Cooperación de conformidad con el procedimiento aplicable en el derecho interno

Mauricio

Mauritius - ICC Act 2011 EN

PART IV – ARREST AND SURRENDER OF PERSONS

11. Endorsement of warrant of arrest

(1) Any request from the International Criminal Court for the arrest or provisional arrest and surrender of a person for whom a warrant of arrest has been issued by the International Criminal Court shall be directed to the Attorney-General and accompanied by –
(a) sufficient information, describing the person sought, to identify the person;
(b) information as to that person’s probable location ;
(c) a copy of the warrant of arrest issued by the International Criminal Court; and
(d) such other documents as may be necessary to satisfy a Judge that there is sufficient ground for the surrender of that person to the International Criminal Court .

(2) The Attorney-General shall, on receipt of that request, forward it and the accompanying documents to a Judge, who shall endorse the warrant of arrest for execution in Mauritius .

12. Provisional warrant

(1) Where the Attorney-General receives a request in relation to an urgent case from the International Criminal Court for the provisional arrest of a person who is suspected or accused of having committed an offence contemplated in the Statute, or who has been convicted by the International Criminal Court of such an offence, the Attorney-General shall apply for a warrant of arrest for that person.

(2) On an application by the Director of Public Prosecutions Attorney-General stating under oath that he has reason to believe that –
(a) the request of the International Criminal Court has been made on grounds of urgency for the arrest of a person who is suspected or accused of having committed an offence contemplated in the Statute or who has been convicted by the International Criminal Court;
(b) a warrant of arrest has been issued, or a judgment of conviction has been delivered, against the person in question;
(c) a formal request for the surrender of the person to the International Criminal Court will be made subsequently
(d) the person concerned is in, or on his way to, Mauritius; and
(e) the purpose of the arrest is –
(i) to bring the person concerned before the International Criminal Court to stand trial; or
(ii) to take him to a place where he is to undergo imprisonment under a sentence of the International Criminal Court, as the case may be,
a Magistrate may issue a warrant for the arrest of that person and notify the Attorney- General that a warrant has been issued.

(3) The warrant shall contain –
(a) sufficient information, describing the person sought, to identify the person, and information as to that person’s probable location;
(b) a concise statement of the offence for which the person’s arrest is sought and of the facts which are alleged to constitute that offence, including, where possible, the date and location of the offence;
(c) a statement of the existence of a warrant of arrest or a judgment of conviction against the person sought; and
(d) a statement that a request for surrender of the person sought will follow .

13. Postponement of execution of request
(1) The Attorney-General shall not postpone the execution of a request for arrest and surrender at any time before the surrender of the person, unless the request would interfere with an investigation or prosecution in Mauritius involving a different offence from that for which surrender is requested.

(2) The Attorney-General shall consult with the International Criminal Court and agree on a period of time for postponement of the execution of the request in accordance with Article 94 of the Statute, and the Attorney-General shall proceed with the execution of the request after the lapse of that period, unless otherwise agreed with the International Criminal Court.

(3) Where the Attorney-General decides to postpone the execution of a request for arrest and surrender in accordance with this section after he has forwarded a request pursuant to section 11 or 12, he shall –
(a) notify the Magistrate of the postponement and the Magistrate shall adjourn any pending proceedings until further notice from the Attorney-General; and
(b) notify the Magistrate at the relevant time whether the execution of the request is to proceed or not, and the Magistrate shall proceed accordingly with the execution of the request or the discharge of the person.

(4) A decision by the Attorney-General to postpone the execution of a request shall not affect the validity of any act that has been done or any warrant or order made under this Part prior to the decision, and any such warrant or order shall remain in force unless cancelled by the International Criminal Court.

14. International obligations

(1) Where the Attorney-General considers that the execution of a request for the arrest and surrender of a person may be in conflict with the obligations of Mauritius to a foreign country under international law or international agreements referred to in Article 98 of the Statute, he shall consult with the International Criminal Court.

(2) Where, after the consultation, the Attorney-General is satisfied that the execution of the request would not conflict with any of the obligations referred to in subsection (1), the Attorney-General shall sign a certificate stating that the execution of the request does not conflict with any of those obligations.

(3) A certificate signed under subsection (2) shall be conclusive evidence of the matters stated in the certificate.

(4) Where, after the consultation, the Attorney-General is not satisfied, that the execution of the request would not conflict with any of the obligations referred to in subsection (1), the Attorney-General shall postpone the execution of the request unless and until the foreign country has made the necessary waiver or given the necessary consent.

(5) Notwithstanding any other enactment, a request under this Part may be executed in respect of an
offence which was committed prior to the commencement of this Act .

15. Proceedings after arrest
(1) Any person who detains a person under a warrant of arrest or a warrant for his further detention shall, without undue delay, bring that person before a Magistrate of the District Court of Port Louis, whereupon that Magistrate shall hold an enquiry relating to the request for the surrender of that person to the International Criminal Court, in order to establish whether –
(a) the warrant applies to the person in question;
(b) the person has been arrested in accordance with the procedures laid down by the law of Mauritius; and
(c) the rights of the person have been respected.

(2) The Magistrate may, at any time during the enquiry, postpone that enquiry to enable the relevant authorities of Mauritius to have any appropriate consultation on any problem experienced with the execution of any request of the International Criminal Court for co-operation or judicial assistance.

(3) (a) Where, during the enquiry, a challenge is made to the effect that –

(4) (i) the International Criminal Court does not have jurisdiction to deal
with the case;
(ii) the case is being investigated or prosecuted by the competent authorities in Mauritius or any other country;
(iii) the case has been investigated by the competent authorities in Mauritius or any other country and a decision has been made not to institute criminal proceedings against the person concerned;
(iv) the person concerned has already been tried for the conduct which led to the institution of the enquiry;
(v) the case is not of sufficient gravity to justify further action by the International Criminal Court; or
(vi) the person is subject to an agreement under Article 98 of the Statute,
the Magistrate shall record that challenge and may postpone the proceedings pending the decision of the International Criminal Court regarding the challenge.
(b) Where the International Criminal Court rejects the challenge, the Magistrate shall proceed with the enquiry.
(c) In case of competing requests between the International Criminal Court and another State, the matter shall be settled in accordance with Article 90 of the Statute.

(4) Any deposition or statement made under oath, whether or not it was made in the presence of the detained person referred to in subsection (1), any document, record or judgment of conviction or any warrant issued by the International Criminal Court, or any copy or sworn translation, may be received in evidence at any such enquiry, save that a true copy or translation may only be received in evidence if the document is certified as a true copy or translation by a Judge of the International Criminal Court or by a member of the staff of the International Criminal Court authorised by the Judge.

(5) Where, after considering the evidence adduced at the enquiry referred to in subsection (1), the Magistrate is satisfied that the requirements of subsection (1) (a) to (c) have been complied with and that the person concerned may be surrendered to the International Criminal Court –
(a) for prosecution in the International Criminal Court for the alleged crime or offence;
(b) for the imposition of a sentence by the International Criminal Court for the crime or offence in respect of which the person has been convicted; or
(c) to serve a sentence already imposed by the International Criminal Court,
the Magistrate shall issue an order committing that person to prison pending his surrender to the International Criminal Court unless a request for interim release has been granted pursuant to section
16.

