PART II—PROVISIONS RELATING TO CRIMINAL PROCEEDINGS
Section 86 Power of Court to Order Prisoner to be Brought before it.
(1) When any person for whose appearance or arrest a Court is empowered to issue a summons o confined in any prison within the local limits of the jurisdiction of such Court, the Court may issue an officer in charge of the prison requiring him to bring the prisoner in proper custody, at a time named i before the Court.
(2) The officer so in charge, on receipt of the order, shall act in accordance therewith, and shall pr safe custody of the prisoner during his absence from the prison.
PART II—PROVISIONS RELATING TO CRIMINAL PROCEEDINGS
Search Warrants
Section 88 When Search Warrant may be Issued and Proceedings Thereunder.
(1) A District Magistrate who is satisfied, by evidence upon oath, that there is reasonable ground for b there is in any building, vessel, carriage, box, receptacle, or place—
(a) anything upon or in respect of which any offence has been or is suspected to have been co which according to any law for the time being in force, the offender may be arrested without wa
(b) anything which there is reasonable ground for believing will afford evidence as to the co any such offence; or
(c) anything which there is reasonable ground for believing is intended to be used for the committing an offence against the person for which, according to any law for the time being offender may be arrested without warrant,
may at any time issue a warrant under his hand authorising any constable to search any such buil carriage, box, receptacle, or place for any such thing, and to seize and carry it before the Magistrate warrant or some other Magistrate to be by him dealt with according to law.
(2) If the thing to be searched for is gunpowder or any other explosive or dangerous or noxious s thing, the person making the search shall have the same powers and protection as are given by an time being in force to any person lawfully authorised to search for any such thing, and the thing it disposed of in the manner as directed by any such law or, in default of such direction, as the Super Police may direct.
Section 89 Time when Search Warrant may be Executed.
Every search warrant may be issued and executed on a Sunday and shall be executed between the h a.m. and 6.30 pm., but the Court may, by the warrant, in its discretion, authorise the police officer or to whom it is addressed to execute it at any hour.
Section 90 Persons in Charge of Closed Place to Allow Ingress.
(1) Whenever any building or other place liable to search is closed, any person residing in or being the building or place shall, on demand of the police officer or other person executing the search w him free entry thereto and afford all reasonable facilities for a search therein.
(2) If entry into the building or other place cannot be so obtained, the police officer or other person e search warrant may proceed in the manner prescribed by sections 4 and 5.
(3) When any person in or about such building or place is reasonably suspected of concealing abou any article for which search should be made, such person may be searched. If such person is a provisions of section 8 (3) shall be observed.
Section 91 Detention of Articles Seized.
(1) When any thing is seized under a search warrant and brought before any Magistrate, he may det it to be detained, taking reasonable care that it is prescribed till the conclusion of the case; and if a made, he may order it further to be detained for the purpose of or pending an appeal. If no appeal i Magistrate shall direct the thing to be restored to the person from whom it was taken, except i hereinafter mentioned, unless he is authorised or required by law to dispose of it otherwise.
(2) If, under any such warrant, there is brought before any Magistrate any forged bank note, bank no instrument, or anything the possession of which, in the absence of lawful excuse, is an offence acco law for the time being in force, the Magistrate may direct it to be detained for production in eviden otherwise dealt with as the case may require.
(3) If, under any such warrant, there is brought before any Magistrate any counterfeit coin or oth possession of which, with knowledge of its nature and without lawful excuse, is an offence accordin for the time being in force, it shall be delivered up to the Superintendent of Police, or to any person a him to receive it, as soon as it has been produced in evidence, or as soon as it appears that it will not to be so produced.
Section 92 Provisions Applicable to Search Warrants.
Sections 73 (1) and (3), 75, 76, 78, 79, 80 and 83 shall, so far as may be, apply to all search war under section 88.
Section 93 Search without a Warrant in Certain Cases where Articles are Being Conveyed, Et Whenever a police officer has reasonable cause to believe that any article which has been stolen
unlawfully obtained, or in respect of which a criminal offence has been, is being, or is about to be c being conveyed, or is concealed or carried on any person in a public place, or is concealed or cont package in a public place, for the purpose of being conveyed, then and in any such case, if the p considers that the special exigencies of the case so require, he may without a warrant or other writt apprehend, seize, and search any such person, package, or article, and may thereupon take posse detain such article together with the package, if any, containing it, and may also arrest any person concealing, or carrying the same as aforesaid.
Section 94 Search of Premises without Warrant.
