PART TWO CRIMINAL PROCEEDINGS
CHAPTER IX INITIATION OF INVESTIGATIONS AND CRIMINAL PROCEEDINGS
SUB – CHAPTER IV INITIATION OF CRIMINAL PROCEEDINGS
B. SEARCH AND CONFISCATION
Article 112
Limitations on Disclosure of Documents
1. Public entities may request the pretrial judge to delay or reconsider an order to disclose files
or documents if they consider that disclosure of their contents would harm the general interest.
A pretrial judge must balance the harm to the general interest with the public interest in prompt
adjudication of criminal proceedings, the human rights of the defendant or the rights of the
injured party. There shall be a presumption in favor of disclosure of the files or documents of
public entities. The public entity may object to a review panel the refusal of the pretrial judge to
delay or reconsider his order. The review panel shall have the final decision.
2. Business organizations and legal persons may request that information concerning their
business be not published if it is sensitive or contains the private information of third-parties.
PART TWO CRIMINAL PROCEEDINGS
CHAPTER IX INITIATION OF INVESTIGATIONS AND CRIMINAL PROCEEDINGS
SUB – CHAPTER IV INITIATION OF CRIMINAL PROCEEDINGS
C. TAKING PRE-INDICTMENT EVIDENCE
Article 117
Obtaining Evidence Prior to Pretrial Testimony
1. The state prosecutor shall obtain all relevant documentary evidence in accordance with the
law, if possible prior to taking pretrial testimony. Such documentary evidence shall include, but
is not limited to:
1.1. passport, identification cards, or records of border entry;
1.2. financial records;
1.3. surveillance records or photographs;
1.4. records of land ownership;
1.5. records of automobile ownership;
1.6. records of corporations or business entities;
1.7. electronic documents, such as email, text messages, or photographs;
1.8. medical records;
1.9. notes, diaries, or calendars; or
1.10. any other document that is lawfully obtained under this Code.
2. The state prosecutor shall lawfully obtain all tangible evidence, if possible prior to taking
relevant pretrial testimonial. Such tangible evidence shall include, but is not limited to:
2.1. tangible evidence obtained at the scene of the crime;
2.2. tangible evidence seized from the search of the premises of the defendant;
2.3. tangible evidence seized from the search of the person of the defendant prior to or
during his arrest;
2.4. photographs of or forensic reports about tangible evidence; or
2.5. any other tangible evidence lawfully obtained under this Code that is relevant to the
investigation.
3. The state prosecutor may receive documentary and tangible evidence after the termination or
conclusion of the investigation, if the request for the evidence was made prior to the termination
or conclusion of the investigation or if it was newly discovered evidence. The timing of the
receipt of this evidence will not affect its admissibility.
6. Al desempeñar sus funciones antes del juicio o en el curso de éste, la Sala de Primera Instancia podrá, de ser necesario:
(b) Ordenar la comparecencia y la declaración de testigos y la presentación de documentos y otras pruebas recabando, de ser necesario, la asistencia de los Estados con arreglo a lo dispuesto en el presente Estatuto;
La Corte, si pide a un Estado Parte que le proporcione información o un documento que esté bajo su custodia, posesión o control y que le haya sido divulgado por un Estado, una organización intergubernamental o una organización internacional a título confidencial, recabará el consentimiento de su autor para divulgar la información o el documento. Si el autor es un Estado Parte, podrá consentir en divulgar dicha información o documento o comprometerse a resolver la cuestión con la Corte, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 72. Si el autor no es un Estado Parte y no consiente en divulgar la información o el documento, el Estado requerido comunicará a la Corte que no puede proporcionar la información o el documento de que se trate en razón de la obligación contraída con su autor de preservar su carácter confidencial.
1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:
(d) Notificar documentos, inclusive los documentos judiciales;
(i) Transmitir registros y documentos, inclusive registros y documentos oficiales;
(a) La Corte velará por la protección del carácter confidencial de los documentos y de la información, salvo en la medida en que éstos sean necesarios para la investigación y las diligencias pedidas en la solicitud.
(b) El Estado requerido podrá, cuando sea necesario, transmitir al Fiscal documentos o información con carácter confidencial. El Fiscal únicamente podrá utilizarlos para reunir nuevas pruebas.
(c) El Estado requerido podrá, de oficio o a solicitud del Fiscal, autorizar la divulgación ulterior de estos documentos o información, los cuales podrán utilizarse como medios de prueba de conformidad con lo dispuesto en las partes V y VI y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Los archivos de la Corte y, en general, todos los papeles y documentos, cualquiera sea su forma, y todos los materiales que se envíen a la Corte o que ésta envíe, estén en poder de la Corte o le pertenezcan, dondequiera y en poder de quienquiera que se hallen, serán inviolables. La terminación o ausencia de esa inviolabilidad no afectará a las medidas de protección que la Corte ordene de conformidad con el Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba con respecto a documentos y materiales que la Corte utilice o le sean facilitados.