(6) The Magistrate issuing the order of committal referred to in subsection (5) or postponing the enquiry referred to in subsection (1), shall immediately forward to the Attorney-General a copy of the order or request for a decision of the International Criminal Court, together with any other necessary report.

(7) The enquiry referred to in this section may be dispensed with if the person concerned agrees in writing to his surrender to the International Criminal Court.

(8) No order for the surrender of any person may be executed –
(a) before the period allowed for an appeal has expired, unless that person has waived his right of appeal in writing; or
(b) before such an appeal has been disposed of.

(9) (a) Any person against whom an order has been issued under subsection (5) may, within 21 days of the date of the order, appeal against such order to the Supreme Court.
(b) On appeal, the Supreme Court may make such order in the matter as it may deem fit.
(c) No order for the surrender of any person may be executed –
(i) before the period allowed for an appeal has expired, unless that person has waived his right of appeal in writing; or
(ii) before such an appeal has been disposed of.

16. Interim release
(1) A person arrested shall have the right to apply to a Magistrate for interim release,
and, on any such application, the Magistrate shall consider whether –
(a) given the gravity of the alleged crime, there are urgent and exceptional circumstances to justify interim release; and
(b) necessary safeguards have been or will be taken to ensure that the person will surrender to the International Criminal Court.

(2) It shall not be open to the Magistrate to consider whether the warrant of arrest was properly issued in accordance with Article 58, paragraph 1(a) and (b) of the Statute.

(3) The Pre-Trial Chamber of the International Criminal Court shall be informed by the Magistrate of any request for interim release and the Magistrate shall give full consideration to any recommendation made by the Pre-Trial Chamber in the matter.

17. Rights of persons during an enquiry
In respect of an enquiry under this Part, every person shall –
(a) not be compelled to incriminate himself or to confess guilt;
(b) not be subjected to any form of coercion, duress or threat, to torture or to any other form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
(c) if questioned in a language other than a language he fully understands and speaks, have, free of any cost, the assistance of a competent interpreter and such translations as are necessary to meet the requirements of fairness;
(d) not be subjected to arbitrary arrest or detention or be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedures as are established in the Statute;
(e) be informed, before being questioned, that there are grounds to believe that he has committed a crime within the jurisdiction of the International Criminal Court;
(f) have the right to remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence;
(g) have the right to legal assistance of his choice, or, if he does not have legal assistance, to have legal assistance assigned to him, in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means to pay for it; and
(h) have the right to be questioned in the presence of Counsel unless the person has voluntarily waived his right to Counsel.

18. Removal of person surrendered

(1) Any person in respect of whom an order to be surrendered has been made under section 15(5), or who agrees to his surrender, may be removed from Mauritius in the custody of a person authorized by the International Criminal Court to receive him and if the person escapes while being so removed, he may be arrested without a warrant by any person.

(2) Any person who –
(a) while being so removed, escapes or attempts to escape from custody; or
(b) rescues or attempts to rescue from custody any person being so removed,
shall commit an offence and shall, on conviction, be liable to penal servitude for a term not exceeding 5 years .

19. Entry into and passage through Mauritius
Any person entering and passing through Mauritius in custody by virtue of a warrant or order issued by the International Criminal Court shall, during his passage through Mauritius, be deemed to be in lawful custody and may be held in any police cell, prison or such other detention facility as may be designated by the Attorney-General.

20. Discharge of person not surrendered

(1) Where the International Criminal Court informs the Attorney-General that a person arrested in terms of this Act is no longer required to be surrendered to it or into the custody of a State for purposes of serving a sentence imposed by the International Criminal Court, as the case may be, the Attorney-General shall inform the Magistrate, who ordered the surrender, accordingly.

(2) The Magistrate concerned shall, on receipt of such notification, immediately cancel any order made issued under section 15(5).

PART V - CO-OPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE

22. Request for assistance in obtaining evidence

(4) Where the Attorney-General is satisfied that one or more of the requirements referred to in subsection (2) have been complied with, he shall submit the request referred to in subsection (1) to the Magistrate within whose area of jurisdiction the witness resides or is believed to be present, as well as to the Director of Public Prosecutions

PART V - CO-OPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE

23. Taking or production of evidence

(1) Where, in order to comply with a request, it is necessary for the evidence received by a Magistrate under Part IV to be verified in any manner, the Magistrate shall specify the nature of the verification required .

(2) A Magistrate may, where he thinks necessary in order to protect –
(a) victims, witnesses, or a person alleged to have committed an international crime; or
(b) confidential or sensitive information, direct that the public be excluded from the Court .

(3) The Magistrate shall ensure that a register is kept of the proceedings that indicates –
(a) which persons with an interest in the matter were present;
(b) which of those persons were represented and by whom; and
(c) whether any of those persons was denied the opportunity of cross- examining a witness as to any part of his testimony.

(4) The register shall not be open to inspection except as authorised by the Attorney-General or with the leave of the Magistrate.

(5) A copy of the register of proceedings shall be sent to the Attorney-General for transmission to the International Criminal Court.

PART V - CO-OPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE

24. Examination of witnesses

(1) The Magistrate to whom a request has been forwarded in terms of section 22(4) shall cause the person whose evidence is required, to be summoned to appear before him to give evidence or to produce any book, document, or object.
(2) On the appearance of that person, the Magistrate shall administer an oath to him and take the evidence of that person.

PART V - CO-OPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE

24. Examination of witnesses

(1) The Magistrate to whom a request has been forwarded in terms of section 22(4) shall cause the person whose evidence is required, to be summoned to appear before him to give evidence or to produce any book, document, or object.

(2) On the appearance of that person, the Magistrate shall administer an oath to him and take the evidence of that person.

(3) On completion of the examination of the witness, the Magistrate taking the evidence shall, as soon as possible, transmit to the Attorney-General the record

of the evidence certified by him to be correct, together with a certificate setting out the costs incurred in connection with the execution of the International Criminal Court’s request, including any extraordinary costs which have emanated from the execution of that request .

(4) Where the services of an interpreter were used at the examination of the witness, the interpreter shall certify that he has translated truthfully and to the best of his ability and that certificate shall accompany the documents referred to in subsection (3).

(5) The Attorney-General shall, on receipt of the documents referred to in subsections (3) and (4), submit them to the Registrar of the International Criminal Court, indicating which costs emanating from the execution of the request, in his opinion, should be borne by the International Criminal Court in terms of Article 100 of the Statute

PART V - CO-OPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE

28. Securing attendance of witnesses

(3) The Magistrate shall, if satisfied that the summons was issued by the International Criminal Court, endorse it for service upon such person, and the endorsed summons may be served as if it were a summons issued by the Magistrate.
(4) A return of service indicating that the summons was properly served on the person concerned, together with a certificate by the Magistrate to the effect that such person failed to appear at the time and place specified in the summons, shall be prima facie proof that the said person failed to appear before the International Criminal Court.

PART V - CO-OPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE

29. Transfer of prisoner to give evidence or to assist in investigation

(1) Where the Attorney-General receives a request from the International Criminal Court or from its Prosecutor for the transfer of a prisoner in Mauritius into the custody of the International Criminal Court, for the purpose of giving evidence or assisting in an investigation, the Attorney-General shall transmit the request to the Commissioner of Prisons.
(2) Where the prisoner consents to the transfer, the Commissioner of Prisons may issue a warrant for the transfer of the prisoner into the custody of the International Criminal Court, in accordance with the arrangements made with the Registrar or the Prosecutor of the International Criminal Court.
(3) Any period of imprisonment served in the custody of the International Criminal Court by a prisoner transferred under this section shall be regarded as a period of imprisonment served in Mauritius for the purposes of calculating the remaining term of imprisonment of that person.
(4) The Commissioner of Prisons shall, where it appears that the term of imprisonment of the transferred prisoner will expire while that prisoner is still in the custody of the International Criminal Court, inform the Registrar of the Court in writing of the date on which that term of imprisonment will expire.

PART VI – OTHER FORMS OF ASSISTANCE

32. Request for enforcement of fine or forfeiture order

(1) Where the Attorney-General receives a request from the International Criminal Court for the enforcement of a fine or any order for forfeiture in Mauritius, he shall lodge with the Master and Registrar or present a certified copy of the order if where he is satisfied that the order is not subject to any review or appeal and that the request is supported by –
(a) a concise statement of the purpose of the request, and the assistance sought, including the legal basis and the ground for the request;
(b) as much information as possible about the location or identification of any person or place that shall be found in order for the assistance sought to be provided;
(c) a concise statement of the essential facts underlying the request;
(d) the reasons for and details of any procedure or requirement to be followed;
(e) such information as may be required by the law of Mauritius in order to execute the request; and
(f) any other information that is available and may be relevant in the
circumstances.

(2) The Master and Registrar with whom a certified copy of a request order is lodged under subsection (1) shall register such order in respect of the persons or items specified therein

PART VI - OTHER FORMS OF ASSISTANCE

33. Service of process

(1) Where the Attorney-General receives a request for assistance in effecting the service of any process or document, he shall send the request, together with the process or document, to the Master and Registrar for service on the person concerned.
(2) The Master and Registrar shall cause the process or document to be served on the person concerned in the manner specified in the request and shall send the return of service to the Attorney-General for transmission to the International Criminal Court

PART VI - OTHER FORMS OF ASSISTANCE

34. Registration of sentence or compensatory order

(2) On being satisfied of the requirements of under subsection (1), the Attorney- General shall lodge with the Clerk of a Court in Mauritius having jurisdiction or the Master and Registrar, as the case may be, a certified copy of the document confirming the sentence or order.
(3) The Clerk of the Court or the Master and Registrar, as the case may be, shall forthwith give written notice of the registration of the sentence or order to the person on whom it was imposed or against whom it was made or who has effective control over the relevant property in Mauritius

PART VI - OTHER FORMS OF ASSISTANCE

34. Registration of sentence or compensatory order

(1) Where the Attorney-General receives a request from the International Criminal Court for assistance in Mauritius to recover a fine to which a person has been sentenced in criminal proceedings in the International Criminal Court, or for the execution of an order for the payment of compensation for damages to any person made in such proceedings, he shall ascertain that –
(a) the sentence or order is final and not subject to review or appeal ;
(b) the person on whom the sentence was imposed or against whom the order was made, had the opportunity of defending himself ;
(c) the sentence or order cannot be satisfied in full except by confiscating and realising property; and
(d) the person concerned holds property in Mauritius.

(2) On being satisfied of the requirements of under subsection (1), the Attorney- General shall lodge with the Clerk of a Court in Mauritius having jurisdiction or the Master and Registrar, as the case may be, a certified copy of the document confirming the sentence or order.

(3) The Clerk of the Court or the Master and Registrar, as the case may be, shall forthwith give written notice of the registration of the sentence or order to the person on whom it was imposed or against whom it was made or who has effective control over the relevant property in Mauritius

PART VI - OTHER FORMS OF ASSISTANCE

35. Registration of forfeiture order

(1) Where the Attorney-General receives a request for assistance in executing a forfeiture order in Mauritius made by the International Criminal Court, he shall ascertain that –
(a) the order is final and not subject to review or appeal;
(b) the person against whom the order was made had the opportunity of defending himself;
(c) the order cannot be satisfied in full except by confiscating and realising property;
(d) the order is enforceable by the International Criminal Court;
(e) the person concerned holds property in Mauritius; and
(f) the request is supported by –
(i) a concise statement of the purpose of the request, including the legal basis and the ground for the request;
(ii) as much information as possible about the location or identification of the property in question;
(iii) a concise statement of the essential facts underlying the request ;
(iv) the reasons for and details of any procedure or requirement to be followed; and
(v) any other information that is available and may be relevant in the circumstances.

(2) On being satisfied that the requirements of subsection (1) have been complied with, the Attorney-General shall lodge with the Clerk of a Court in Mauritius having jurisdiction or the Master and Registrar, as the case may be, a certified copy of the forfeiture order.

(3) The Clerk or the Master and Registrar of the Court registering a forfeiture order shall forthwith issue a notice in writing, addressed to the person against whom the order has been made, to the effect that –
(a) the order has been registered at the Court concerned; and
(b) the said person may, within the prescribed period and in the prescribed manner, apply to that Court for the setting aside of the registration of the order.

(4) (a) Where the person against whom the forfeiture order has been made is present in Mauritius, the notice referred to in subsection (3) shall be served on the person in the prescribed manner.
(b) Where the said person is not present in Mauritius, he shall be informed of the registration of the forfeiture order in such manner as the Court may determine.

PART VI - OTHER FORMS OF ASSISTANCE

36. Effect of registration

(3) A forfeiture order may not be executed before the expiry of the period within which an application for the setting aside of the registration may be made, or if such application has been made, before the application is finally determined

PART VI - OTHER FORMS OF ASSISTANCE

37. Setting aside registration of forfeiture order

(1) On the application of any person against whom the registration of a forfeiture order in terms of section 35 has been made, the registration may be set aside if the Court at which it was registered is satisfied that –
(a) the order was registered in breach of this Act;
(b) the order is subject to review or appeal;
(c) the person against whom the order was made, through no fault on his part, did not appear at the proceedings concerned or did not receive notice of the said proceedings as prescribed by the Statute or, if no such notice has been prescribed, that he did not receive reasonable notice of the proceedings so as to enable him to defend himself at the proceedings; or
(d) the order has already been satisfied.