(1) Any police officer not below the rank of Assistant Superintendent of Police, or who being below authorised in writing so to do by some police officer not below such rank, may enter any house, shop, yard, ship, boat, vessel, beach, or other premises which he has reasonable cause to believe c property which has been stolen or dishonestly received and may search for, seize, and secure, a which he has reasonable cause to believe has been stolen, or dishonestly received in the same man had a search warrant and the property seized, if any, corresponded to the property described in warrant.
(2) Authorisations, searches, and seizures, given or made under this section shall not be conf particular property, but may be general.
PART IV—COMMITTAL FOR TRIAL FOR INDICTABLE OFFENCE
Section 200 Taking of Evidence of Witness before Trial.
(1) If on the application of the prosecution or the accused it appears to the District Court con preliminary hearing or trial Court that a particular witness will not be available at the trial, the Court satisfied that it would be in the interest of justice so to do, take the evidence of the witness and ca recorded. Such evidence may be read as evidence in any Court although he is not called as a witness
(2) In such case, the Court may permit the party calling the witness to make a short statement before facts which are necessary to enable the evidence of the witness to be understood and to be related t and may also permit any other witness to be called and examined for the same purpose.
(3) Unless the Court, upon hearing the applicant, decides to refuse the application, the Court sha notice of the application be served on the other party and order him to attend on a named day fo hearing.
(4) In the case of any application under this section the Court may order that the accused shall atte for the hearing of the application and on the taking of the evidence.
(5) The Court shall cause the order to be served on the accused and, if the accused is in custody, o of the prison.
(6) The order shall be a sufficient warrant to the keeper to bring him before the Court and, if the ac bail, shall be obeyed by him notwithstanding the terms of his recognizance.
1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:
(a) Identificar y buscar personas u objetos;
(b) Practicar pruebas, incluidos los testimonios bajo juramento, y producir pruebas, incluidos los dictámenes e informes periciales que requiera la Corte;
(c) Interrogar a una persona objeto de investigación o enjuiciamiento;
(d) Notificar documentos, inclusive los documentos judiciales;
(e) Facilitar la comparecencia voluntaria ante la Corte de testigos o expertos;
(f) Proceder al traslado provisional de personas, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7;
(g) Realizar inspecciones oculares, inclusive la exhumación y el examen de cadáveres y fosas comunes;
(h) Practicar allanamientos y decomisos;
(i) Transmitir registros y documentos, inclusive registros y documentos oficiales;
(j) Proteger a víctimas y testigos y preservar pruebas;
(k) Identificar, determinar el paradero o inmovilizar el producto y los bienes y haberes obtenidos del crimen y de los instrumentos del crimen, o incautarse de ellos, con miras a su decomiso ulterior y sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe; y
(l) Cualquier otro tipo de asistencia no prohibida por la legislación del Estado requerido y destinada a facilitar la investigación y el enjuiciamiento de crímenes de la competencia de la Corte.
2. La Corte podrá dar seguridades a los testigos o expertos que comparezcan ante ella de que no serán enjuiciados o detenidos ni se restringirá su libertad personal por un acto u omisión anterior a su salida del Estado requerido.
3. Cuando la ejecución de una determinada medida de asistencia detallada en una solicitud presentada de conformidad con el párrafo 1 estuviera prohibida en el Estado requerido por un principio fundamental de derecho ya existente y de aplicación general, el Estado requerido celebrará sin demora consultas con la Corte para tratar de resolver la cuestión. En las consultas se debería considerar si se puede prestar la asistencia de otra manera o con sujeción a condiciones. Si, después de celebrar consultas, no se pudiera resolver la cuestión, la Corte modificará la solicitud según sea necesario.
4. El Estado Parte podrá no dar lugar a una solicitud de asistencia, en su totalidad o en parte, de conformidad con el artículo 72 y únicamente si la solicitud se refiere a la presentación de documentos o la divulgación de pruebas que afecten a su seguridad nacional.
5. Antes de denegar una solicitud de asistencia de conformidad con el párrafo 1 l), el Estado requerido considerará si se puede prestar la asistencia con sujeción a ciertas condiciones, o si es posible hacerlo en una fecha posterior o de otra manera. La Corte o el Fiscal, si aceptan la asistencia sujeta a condiciones, tendrán que cumplirlas.
6. Si no se da lugar a una solicitud de asistencia, el Estado Parte requerido deberá comunicar sin demora los motivos a la Corte o al Fiscal.
(a) La Corte podrá solicitar el traslado provisional de un detenido a los fines de su identificación o de que preste testimonio o asistencia de otra índole. El traslado podrá realizarse siempre que:
(i) El detenido dé, libremente y con conocimiento de causa, su consentimiento; y
(ii) El Estado requerido lo acepte, con sujeción a las condiciones que hubiere acordado con la Corte.
