PART II—PROVISIONS RELATING TO CRIMINAL PROCEEDINGS
Section 86 Power of Court to Order Prisoner to be Brought before it.
(1) When any person for whose appearance or arrest a Court is empowered to issue a summons o confined in any prison within the local limits of the jurisdiction of such Court, the Court may issue an officer in charge of the prison requiring him to bring the prisoner in proper custody, at a time named i before the Court.
(2) The officer so in charge, on receipt of the order, shall act in accordance therewith, and shall pr safe custody of the prisoner during his absence from the prison.
PART II—PROVISIONS RELATING TO CRIMINAL PROCEEDINGS
Search Warrants
Section 88 When Search Warrant may be Issued and Proceedings Thereunder.
(1) A District Magistrate who is satisfied, by evidence upon oath, that there is reasonable ground for b there is in any building, vessel, carriage, box, receptacle, or place—
(a) anything upon or in respect of which any offence has been or is suspected to have been co which according to any law for the time being in force, the offender may be arrested without wa
(b) anything which there is reasonable ground for believing will afford evidence as to the co any such offence; or
(c) anything which there is reasonable ground for believing is intended to be used for the committing an offence against the person for which, according to any law for the time being offender may be arrested without warrant,
may at any time issue a warrant under his hand authorising any constable to search any such buil carriage, box, receptacle, or place for any such thing, and to seize and carry it before the Magistrate warrant or some other Magistrate to be by him dealt with according to law.
(2) If the thing to be searched for is gunpowder or any other explosive or dangerous or noxious s thing, the person making the search shall have the same powers and protection as are given by an time being in force to any person lawfully authorised to search for any such thing, and the thing it disposed of in the manner as directed by any such law or, in default of such direction, as the Super Police may direct.
Section 89 Time when Search Warrant may be Executed.
Every search warrant may be issued and executed on a Sunday and shall be executed between the h a.m. and 6.30 pm., but the Court may, by the warrant, in its discretion, authorise the police officer or to whom it is addressed to execute it at any hour.
Section 90 Persons in Charge of Closed Place to Allow Ingress.
(1) Whenever any building or other place liable to search is closed, any person residing in or being the building or place shall, on demand of the police officer or other person executing the search w him free entry thereto and afford all reasonable facilities for a search therein.
(2) If entry into the building or other place cannot be so obtained, the police officer or other person e search warrant may proceed in the manner prescribed by sections 4 and 5.
(3) When any person in or about such building or place is reasonably suspected of concealing abou any article for which search should be made, such person may be searched. If such person is a provisions of section 8 (3) shall be observed.
Section 91 Detention of Articles Seized.
(1) When any thing is seized under a search warrant and brought before any Magistrate, he may det it to be detained, taking reasonable care that it is prescribed till the conclusion of the case; and if a made, he may order it further to be detained for the purpose of or pending an appeal. If no appeal i Magistrate shall direct the thing to be restored to the person from whom it was taken, except i hereinafter mentioned, unless he is authorised or required by law to dispose of it otherwise.
(2) If, under any such warrant, there is brought before any Magistrate any forged bank note, bank no instrument, or anything the possession of which, in the absence of lawful excuse, is an offence acco law for the time being in force, the Magistrate may direct it to be detained for production in eviden otherwise dealt with as the case may require.
(3) If, under any such warrant, there is brought before any Magistrate any counterfeit coin or oth possession of which, with knowledge of its nature and without lawful excuse, is an offence accordin for the time being in force, it shall be delivered up to the Superintendent of Police, or to any person a him to receive it, as soon as it has been produced in evidence, or as soon as it appears that it will not to be so produced.
Section 92 Provisions Applicable to Search Warrants.
Sections 73 (1) and (3), 75, 76, 78, 79, 80 and 83 shall, so far as may be, apply to all search war under section 88.
Section 93 Search without a Warrant in Certain Cases where Articles are Being Conveyed, Et Whenever a police officer has reasonable cause to believe that any article which has been stolen
unlawfully obtained, or in respect of which a criminal offence has been, is being, or is about to be c being conveyed, or is concealed or carried on any person in a public place, or is concealed or cont package in a public place, for the purpose of being conveyed, then and in any such case, if the p considers that the special exigencies of the case so require, he may without a warrant or other writt apprehend, seize, and search any such person, package, or article, and may thereupon take posse detain such article together with the package, if any, containing it, and may also arrest any person concealing, or carrying the same as aforesaid.
