CHAPTER II
LETTERS ROGATORY
Article 16
Presence of foreign judicial authorities in the receipt of evidence
1. At the express request of a foreign judicial authority, the local judicial authority gives information about the time and place of execution of the letter rogatory.
2. The court may permit representatives of foreign judicial authorities to take part in the receipt of evidence and to address questions to the person who is questioned according to the rules of the Code of Criminal Procedure.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
b) Le rassemblement d'éléments de preuve, y compris les dépositions faites sous serment, et la production d'éléments de preuve, y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin ;