PART XII – SUPPLEMENTARY PROVISIONS
DIRECTIONS IN THE NATURE OF HABEAS CORPUS
389A. Procedure on forfeiture of goods
(1) Where, by or under any written law (other than section 29 of the Penal Code), any goods or things may be (but are not obliged to be) forfeited by a court, and that law does not provide the procedure by which forfeiture is to be effected, then, if it appears to the court that the goods or things should be forfeited, it shall cause to be served on the person believed to be their owner notice that it will, at a specified time and place, order the goods or things to be forfeited unless good cause to the contrary is shown; and, at that time and place or on any adjournment, the court may order the goods or things to be forfeited unless cause is shown by the owner or some person interested in the goods or things:
Provided that, where the owner of the goods or things is not known or cannot be found, the notice shall be advertised in a suitable newspaper and in such other manner (if any) as the court thinks fit.
(2) If the court finds that the goods or things belong to some person who was innocent of the offence in connexion with which they may or are to be forfeited and who neither knew nor had reason to believe that the goods or things were being or were to be used in connexion with that offence and exercised all reasonable diligence to prevent their being so used, it shall not order their forfeiture; and where it finds that such a person was partly interested in the goods and things it may order that they be forfeited and sold and that such person shall be paid a fair proportion of the proceeds of sale.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et
1. Les États Parties font exécuter les peines d'amende et les mesures de confiscation ordonnées par la Cour en vertu du chapitre VII, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi et conformément à la procédure prévue par leur législation interne.
2. Lorsqu'un État Partie n'est pas en mesure de donner effet à l'ordonnance de confiscation, il prend des mesures pour récupérer la valeur du produit, des biens ou des avoirs dont la Cour a ordonné la confiscation, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
3. Les biens, ou le produit de la vente de biens immobiliers ou, le cas échéant, d'autres biens, obtenus par un État Partie en exécution d'un arrêt de la Cour sont transférés à la Cour.