Remise

Royaume d'Arabie saoudite

Saudi Arabia - Criminal Procedure Code 2001 EN/Arabic

Article 103:
In all cases, the Investigator may, as the case may be, summon any person to be investigated, or issue a warrant for his arrest whenever investigation circumstances warrant it.

Article 104:
Each summons shall specify the full name of the person summoned, his nationality, occupation, place of residence, date of the summons, the time and date for his appearance, name and signature of the Investigator and the official seal. In addition, the arrest warrant shall instruct the public authority officers to arrest and bring the accused promptly before the Investigator in the event he refuses to appear voluntarily. Furthermore, the detention warrant shall instruct the detention center officer to admit the accused into detention center after explaining the offense with which he is charged and the basis thereof.

Article 105:
The summons shall be communicated to the person wanted for interrogation through one of the process servers or public authority officers who shall deliver a copy of the summons to that person, if available, or to an adult member of his family, residing with him.

Article 106:
The warrant issued by the Investigator shall be valid throughout the Kingdom.

Article 107:
If the accused fails to appear without an acceptable cause after having been duly summoned, or if it is feared that he may flee, or if he is caught "flagrante delecto", the Investigator may issue a warrant for his arrest and appearance even if the incident is of such kind for which the accused should not be detained.

Article 108:
If the accused has no known place of residence, he shall specify a place acceptable to the Investigator, failing which the Investigator may issue a warrant for his detention.

Article 109:
The Investigator shall promptly interrogate the accused who has been arrested. If this is not possible, he shall be kept in a detention center pending his interrogation. The period of detention shall not exceed twenty-four hours. On expiry of that period, the detention center officer shall notify the chairman of the relevant department which shall interrogate him promptly, or issue an order for his release.

Article 110:
If the accused is arrested outside the venue of the department conducting the investigation, he shall be brought to the investigation department in the area where he was arrested. This department shall verify all the relevant personal particulars and inform the accused of the incident attributed to him. His statements in respect thereof shall be recorded. If it is found necessary that he be transferred, he shall be notified of the place of his transfer.

Article 111:
If the accused objects to his transfer, or if his health condition does not permit such transfer, the Investigator shall be informed and shall promptly issue the necessary order

Statut de Rome

Article 89 Remise de certaines personnes à la Cour

1. La Cour peut présenter à tout État sur le territoire duquel une personne est susceptible de se trouver une demande, accompagnée des pièces justificatives indiquées à l'article 91, tendant à ce que cette personne soit arrêtée et lui soit remise, et sollicite la coopération de cet État pour l'arrestation et la remise de la personne. Les États Parties répondent à toute demande d'arrestation et de remise conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale.

2. Lorsque la personne dont la remise est sollicitée saisit une juridiction nationale d'une contestation fondée sur le principe ne bis in idem, comme prévu à l'article 20, l'État requis consulte immédiatement la Cour pour savoir s'il y a eu en l'espèce une décision sur la recevabilité. S'il a été décidé que l'affaire est recevable, l'État requis donne suite à la demande. Si la décision sur la recevabilité est pendante, l'État requis peut différer l'exécution de la demande jusqu'à ce que la Cour ait statué.

3.

a) Les États Parties autorisent le transport à travers leur territoire, conformément aux procédures prévues par leur législation nationale, de toute personne transférée à la Cour par un autre État, sauf dans le cas où le transit par leur territoire gênerait ou retarderait la remise.

b) Une demande de transit est transmise par la Cour conformément à l'article 87. Elle contient :

i) Le signalement de la personne transportée ;

ii) Un bref exposé des faits et de leur qualification juridique ; et

iii) Le mandat d'arrêt et de remise ;

c) La personne transportée reste détenue pendant le transit.

d) Aucune autorisation n'est nécessaire si la personne est transportée par voie aérienne et si aucun atterrissage n'est prévu sur le territoire de l'État de transit.

e) Si un atterrissage imprévu a lieu sur le territoire de l'État de transit, celui-ci peut exiger de la Cour la présentation d'une demande de transit dans les formes prescrites à l'alinéa b). L'État de transit place la personne transportée en détention jusqu'à la réception de la demande de transit et l'accomplissement effectif du transit. Toutefois, la détention au titre du présent alinéa ne peut se prolonger au-delà de 96 heures après l'atterrissage imprévu si la demande n'est pas reçue dans ce délai.

4. Si la personne réclamée fait l'objet de poursuites ou exécute une peine dans l'État requis pour un crime différent de celui pour lequel sa remise à la Cour est demandée, cet État, après avoir décidé d'accéder à la demance de la Cour, consulte celle-ci.