(2) The Court hearing an application referred to in subsection (1) may, at any time, postpone the hearing of the application to such date as it may determine

PART VI - OTHER FORMS OF ASSISTANCE

38. Entry, search and seizure

(1) The International Criminal Court or the Prosecutor of the International Criminal Court shall submit any request for assistance in the entering and searching of premises, the search of a person and the seizure of a book, document or object that has a bearing on a crime or an offence committed within the jurisdiction of the International Criminal Court, to the Attorney-General in writing.

(2) The request shall contain sufficient information that there is reasonable ground for believing that the entry, search or seizure of the book, documents or object has a bearing on a crime or an offence committed within the jurisdiction of the International Criminal Court or that such entry, search or seizure of a book, document or object is necessary to determine if such a crime or such an offence has been so committed and that an investigation in that respect is being conducted by the Prosecutor of the International Criminal Court .

(3) On receipt of such a request, the Attorney-General shall forward it to the Commissioner of Police with a view to obtaining the necessary warrant required in the circumstances.

(4) A Magistrate may, if it appears to him from the information submitted that there is reasonable ground for believing that any book, document or object, which has a bearing on the investigation concerned, is in the possession or under the control of any person or on or in any premises within the Magistrate’s area of jurisdiction, issue the necessary warrant required in the circumstances.

(5) The warrant shall clearly specify the acts which may be performed under it by the police officer to whom it is issued.

(6) The warrant shall remain valid until –
(a) it is executed;
(b) it is cancelled by the person who issued it or by any person with similar authority;
(c) the expiry of 3 months from the date of its issue; or
(d) the purpose for which the warrant was issued no longer exists, whichever may occur first.

(7) A police officer shall, immediately before executing the warrant –
(a) identify himself to the person referred to in the warrant or the owner or person in control of the premises, if the person is present;
(b) hand over to the person a copy of the warrant or, if the person is not present, affix that copy to a prominent place on the premises; and
(c) supply the person at his request with particulars regarding his authority to execute the warrant.

(8) Every entry, search and seizure under this section shall be –
(a) conducted with strict regard to decency and order, including the protection of a person’s right to dignity, freedom, security and privacy; and
(b) executed by day unless the execution by night is justifiable and necessary.

(9) The seizure of a book, document or object under this section shall be effected by removing it from the premises concerned or, if that removal is not reasonably practicable, by sealing or otherwise safeguarding it on or in the premises.

(10) A police officer who may under this section enter and search any premises –
(a) shall, immediately before the entry, demand admission to the premises and make known the purpose of the entry and search, unless there is reasonable ground for believing that a book, document or object in respect of which the search is being conducted, may be destroyed, disposed of or tampered with if that admission is first demanded and that purpose is made known;
(b) may use such force as is reasonably necessary to overcome resistance to the entry or search or the seizure of a book, document or object under this section;
(c) may utilise or request the assistance of any person to identify any book, document or object which has a bearing on the alleged crime or offence or to conduct the entry or search or the seizure of any book, document or object under this section.

(11) A person from whose possession or control a book, document or object has been removed under this section may, at his own expense and under the supervision of a police officer, make a copy or take an extract from it.

(12) A police officer who removes a book, document or object from any premises under this section shall issue a receipt to the person who is the owner, or in possession or in control, of the premises or, if that person is not present, affix it to a prominent place on the premises.

(13) Where, during the conduct of a search or the carrying out of a seizure under this section, a person claims that a book, document or object found on or in the premises contains privileged information and refuses the examination or removal of the book, document or object, the police officer conducting the search or carrying out the seizure shall, if he is of the opinion that the book, document or object contains information which has a bearing on the alleged crime or offence, seize the book, document or object and submit it to the Magistrate having jurisdiction for safe custody until a Court has made a ruling on the question whether the information is privileged or not.

(14) Where the information is found not to be privileged, the book, document or object seized under this section shall be handed over to the International Criminal Court or the Prosecutor of the International Criminal Court.

(15) Where criminal proceedings, in respect of which a book, document or object has been seized under this section, are not instituted within a reasonable time after the seizure or it appears that the book, document or object is not required in criminal proceedings for the purposes of evidence or an order of the International Criminal Court, the Attorney-General shall request the International Criminal
Court or the Prosecutor of the International Criminal Court to return the book, document or object to the person from whom it was seized.

Mauritius - Mutual Assistance Act 2003 EN

PART II - REQUESTS

5. Request to Mauritius

(1) A foreign State may, in relation to a serious offence, and an international criminal tribunal may, in relation to an international criminal tribunal offence, make a request for assistance to the Central Authority in any proceedings commenced in the foreign State or before the international criminal tribunal, as the case may be.

(2) The Central Authority may, in respect of a request under subsection (1) from a foreign State -

(a) promptly grant the request, in whole or in part, on such terms and conditions as it thinks fit or refer the matter to the appropriate authority for prompt execution of the request, in which case the Central Authority may represent the foreign State in proceedings entered to give effect to the request ;

(b) refuse the request, in whole or in part, on the ground -

(i) that compliance with the request would be contrary to the Constitution ;
(ii) of prejudice to the sovereignty, international relations, security, public order, or other public interest of Mauritius ;
(iii) of reasonable belief that the request for assistance has been made for the purpose of prosecuting a person on account of that person's race, sex, religion, nationality, ethnic origin or political opinions, or that a person's position may be prejudiced for any of those reasons ;
(iv) of absence of dual criminality, where granting the request would require a court in Mauritius to make an order in respect of any person or property in respect of conduct which does not constitute an offence, nor gives rise to a confiscation or restraining order, in Mauritius ;
(v) that the request relates to an offence under military law, or a law relating to military obligations, which would not be an offence under ordinary criminal law ;
(vi) that the request relates to a political offence or an offence of a political character ;
(vii) that the request relates to an offence, the prosecution of which, in the foreign State, would be incompatible with laws of Mauritius on double jeopardy ;
(viii) that the request requires Mauritius to carry out measures that are inconsistent with its laws and practice, or that cannot be taken in respect of criminal matters arising in Mauritius ; or

(c) after consulting with the competent authority of the foreign State, postpone granting the request in whole or in part, on the ground that granting the request immediately would be likely to prejudice the conduct of proceedings in Mauritius.

(3) The Central Authority may, in respect of a request under subsection (1) from an international criminal tribunal, grant the request, in whole or in part, on such terms and conditions as it thinks fit.

(4) A request under subsection (1) -

(a) may relate to any matter referred to in section 4(2) ; and
(b) shall contain such appropriate particulars as are referred to in section 4(3).

(5) A request shall not be invalidated for the purpose of this Act or any legal proceedings by virtue of any failure to comply with section 4(3), where the Central Authority is satisfied that there is sufficient compliance to enable him to execute the request.

(6) Where the Central Authority refuses a request, either in whole or in part, he shall so inform the foreign State or the international criminal tribunal.

