CHAPTER III
Procedural principles
Article 15. Clarification of the truth.
The National Prosecutorial Unit for Justice and Peace established by this law shall investigate, through the prosecutor delegate for the case, with the support of the specialized judicial police group, the circumstances of time, manner, and place in which the criminal conduct was committed; the living conditions, social conditions, and family and individual situation of the indicted or accused person and his or her prior conduct; the judicial and police records; and the harm that he or she, individually or collectively, may have directly caused the victims, such as physical or psychological injuries, emotional suffering, financial loss or substantial infringement of fundamental rights.
With the collaboration of the demobilized persons, the judicial police shall investigate the whereabouts of persons kidnapped or disappeared, and shall report the results of such investigations to the next-of-kin in timely fashion.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
a) L'identification d'une personne, le lieu où elle se trouve ou la localisation de biens ;