Section 94 Search of Premises without Warrant.
(1) Any police officer not below the rank of Assistant Superintendent of Police, or who being below authorised in writing so to do by some police officer not below such rank, may enter any house, shop, yard, ship, boat, vessel, beach, or other premises which he has reasonable cause to believe c property which has been stolen or dishonestly received and may search for, seize, and secure, a which he has reasonable cause to believe has been stolen, or dishonestly received in the same man had a search warrant and the property seized, if any, corresponded to the property described in warrant.
(2) Authorisations, searches, and seizures, given or made under this section shall not be conf particular property, but may be general.
PART IV—COMMITTAL FOR TRIAL FOR INDICTABLE OFFENCE
Section 200 Taking of Evidence of Witness before Trial.
(1) If on the application of the prosecution or the accused it appears to the District Court con preliminary hearing or trial Court that a particular witness will not be available at the trial, the Court satisfied that it would be in the interest of justice so to do, take the evidence of the witness and ca recorded. Such evidence may be read as evidence in any Court although he is not called as a witness
(2) In such case, the Court may permit the party calling the witness to make a short statement before facts which are necessary to enable the evidence of the witness to be understood and to be related t and may also permit any other witness to be called and examined for the same purpose.
(3) Unless the Court, upon hearing the applicant, decides to refuse the application, the Court sha notice of the application be served on the other party and order him to attend on a named day fo hearing.
(4) In the case of any application under this section the Court may order that the accused shall atte for the hearing of the application and on the taking of the evidence.
(5) The Court shall cause the order to be served on the accused and, if the accused is in custody, o of the prison.
(6) The order shall be a sufficient warrant to the keeper to bring him before the Court and, if the ac bail, shall be obeyed by him notwithstanding the terms of his recognizance.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
a) L'identification d'une personne, le lieu où elle se trouve ou la localisation de biens ;
b) Le rassemblement d'éléments de preuve, y compris les dépositions faites sous serment, et la production d'éléments de preuve, y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin ;
c) L'interrogatoire des personnes faisant l'objet d'une enquête ou de poursuites ;
d) La signification de documents, y compris les pièces de procédure ;
e) Les mesures propres à faciliter la comparution volontaire devant la Cour de personnes déposant comme témoins ou experts ;
f) Le transfèrement temporaire de personnes en vertu du paragraphe 7 ;
g) L'examen de localités ou de sites, notamment l'exhumation et l'examen de cadavres enterrés dans des fosses communes ;
h) L'exécution de perquisitions et de saisies ;
i) La transmission de dossiers et de documents, y compris les dossiers et les documents officiels ;
j) La protection des victimes et des témoins et la préservation des éléments de preuve ;
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et
l) Toute autre forme d'assistance non interdite par la législation de l'État requis propre à faciliter l'enquête et les poursuites relatives aux crimes relevant de la compétence de la Cour.
2. La Cour est habilitée à fournir à un témoin ou à un expert comparaissant devant elle l'assurance qu'il ne sera ni poursuivi, ni détenu, ni soumis par elle à une restriction quelconque de sa liberté personnelle pour un acte ou une omission antérieurs à son départ de l'État requis.
3. Si l'exécution d'une mesure particulière d'assistance décrite dans une demande présentée en vertu du paragraphe 1 est interdite dans l'État requis en vertu d'un principe juridique fondamental d'application générale, ledit État engage sans tarder des consultations avec la Cour pour tenter de régler la question. Au cours de ces consultations, il est envisagé d'apporter l'assistance demandée sous une autre forme ou sous certaines conditions. Si la question n'est pas réglée à l'issue des consultations, la Cour modifie la demande.
4. Conformément à l'article 72, un État Partie ne peut rejeter, totalement ou partiellement, une demande d'assistance de la Cour que si cette demande a pour objet la production de documents ou la divulgation d'éléments de preuve qui touchent à sa sécurité nationale.
5. Avant de rejeter une demande d'assistance visée au paragraphe 1, alinéa l), l'État requis détermine si l'assistance peut être fournie sous certaines conditions, ou pourrait l'être ultérieurement ou sous une autre forme, étant entendu que si la Cour ou le Procureur acceptent ces conditions, ils sont tenus de les observer.
