Part 3 Other forms of assistance
Forms of assistance
29 Taking or production of evidence
(1) This section applies where the Secretary of State receives a request from the ICC for assistance in the taking or production of evidence.
Part 3 Other forms of assistance
Supplementary provisions
41 Transmission of material to the ICC
(1) Any evidence or other material obtained under this Part by a person other than the Secretary of State, together with any requisite verification, shall be sent to the Secretary of State for transmission to the ICC.
(2) Where any evidence or other material is to be transmitted to the ICC, there shall be transmitted—
(a) where the material consists of a document, the original or a copy, and
(b) where the material consists of any other article, the article itself or a photograph or other description of it,
as may be necessary to comply with the request of the ICC.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
b) Le rassemblement d'éléments de preuve, y compris les dépositions faites sous serment, et la production d'éléments de preuve, y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin ;
2. En cas de demande urgente, les documents ou éléments de preuve produits pour y répondre sont, à la requête de la Cour, envoyés d'urgence.