(7) For the purpose of a request referred to in subsection (4), any reference in section 4(2) or (3) to a foreign State or to Mauritius shall be construed as a reference to Mauritius or the foreign State, as the case may be.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant

(1) Notwithstanding any other enactment, where the Central Authority grants a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, to obtain evidence or a search warrant in Mauritius, the Central Authority may apply to a Judge in Chambers for -

(a) an evidence-gathering order ; or
(b) a search warrant for the search of a person or premises, and removal or seizure of any document or article.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant

(6) An evidence-gathering order-

(a) shall provide for the manner in which the evidence is to be obtained in order to give effect to the request and may require any person named therein to-

(i) make a record from data or make a copy of a record ;
(ii) attend before the Master and Registrar to give evidence ; and
(iii) produce to the Judge in Chambers, or to any other person designated by him, any article, including any document, or copy thereof; or

(b) may include such terms and conditions as the Judge in Chambers considers desirable, including those relating to -

(i) the interests of the person named therein or of third parties ; or
(ii) the questioning of the person named therein by any representative of the foreign state or international tribunal, as the case may be.

(7) Subject to subsections (8) and (9), a person named in an evidence-gathering order may refuse to answer a question, or to produce a document or article, where the refusal is based on -

(a) an enactment which permits the person to decline to give evidence in similar circumstances in proceedings originating in Mauritius or a privilege recognised by the law in Mauritius ;
(b) a privilege recognised by a law in force in the foreign State that made the request ; or
(c) a law currently in force in the foreign State that would render the answering of that question, or the production of that document or article by that person, in his own jurisdiction, an offence.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant

(8) (a) Where a person refuses to answer a question or to produce a document or article pursuant to subsection (7)(b) or (c), the Central Authority shall notify the foreign State and request the foreign State to provide a written statement on whether the person’s refusal was well-founded under the law of the foreign State.

(b) A written statement received by the Central Authority from the foreign State in response to a request under paragraph (a) shall be admissible before the Judge in Chambers and, for the purposes of this section, be conclusive evidence that the person’s refusal is, or is not, well-founded under the law of that state.

(c) Any person who, without reasonable excuse, refuses to comply with an order of a Judge in Chambers made under this section or who, having refused to answer a question or to produce a document or article on a ground specified in subsection (7), continues to refuse notwithstanding the admission into evidence of a statement under paragraph (b) to the effect that the refusal is not well-founded, shall be in contempt of court.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant

(12) The Central Authority shall provide such authenticated report as may be required by the foreign State, or international criminal tribunal, concerning -

(a) the result of any search ;
(b) the place and circumstances of seizure ; and
(c) the subsequent custody of the property seized.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

7. Foreign request for a virtual evidence-gathering order

(1) Where the Central Authority grants a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, to order a person to give evidence by means of technology that permits the virtual presence of the person in the territory over which the foreign State has jurisdiction or in the International Criminal Tribunal, it may apply to a Judge in Chambers for an order for the taking of the virtual evidence of the person.

(2) Where there exist in Mauritius facilities for the taking of evidence by technology permitting the virtual presence of a person in the foreign State, the Judge in Chambers shall grant the application where he is satisfied that there are reasonable grounds to believe that -

(a) a serious offence has been or may have been committed against the law of the foreign State or, as the case may be, an international criminal tribunal offence has been or may have been committed ; and
(b) evidence relating to an offence referred to in paragraph (a) may be given by a person believed to be in Mauritius.

(3) A virtual evidence-gathering order made under subsection (2) may require any person named therein to-

(a) attend at a time and place fixed by the Judge in Chambers to give evidence by means of the technology ;
(b) answer any question put to him by the foreign State, or the international criminal tribunal, or a person authorised by any of them in accordance with the law that applies to that State, or to the tribunal ; and
(c) produce at the time and place fixed by the Judge in Chambers, or exhibit, any article, including a document, by means of the technology.

(4) Where a witness gives evidence under subsection (3) -

(a) the evidence shall be given as though the witness were physically before the court, or tribunal, outside Mauritius for the purposes of the laws relating to evidence and procedure, but only to the extent that giving the evidence would not entail disclosure of information otherwise protected by any law on non-disclosure of information or privilege ;
(b) the law of Mauritius relating to perjury shall apply with respect to any evidence given by the person as though the person was a witness before a court in Mauritius.

(5) Where a witness refuses -

(a) to attend at the time and place fixed by the Judge in Chambers ; or
(b) to answer a question, or produce, or show a document or article as ordered by the Judge in Chambers under subsection (3),
he shall be in contempt of the court.

PART II - REQUESTS

4. Request from Mauritius

(1) The Central Authority may make a request on behalf of Mauritius to the competent authority of a foreign State, or to an international criminal tribunal, for mutual assistance in any proceedings commenced in Mauritius in relation to a serious offence.

(2) A request under subsection (1) may require the foreign State or, as the case may be, the international criminal tribunal, to provide such assistance as may be specified in the request and, in particular to -

(a) have evidence taken, a statement or information taken, or documents or other articles produced ;
(b) have evidence taken by means of technology that permits the virtual presence of the person in Mauritius ;
(c) obtain and execute a search warrant, or other lawful instrument, authorising a search for things believed to be located in the foreign State, which may be relevant to the proceedings, and if found, seize them ;
(d) locate or restrain any property reasonably believed to be the proceeds of a serious offence and located in the foreign Stat;
(e) confiscate any property reasonably believed to be located in the foreign State, which is the subject of a confiscation order made by a Court in Mauritius and transmit such property or, any proceeds realised therefrom, to Mauritiu;
(f) take measures for the freezing or confiscation of proceeds of a serious offence ;
(g) permit the presence of an authorised person during the execution of any request made under this section ;
(h) effect service of documents ;
(i) examine any person with his consent, any object or any site ;
(j) locate and identify persons;
(k) facilitate the appearance of witnesses or the attendance of persons in proceedings, subject to such practical and financial arrangements as may be agreed upon ;
(l) transfer in custody to Mauritius a person detained in the foreign State, or by the international criminal tribunal, who consents to give evidence or to assist Mauritius in the proceedings ; and
(m) transmit to Mauritius any evidence, statement, report, information, whether in original or a certified copy, document, article, thing or property referred to in this subsection.

(3) A request under subsection (1) shall be in writing and shall -

(a) give the name of the requesting authority ;
(b) give the name of the authority conducting the proceedings to which the request relates ;
(c) give a description of the nature of the proceedings and a statement setting out a summary of the relevant facts and laws ;
(d) explain the purpose of the request and the nature of the assistance being sought ;
(e) give details of any procedure which is required to be followed to comply with the laws of Mauritius ;
(f) where appropriate, include a statement setting out any wish as to confidentiality of the request and the reasons for that wish ;
(g) indicate any time limit within which compliance with the request is desired, stating reasons ;
(h) indicate the name and address of the person to be served, where necessary ;
(i) give any other information that may assist in giving effect to the request ;
(j) be supplemented with such other procedures, formalities, and information as may be required by the foreign State to give effect to the request ; and
(k) where necessary, be accompanied by a translation into the official language of the foreign State.

5. Request to Mauritius

(1) A foreign State may, in relation to a serious offence, and an international criminal tribunal may, in relation to an international criminal tribunal offence, make a request for assistance to the Central Authority in any proceedings commenced in the foreign State or before the international criminal tribunal, as the case may be.