6. L'État requis qui rejette une demande d'assistance fait connaître sans retard ses raisons à la Cour ou au Procureur.
a) La Cour peut demander le transfèrement temporaire d'une personne détenue aux fins d'identification ou pour obtenir un témoignage ou d'autres formes d'assistance. Cette personne peut être transférée si les conditions suivantes sont remplies :
i) La personne donne librement et en connaissance de cause son consentement au transfèrement ; et
ii) L'État requis donne son accord au transfèrement, sous réserve des conditions dont cet État et la Cour peuvent convenir.
b) La personne transférée reste détenue. Une fois l'objectif du transfèrement atteint, la Cour renvoie sans délai cette personne dans l'État requis.
a) La Cour préserve le caractère confidentiel des pièces et renseignements recueillis, sauf dans la mesure nécessaire à l'enquête et aux procédures décrites dans la demande.
b) L'État requis peut au besoin communiquer des documents ou des renseignements au Procureur à titre confidentiel. Le Procureur ne peut alors les utiliser que pour recueillir des éléments de preuve nouveaux.
c) L'État requis peut, soit d'office, soit à la demande du Procureur, autoriser par la suite la divulgation de ces documents ou renseignements. Ceux-ci peuvent alors être utilisés comme moyen de preuve conformément aux dispositions des chapitres V et VI et au Règlement de procédure et de preuve.
i) Si un État Partie reçoit, d'une part, de la Cour et, d'autre part, d'un autre État dans le cadre d'une obligation internationale, des demandes concurrentes ayant un autre objet que la remise ou l'extradition, il s'efforce, en consultation avec la Cour et cet autre État, de faire droit aux deux demandes, au besoin en différant l'une ou l'autre ou en la subordonnant à certaines conditions.
ii) À défaut, la concurrence des demandes est résolue conformément aux principes établis à l'article 90.
b) Toutefois, lorsque la demande de la Cour concerne des renseignements, des biens ou des personnes qui se trouvent sous l'autorité d'un État tiers ou d'une organisation internationale en vertu d'un accord international, l'État requis en informe la Cour et celle-ci adresse sa demande à l'État tiers ou à l'organisation internationale.
10. a) Si elle reçoit une demande en ce sens, la Cour peut coopérer avec l'État Partie qui mène une enquête ou un procès concernant un comportement qui constitue un crime relevant de la compétence de la Cour ou un crime grave au regard du droit interne de cet État, et prêter assistance à cet État.
b)
i) Cette assistance comprend notamment :
a. La transmission de dépositions, documents et autres éléments de preuve recueillis au cours d'une enquête ou d'un procès menés par la Cour ; et
b. L'interrogatoire de toute personne détenue par ordre de la Cour ;
ii) Dans le cas visé au point a. du sous-alinéa b, i) :
a. La transmission des documents et autres éléments de preuve obtenus avec l'assistance d'un État requiert le consentement de cet État ;
b. La transmission des dépositions, documents et autres éléments de preuve fournis par un témoin ou par un expert se fait conformément aux dispositions de l'article 68.
c) La Cour peut, dans les conditions énoncées au présent paragraphe, faire droit à une demande d'assistance émanant d'un État qui n'est pas partie au présent Statut.
1. Une demande portant sur d'autres formes de coopération visées à l'article 93 est faite par écrit. En cas d'urgence, elle peut être faite par tout moyen laissant une trace écrite, à condition d'être confirmée selon les modalités indiquées à l'article 87, paragraphe 1, alinéa a).
2. La demande contient ou est accompagnée d'un dossier contenant les éléments suivants :
a) L'exposé succinct de l'objet de la demande et de la nature de l'assistance demandée, y compris les fondements juridiques et les motifs de la demande ;
b) Des renseignements aussi détaillés que possible sur la personne ou le lieu qui doivent être identifiés ou localisés, de manière que l'assistance demandée puisse être fournie ;
c) L'exposé succinct des faits essentiels qui justifient la demande ;
d) L'exposé des motifs et l'explication détaillée des procédures ou des conditions à respecter ;
e) Tout renseignement que peut exiger la législation de l'État requis pour qu'il soit donné suite à la demande ; et
f) Tout autre renseignement utile pour que l'assistance demandée puisse être fournie.
3. À la demande de la Cour, un État Partie tient avec celle-ci, soit d'une manière générale, soit à propos d'une question particulière, des consultations sur les conditions prévues par sa législation qui pourraient s'appliquer comme prévu au paragraphe 2, alinéa e). Lors de ces consultations, l'État Partie informe la Cour des exigences particulières de sa législation.
4. Les dispositions du présent article s'appliquent aussi, le cas échéant, à une demande d'assistance adressée à la Cour.