(b) La persona trasladada permanecerá detenida. Una vez cumplidos los fines del traslado, la Corte la devolverá sin dilación al Estado requerido.
(a) La Corte velará por la protección del carácter confidencial de los documentos y de la información, salvo en la medida en que éstos sean necesarios para la investigación y las diligencias pedidas en la solicitud.
(b) El Estado requerido podrá, cuando sea necesario, transmitir al Fiscal documentos o información con carácter confidencial. El Fiscal únicamente podrá utilizarlos para reunir nuevas pruebas.
(c) El Estado requerido podrá, de oficio o a solicitud del Fiscal, autorizar la divulgación ulterior de estos documentos o información, los cuales podrán utilizarse como medios de prueba de conformidad con lo dispuesto en las partes V y VI y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba.
(i) El Estado Parte que reciba solicitudes concurrentes de la Corte y de otro Estado de conformidad con una obligación internacional y que no se refieran a la entrega o la extradición, procurará, en consulta con la Corte y el otro Estado, atender ambas solicitudes, de ser necesario postergando o condicionando una de ellas.
(ii) Si esto no fuera posible, la cuestión de las solicitudes concurrentes se resolverá de conformidad con los principios enunciados en el artículo 90.
(b) Sin embargo, cuando la solicitud de la Corte se refiera a información, bienes o personas que estén sometidos al control de un tercer Estado o de una organización internacional en virtud de un acuerdo internacional, el Estado requerido lo comunicará a la Corte y la Corte dirigirá su solicitud al tercer Estado o a la organización internacional.
10. (a) A solicitud de un Estado Parte que lleve a cabo una investigación o sustancie un juicio por una conducta que constituya un crimen de la competencia de la Corte o que constituya un crimen grave con arreglo al derecho interno del Estado requirente, la Corte podrá cooperar con él y prestarle asistencia;
(b)
(i) La asistencia prestada de conformidad con el apartado a) podrá comprender, entre otras cosas:
a. La transmisión de declaraciones, documentos u otros elementos de prueba obtenidos en el curso de una investigación o de un proceso sustanciado por la Corte; y
b. El interrogatorio de una persona detenida por orden de la Corte;
(ii) En el caso de la asistencia prevista en el apartado (b) (i) a.:
a. Si los documentos u otros elementos de prueba se hubieren obtenido con la asistencia de un Estado, su transmisión estará subordinada al consentimiento de dicho Estado;
b. Si las declaraciones, los documentos u otros elementos de prueba hubieren sido proporcionados por un testigo o un perito, su transmisión estará subordinada a lo dispuesto en el artículo 68.
(c) La Corte podrá, de conformidad con el presente párrafo y en las condiciones enunciadas en él, acceder a una solicitud de asistencia presentada por un Estado que no sea parte en el presente Estatuto.
1. La solicitud relativa a otras formas de asistencia a que se hace referencia en el artículo 93 deberá hacerse por escrito. En caso de urgencia, se podrá hacer por cualquier otro medio que permita dejar constancia escrita, a condición de que la solicitud sea confirmada en la forma indicada en el párrafo 1 (a) del artículo 87.
2. La solicitud deberá contener los siguientes elementos o estar acompañada de, según proceda:
(a) Una exposición concisa de su propósito y de la asistencia solicitada, incluidos los fundamentos jurídicos y los motivos de la solicitud;
(b) La información más detallada posible acerca del paradero o la identificación de la persona o el lugar objeto de la búsqueda o la identificación, de forma que se pueda prestar la asistencia solicitada;
(c) Una exposición concisa de los hechos esenciales que fundamentan la solicitud;
(d) Las razones y la indicación detallada de cualquier procedimiento que deba seguirse o requisito que deba cumplirse;
(e) Cualquier información que pueda ser necesaria conforme al derecho interno del Estado requerido para cumplir la solicitud; y
(f) Cualquier otra información pertinente para que pueda prestarse la asistencia solicitada.
3. A solicitud de la Corte, todo Estado Parte consultará con la Corte, en general o respecto de un asunto concreto, sobre las disposiciones de su derecho interno que puedan ser aplicables de conformidad con el párrafo 2 (e). En esas consultas, los Estados Partes comunicarán a la Corte las disposiciones específicas de su derecho interno.
4. Las disposiciones del presente artículo serán también aplicables, según proceda, con respecto a las solicitudes de asistencia hechas a la Corte.