(2) The Central Authority may, in respect of a request under subsection (1) from a foreign State -

(a) promptly grant the request, in whole or in part, on such terms and conditions as it thinks fit or refer the matter to the appropriate authority for prompt execution of the request, in which case the Central Authority may represent the foreign State in proceedings entered to give effect to the request ;

(b) refuse the request, in whole or in part, on the ground -
(i) that compliance with the request would be contrary to the Constitution ;
(ii) of prejudice to the sovereignty, international relations, security, public order, or other public interest of Mauritius ;
(iii) of reasonable belief that the request for assistance has been made for the purpose of prosecuting a person on account of that person's race, sex, religion, nationality, ethnic origin or political opinions, or that a person's position may be prejudiced for any of those reasons ;
(iv) of absence of dual criminality, where granting the request would require a court in Mauritius to make an order in respect of any person or property in respect of conduct which does not constitute an offence, nor gives rise to a confiscation or restraining order, in Mauritius ;
(v) that the request relates to an offence under military law, or a law relating to military obligations, which would not be an offence under ordinary criminal law ;
(vi) that the request relates to a political offence or an offence of a political character ;
(vii) that the request relates to an offence, the prosecution of which, in the foreign State, would be incompatible with laws of Mauritius on double jeopardy ;
(viii) that the request requires Mauritius to carry out measures that are inconsistent with its laws and practice, or that cannot be taken in respect of criminal matters arising in Mauritius ; or
(c) after consulting with the competent authority of the foreign State, postpone granting the request in whole or in part, on the ground that granting the request immediately would be likely to prejudice the conduct of proceedings in Mauritius.

(3) The Central Authority may, in respect of a request under subsection (1) from an international criminal tribunal, grant the request, in whole or in part, on such terms and conditions as it thinks fit.

(4) A request under subsection (1) -

(a) may relate to any matter referred to in section 4(2) ; and
(b) shall contain such appropriate particulars as are referred to in section 4(3).

(5) A request shall not be invalidated for the purpose of this Act or any legal proceedings by virtue of any failure to comply with section 4(3), where the Central Authority is satisfied that there is sufficient compliance to enable him to execute the request.

(6) Where the Central Authority refuses a request, either in whole or in part, he shall so inform the foreign State or the international criminal tribunal.

(7) For the purpose of a request referred to in subsection (4), any reference in section 4(2) or (3) to a foreign State or to Mauritius shall be construed as a reference to Mauritius or the foreign State, as the case may be.


PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant

(1)Notwithstanding any other enactment, where the Central Authority grants a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, to obtain evidence or a search warrant in Mauritius, the Central Authority may apply to a Judge in Chambers for -

(a) an evidence-gathering order ; or
(b) a search warrant for the search of a person or premises, and removal or seizure of any document or article.

(2) Subject to section 5(5), a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, for an evidence-gathering order shall -

(a) comply with the requirements in section 4(3) ;

(b) specify -
(i) the name and address or the official designation of the person to be examined ;
(ii) the question to be put to the person or the subject matter about which he is to be examined ;
(iii) whether it is desired that the person be examined orally or in writing ;
(iv) whether it is desired that an oath be administered to the person ;
(v) any provision of the law of the foreign State as to privilege or exemption from giving evidence which appears especially relevant to the request ; and
(vi) any special requirements of the law of the foreign State as to the manner of taking evidence relevant to its admissibility in that State ;
(vii) the document, record or property to be inspected, preserved, photographed, copied or transmitted ;
(viii) the property of which samples are to be taken, examined or transmitted ; and
(ix) the site to be viewed or photographed.

(3) A request by a foreign State or an international criminal tribunal for a search warrant shall -

(a) comply with the requirements in section 4(3) ;
(b) specify the property to be searched for and seized ; and
(c) contain such information available to the foreign State or international criminal tribunal, as the case may be, as may be required for the purpose of the application.

(4)(a) Subject to subsection (9), the Judge in Chambers shall grant an application for an evidence-gathering order where he is satisfied that there are reasonable grounds to believe that -

(i) a serious offence has been or may have been committed against the law of the foreign State or an international criminal tribunal offence has been or may have been committed ; and
(ii) evidence relating to an offence referred to in subparagraph (i) may be -

(A) found in Mauritius ; or
(B) given or produced by a person believed to be in Mauritius.

(b) The Judge in Chambers shall not grant an application for a search warrant where it would, in all the circumstances, be more appropriate to grant an evidence-gathering order.

(5) For the purposes of subsection (4)(a)(i), a statement contained in the request to the effect that -

(a) a serious offence has been or may have been committed against a law of the foreign State ; or
(b) an international criminal tribunal offence has been or may have been committed,
shall be prima facie evidence of that fact.

(6) An evidence-gathering order-

(a) shall provide for the manner in which the evidence is to be obtained in order to give effect to the request and may require any person named therein to-

(i) make a record from data or make a copy of a record ;
(ii) attend before the Master and Registrar to give evidence ; and
(iii) produce to the Judge in Chambers, or to any other person designated by him, any article, including any document, or copy thereof ; or

(b) may include such terms and conditions as the Judge in Chambers considers desirable, including those relating to -

(i) the interests of the person named therein or of third parties ; or
(ii) the questioning of the person named therein by any representative of the foreign state or international tribunal, as the case may be.

(7) Subject to subsections (8) and (9), a person named in an evidence-gathering order may refuse to answer a question, or to produce a document or article, where the refusal is based on -

(a) an enactment which permits the person to decline to give evidence in similar circumstances in proceedings originating in Mauritius or a privilege recognised by the law in Mauritius ;
(b) a privilege recognised by a law in force in the foreign State that made the request ; or
(c) a law currently in force in the foreign State that would render the answering of that question, or the production of that document or article by that person, in his own jurisdiction, an offence.

(8) (a) Where a person refuses to answer a question or to produce a document or article pursuant to subsection (7)(b) or (c), the Central Authority shall notify the foreign State and request the foreign State to provide a written statement on whether the person’s refusal was well-founded under the law of the foreign State.

(b) A written statement received by the Central Authority from the foreign State in response to a request under paragraph (a) shall be admissible before the Judge in Chambers and, for the purposes of this section, be conclusive evidence that the person’s refusal is, or is not, well-founded under the law of that state.

(c) Any person who, without reasonable excuse, refuses to comply with an order of a Judge in Chambers made under this section or who, having refused to answer a question or to produce a document or article on a ground specified in subsection (7), continues to refuse notwithstanding the admission into evidence of a statement under paragraph (b) to the effect that the refusal is not well-founded, shall be in contempt of court.

(9) Notwithstanding section 26 of the Bank of Mauritius Act 2004, section 64 of the Banking Act 2004 and section 33 of the Financial Services Development Act 2001 and subsections (7) and (8), a Judge in Chambers hearing a request from a foreign State or an international criminal tribunal may grant an evidence-gathering order or search warrant against the Bank of Mauritius, a bank or financial institution where he is satisfied that -

(a) the information is material and necessary to the proceedings in the foreign State or before the international criminal tribunal ; and
(b) the law of the foreign State permits the disclosure of information to foreign States in circumstances similar to the one relating to the request.

