Article 334
If the indictment contains a proposal to order placement of the defendant in detention or his release from detention, the panel (Article 21 paragraph 4) rules on it immediately, and not later than within 48 hours.
detention. An appeal against this ruling does not stay its execution.
Detention
Article 498
Detention may be ordered against a person for whom there exists grounded suspicion that he has committed a criminal offence if there exists any of the reasons referred to in Article 211 paragraph 1 items 1) to 3) of this Code, or if the defendant has been sentenced to a term of imprisonment of five or more years and if it is justified by the especially serious circumstances of the criminal offence.
Before the submission of the motion to indict, detention may last for only as long as it is needed to conduct evidentiary actions, but not more than 30 days. If the proceedings are being conducted in connection with a criminal offence punishable by a term of imprisonment or five or more years, detention may, acting upon a reasoned motion by the public prosecutor, be extended by another 30 days at most for the purpose of collection of evidence which has not been collected for justified reasons.
An appeal may be submitted to the panel (Article 21 paragraph 4) against the ruling of an individual judge referred to in paragraph 2 of this Article, but it does not stay execution of the ruling.
The provisions of Article 216 of this Code are applied accordingly in respect of detention from the filing of the charges until the pronouncement of a first-instance judgment, with the proviso that the panel (Article 21 paragraph 4) is required to examine once every month whether reasons for detention exist.
The provisions of Article 211 paragraph 3 of this Code will be applied accordingly also in respect of deciding on detention after the pronouncement of the judgment.
1. En las investigaciones realizadas de conformidad con el presente Estatuto:
(d) Nadie será sometido a arresto o detención arbitrarios ni será privado de su libertad salvo por los motivos previstos en el presente Estatuto y de conformidad con los procedimientos establecidos en él.
2. La Corte, al imponer una pena de reclusión, abonará el tiempo que, por orden suya, haya estado detenido el condenado. La Corte podrá abonar cualquier otro período de detención cumplido en relación con la conducta constitutiva del delito.
(c) La persona transportada permanecerá detenida durante el tránsito;
1. En caso de urgencia, la Corte podrá solicitar la detención provisional de la persona buscada hasta que se presente la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen de conformidad con el artículo 91.
1. La ejecución de una pena privativa de libertad estará sujeta a la supervisión de la Corte y se ajustará a las normas generalmente aceptadas de las convenciones internacionales sobre el tratamiento de los reclusos.
2. Las condiciones de reclusión se regirán por la legislación del Estado de ejecución y se ajustarán a las normas generalmente aceptadas de las convenciones internacionales sobre el tratamiento de los reclusos; en todo caso, no serán ni más ni menos favorables que las aplicadas a los reclusos condenados por delitos similares en el Estado de ejecución.
3. La comunicación entre el condenado y la Corte será irrestricta y confidencial.