Chapter V
Surrender of a person to the International Court
Article 27. Issuance of a surrender permit
1. A decision on surrender of a prosecuted person as well as for transfer of items and property holding material value, seized and preserved in a proper manner shall be taken by the Responsible Agency.
2. If the prosecuted person or the Responsible Agency is challenging the jurisdiction of the International Court, issuance of the permit will be delayed until the International Court passes its decision on the matter.
3. If a third party, or victim whose residence is in Georgia requests the exercise of his/its ownership right over the property or items holding material value that are seized to be used as evidence, the above property or item items holding material value may be transferred to the International Court providing the latter undertakes to returned them free of charge upon the completion of proceedings.
Chapter VI
Other Forms of Cooperation
Article 41. Transfer of evidence
1. An object, an item holding material value, documents, written materials and/or any other objects, confiscated for the purpose of substantiation, which under the Statute and the Code of Criminal Procedure of Georgia, could be used as evidence, shall be transferred to the International Court at the letter's request.
Chapter VI
Other Forms of Cooperation
Article 42. Confiscation of objects or items holding material value
1. Objects or items holding material value confiscated for securing of evidence may be transferred to the International Court at the latter’s request for the purpose of confiscation, handing in to the Trust Fund established under Article 79 of the Statute or reparation.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
b) Le rassemblement d'éléments de preuve, y compris les dépositions faites sous serment, et la production d'éléments de preuve, y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin ;
2. En cas de demande urgente, les documents ou éléments de preuve produits pour y répondre sont, à la requête de la Cour, envoyés d'urgence.