(10) The Central Authority shall inform the foreign State of the date and place of the taking of evidence pursuant to this section.

(11) The Judge in Chambers may authorise the presence of representatives of the foreign State, and of parties to the relevant proceedings in the foreign State, at the proceedings under this section.

(12) The Central Authority shall provide such authenticated report as may be required by the foreign State, or international criminal tribunal, concerning -

(a) the result of any search ;
(b) the place and circumstances of seizure ; and
(c) the subsequent custody of the property seized.


7. Foreign request for a virtual evidence-gathering order

(1) Where the Central Authority grants a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, to order a person to give evidence by means of technology that permits the virtual presence of the person in the territory over which the foreign State has jurisdiction or in the International Criminal Tribunal, it may apply to a Judge in Chambers for an order for the taking of the virtual evidence of the person.

(2) Where there exist in Mauritius facilities for the taking of evidence by technology permitting the virtual presence of a person in the foreign State, the Judge in Chambers shall grant the application where he is satisfied that there are reasonable grounds to believe that -

(a) a serious offence has been or may have been committed against the law of the foreign State or, as the case may be, an international criminal tribunal offence has been or may have been committed ; and
(b) evidence relating to an offence referred to in paragraph (a) may be given by a person believed to be in Mauritius.

(3) A virtual evidence-gathering order made under subsection (2) may require any person named therein to-

(a) attend at a time and place fixed by the Judge in Chambers to give evidence by means of the technology ;
(b) answer any question put to him by the foreign State, or the international criminal tribunal, or a person authorised by any of them in accordance with the law that applies to that State, or to the tribunal ; and
(c) produce at the time and place fixed by the Judge in Chambers, or exhibit, any article, including a document, by means of the technology.

(4) Where a witness gives evidence under subsection (3) -

(a) the evidence shall be given as though the witness were physically before the court, or tribunal, outside Mauritius for the purposes of the laws relating to evidence and procedure, but only to the extent that giving the evidence would not entail disclosure of information otherwise protected by any law on non-disclosure of information or privilege ;
(b) the law of Mauritius relating to perjury shall apply with respect to any evidence given by the person as though the person was a witness before a court in Mauritius.

(5) Where a witness refuses -

(a) to attend at the time and place fixed by the Judge in Chambers ; or
(b) to answer a question, or produce, or show a document or article as ordered by the Judge in Chambers under subsection (3),
he shall be in contempt of the court.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

8. Request for transfer of detained persons to Mauritius

(1) Where a foreign State or an international criminal tribunal grants a request made by Mauritius under section 4(2)(l), the Central Authority may, by written notice addressed to the Commissioner of Prisons, authorise -

(a) the temporary detention in Mauritius, for such period as may be specified in the notice, of a person detained in a foreign State, or by an international criminal tribunal, who is to be transferred to Mauritius ; and
(b) the return in custody of the person to the foreign State, or international criminal tribunal, when his presence is no longer required.

(2) A person in respect of whom a notice is issued under subsection (1) shall, so long as the notice is in force -

(a) be permitted to enter and remain in Mauritius for the purposes of the request, and be required to leave Mauritius when no longer required for those purposes ; and
(b) while in custody in Mauritius for the purposes of the request, be deemed to be in lawful custody for the purposes of section 170 of the Criminal Code.

(3) The Central Authority may, at any time, vary a notice issued under subsection (1), and where the foreign State, or the international criminal tribunal, agrees to the release of the person from custody, either immediately or on a specified date, the Central Authority shall direct that the person be released from custody accordingly.

(4) Any person who escapes from lawful custody while in Mauritius pursuant to subsection (1) may be arrested without warrant and returned to the custody authorised under subsection (1)(a).

9. Safe conduct guarantee

(1) Subject to subsection (2), where a person, whether or not a detained person, is in Mauritius, pursuant to a request by the Central Authority under section 4(2)(l), to give evidence or to assist in any proceedings, the person shall not, while in Mauritius, be -

(a) detained, prosecuted, punished or subjected to any other restriction of personal liberty ; or
(b) subjected to civil process, in respect of any act or omission that occurred before the person’s departure from the foreign State, or international criminal tribunal, pursuant to the request.

(2) The person specified in subsection (1) shall not, without his consent, be required to give evidence in any proceedings other than those to which the request relates.

(3) Subsection (1) shall not apply to the person where he -

(a) leaves Mauritius and subsequently returns voluntarily to Mauritius ; and
(b) has had the opportunity to leave Mauritius but remains in Mauritius for more than 10 days after the Central Authority has notified him that he is no longer required for the purposes of the request.

10. Foreign request for consensual transfer of detained persons from Mauritius

(1) Where the Central Authority approves a request under section 5 to have a person, who is detained in custody in Mauritius by virtue of a sentence or order of a court, transferred to a foreign State or to an international criminal tribunal to give evidence, or otherwise assist in any proceedings, he may apply to a Judge in Chambers for a transfer order.

(2) The Judge in Chambers may make a transfer order under this section where he is satisfied, after having considered any document filed or information given in support of the application, that the detained person consents to the transfer.

(3) A transfer order made under subsection (2) shall-

(a) set out the name of the detained person and his current place of confinement ;
(b) order the person who has custody of the detained person to deliver him into the custody of a person designated in the order ;
(c) order the person receiving him into custody to take him to the foreign State, or to the international criminal tribunal, as the case may be, and, on return of the detained person to Mauritius, to return that person to a place of confinement in Mauritius specified in the order, unless the person is no longer required to be held in custody ;
(d) state the reasons for the transfer ; and
(e) fix the time within which the detained person has to be returned.

(4) The time spent in custody by a person pursuant to a transfer order shall count toward any sentence required to be served by that person, so long as the person remains in such custody and is of good behaviour.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

11. Foreign request for restraining order

(1) Where-

(a) a foreign State or an international criminal tribunal requests the Central Authority to obtain the issue of a restraining order against the proceeds of crime which are believed to be located in Mauritius ; and
(b) proceedings relating to the proceeds of crime have commenced in the foreign State, or before the international criminal tribunal, and there are reasonable grounds to believe that the proceeds of the crime are located in Mauritius, the Central Authority may apply to a Judge in Chambers for a restraining order under this section.

(2) Where, upon an application made under subsection (1), the Judge in Chambers is satisfied that the proceeds of crime are located in Mauritius, he may make a restraining order in respect of the proceeds of the crime, on such conditions as he may deem fit to impose, including any condition as to payment of debts, sale, transfer or disposal of any property.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

12. Foreign request for enforcement of foreign restraining order or confiscation

(1) Notwithstanding any other enactment, where a foreign State, or an international criminal tribunal, requests that necessary measures be taken for the enforcement of -

(a) a foreign restraining order ; or
(b) a foreign confiscation order,
the Central Authority may apply to the Supreme Court for registration of the order.

