Section 854. Temporary Transfer of a Person
(1) Upon a request of a foreign country, a person who has been detained in Latvia, is being held under arrest in Latvia or is serving a sentence related to deprivation of liberty in Latvia may be transferred for a specific term to the foreign country for the provision or confronting of testimony provided that such person will be immediately transferred back to Latvia after completion of the procedural action, but not later than the last day of the term of transferral.
(2) Transfer may be refused, if:
1) the person detained, arrested, or convicted does not agree to such transfer;
2) the presence of such person is necessary in criminal proceedings taking place in Latvia;
3) the transportation of the person extends the time period of arrest or prohibits the possibility to complete criminal proceedings in Latvia in reasonable time periods;
4) other substantial reasons exist.
(3) The term that a person has spent, upon the request of a foreign country, under arrest in the foreign country shall be included in the term of the security measure and the served sentence.
1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:
(f) Proceder al traslado provisional de personas, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7;
(a) La Corte podrá solicitar el traslado provisional de un detenido a los fines de su identificación o de que preste testimonio o asistencia de otra índole. El traslado podrá realizarse siempre que:
(i) El detenido dé, libremente y con conocimiento de causa, su consentimiento; y
(ii) El Estado requerido lo acepte, con sujeción a las condiciones que hubiere acordado con la Corte.
(b) La persona trasladada permanecerá detenida. Una vez cumplidos los fines del traslado, la Corte la devolverá sin dilación al Estado requerido.