34(a) an order is made in a Commonwealth country—
confiscating or forfeiting proceeds of a specified serious offence;
imposing on the person against whom the order is made a pecuniary penalty calculated by reference to the value of proceeds of a specified serious offence; or
restraining dealings with property which is, or is suspected on reasonable grounds of being proceeds of a specified serious offence;
(b) proceeds of the serious offence, or any property –
available for the satisfaction of the order;
as the case may be, available for the satisfaction of the pecuniary penalty; or
to which the order would apply, are or is suspected on reasonable grounds to be in Guyana;
a request is transmitted requesting that the order concerned be enforced in accordance with the law of Guyana and, that to that end, Guyana give appropriate assistance; and
the request is accepted.
34(8) All property confiscated or forfeited tinder subsection (7) —
shall be distributed between the Consolidated Fund and the requesting country; and
may be donated to any person or organisation, as agreed between the central authority for Guyana and the central authority for the requesting country.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et
1. Les États Parties font exécuter les peines d'amende et les mesures de confiscation ordonnées par la Cour en vertu du chapitre VII, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi et conformément à la procédure prévue par leur législation interne.
2. Lorsqu'un État Partie n'est pas en mesure de donner effet à l'ordonnance de confiscation, il prend des mesures pour récupérer la valeur du produit, des biens ou des avoirs dont la Cour a ordonné la confiscation, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
3. Les biens, ou le produit de la vente de biens immobiliers ou, le cas échéant, d'autres biens, obtenus par un État Partie en exécution d'un arrêt de la Cour sont transférés à la Cour.