(2) The Supreme Court shall register the foreign restraining order where it is satisfied that, at the time of registration, the order is in force in the foreign State or before the international criminal tribunal.

(3) The Supreme Court shall register the foreign confiscation order where it is satisfied that -

(a) at the time of registration, the order is in force in the foreign State, or before the international criminal tribunal ; and

(b) in the case of a person who did not appear in the proceedings in the foreign State, or before the international criminal tribunal -

(i) the person was given notice of the proceedings in sufficient time to enable him to defend himself ; or
(ii) the person had absconded, or died before such notice could be given.

(4) For the purposes of subsections (2) and (3), a statement contained in the foreign request to the effect that -

(a) the foreign restraining or confiscation order is in force in the foreign State, or before the international criminal tribunal ; or
(b) the person who is the subject of the order was given notice of the proceedings in sufficient time to enable him to defend himself, or had absconded, or died before such notice could be given,
shall be prima facie evidence of the fact, without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the foreign request.

(5) Where a foreign restraining order or foreign confiscation order is registered in accordance with this section, a copy of any amendment made to the order in the foreign State, or before the international criminal tribunal, shall be registered in the same way as the order.

(6) Notice of the registration of any foreign confiscation order or foreign restraining order, shall be published in the Gazette and 2 daily newspapers, one of which shall be specified by the Supreme Court.

(7) Subject to subsection (9), where the foreign restraining order, or foreign confiscation order, comprises a facsimile copy of a duly authenticated foreign order, or amendment made to such an order, the facsimile shall be regarded for the purposes of this Act, as the duly authenticated foreign order.

(8) Any registration effected upon production of a facsimile shall cease to have effect up to the end of the period of 14 days commencing on the date of registration, unless a duly authenticated original of the order is registered by that time.

(9) Where a foreign restraining order, or foreign confiscation order, has been registered pursuant to this section, section 13 shall apply to such registration.

(10) A foreign restraining order shall stay in force until the determination of the proceedings in the foreign State, or by the international criminal tribunal.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

13. Effect of registration of foreign confiscation order or foreign restraining order

(1) Subject to subsections (2) and (3), where an order has been registered under section 12 and the Supreme Court is notified that it has been established to the satisfaction of a foreign court or international tribunal that the property or any part thereof constitutes the proceeds of crime of a serious offence or of an international tribunal offence, order that the property be confiscated and be vested in the State until such arrangement is made under section 19 by the Central Authority with the foreign State.

(2) The Court may make an order under subsection (1) on such conditions as it may deem fit to impose, including any condition as to payment of debts, sale, transfer or disposal of any property.

(3) Any person who claims to have an interest in property subject to an order registered under section 12 shall, within 21 days from the last publication of the registration under section 12, apply to the Court for an order under subsection (4).

(4) Where the Court is satisfied that the applicant under subsection (3) -

(a) was not in any way involved in the commission of the offence in respect of which the confiscation or restraining order was sought ; and
(b) acquired the property without knowing, and in circumstances such as not to arouse a reasonable suspicion, that the property was, at the time of acquisition tainted property,
the Court shall make an order declaring the nature of the interest of the applicant.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

15. Foreign request for the location of the proceeds of crime

(1) Where-

(a) a foreign State requests the Central Authority to assist in locating property believed to be the proceeds of a serious crime committed in that State ; or

(b) an international criminal tribunal requests the Central Authority to assist in locating property believed to be the proceeds of an international criminal tribunal offence,
the Central Authority may apply to a Judge in Chambers for an order -

(i) that any information relevant to -
(A) identifying, locating or quantifying any property ; or
(B) identifying or locating any document necessary for the transfer of any property, belonging to, or in the possession or under the control of that person be delivered forthwith to the Central Authority ; or

(ii) that a bank or financial institution forthwith produces to the Central Authority all information obtained by it about any business transaction relating to the property for such period before or after the date of the order as the Judge may direct.

(2) Notwithstanding section 26 of the Bank of Mauritius Act 2004, section 64 of the Banking Act 2004, section 33 of the Financial Services Development Act 2001 and section 6(7) and (8), a Judge in Chambers may grant an order under subsection (1) on being satisfied that -
[Amended 14/05]
(a) the document is material and necessary to the proceedings in the foreign state or before the international criminal tribunal ; and
(b) the law of the foreign State authorises the granting of such an order in circumstances similar to the one relating to the request.

PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE

16. Enforcement of request for the location of the proceeds of crime

A Judge in Chambers may, on good cause shown by the Central Authority that a person is failing to comply with, is delaying or is otherwise obstructing an order made in accordance with section 15, order the Central Authority, or an officer authorised by the Central Authority, to enter and search the premises specified in the order and remove any document, material or other thing therein for the purposes of executing such order.

Estatuto de Roma

Artículo 88 Procedimientos aplicables en el derecho interno

Los Estados Partes se asegurarán de que en el derecho interno existan procedimientos aplicables a todas las formas de cooperación especificadas en la presente parte.

Artículo 89 Entrega de personas a la Corte

1. La Corte podrá transmitir, junto con los antecedentes que la justifiquen de conformidad con el artículo 91, una solicitud de detención y entrega de una persona a todo Estado en cuyo territorio pueda hallarse y solicitará la cooperación de ese Estado. Los Estados Partes cumplirán las solicitudes de detención y entrega de conformidad con las disposiciones de la presente parte y el procedimiento establecido en su derecho interno.

Artículo 93 Otras formas de cooperación

1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:

(a) Identificar y buscar personas u objetos;

(b) Practicar pruebas, incluidos los testimonios bajo juramento, y producir pruebas, incluidos los dictámenes e informes periciales que requiera la Corte;

(c) Interrogar a una persona objeto de investigación o enjuiciamiento;

(d) Notificar documentos, inclusive los documentos judiciales;

(e) Facilitar la comparecencia voluntaria ante la Corte de testigos o expertos;

(f) Proceder al traslado provisional de personas, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7;

(g) Realizar inspecciones oculares, inclusive la exhumación y el examen de cadáveres y fosas comunes;

(h) Practicar allanamientos y decomisos;

(i) Transmitir registros y documentos, inclusive registros y documentos oficiales;

(j) Proteger a víctimas y testigos y preservar pruebas;

(k) Identificar, determinar el paradero o inmovilizar el producto y los bienes y haberes obtenidos del crimen y de los instrumentos del crimen, o incautarse de ellos, con miras a su decomiso ulterior y sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe; y

(l) Cualquier otro tipo de asistencia no prohibida por la legislación del Estado requerido y destinada a facilitar la investigación y el enjuiciamiento de crímenes de la competencia de la Corte.

Artículo 99 Cumplimiento de las solicitudes a que se hace referencia en los artículos 93 y 96

1. Las solicitudes de asistencia se cumplirán de conformidad con el procedimiento aplicable en el derecho interno del Estado requerido y, salvo si ese derecho lo prohíbe, en la forma especificada en la solicitud, incluidos los procedimientos indicados en ella y la autorización a las personas especificadas en ella para estar presentes y prestar asistencia en el trámite.