Provisional arrest for national proceedings

Republic of Chile

Chile - Criminal Procedure Code 1906 (2013) ES

Art. 256. (278) Todo tribunal, aunque no ejerza jurisdicción en lo criminal, podrá dictar orden de detención contra las personas que, dentro de la sala de su despacho, cometieren algún crimen o simple delito.
Los jueces de letras y los jueces que practican las LEY 18857 primeras diligencias del sumario podrán también dictar ART QUINTO órdenes de detención en los casos expresados en los N° 6 artículos 6° y 7° de este Código, conformándose a las VER NOTA 1.1 disposiciones del presente Título.

Artículo 258.- Los Intendentes Regionales y LEY 18857
Gobernadores Provinciales podrán dictar orden de ART QUINTO detención, siempre que estimen fundadamente que hay N° 7 verdadero peligro en dejar burlada la acción de la VER NOTA 1.1
justicia por la demora en recabarla de la autoridad judicial, para aprehender y poner de inmediato a disposición de dicha autoridad a los presuntos culpables de los siguentes delitos:
1° Crímenes y simples delitos contra la seguridad exterior y soberanía del Estado, o contra la seguridad interior, previstos en los Títulos I y II del Libro II del Código Penal y en la Ley de Seguridad del Estado;
2° Falsificación de monedas, papel moneda, instrumentos de crédito del Estado, de establecimientos
públicos y sociedades anónimas o de bancos e instituciones financieras legalmente autorizadas; 3° Crímenes o simples delitos de tráfico de
estupefacientes;
4° Crímenes o simples delitos que la ley tipifique
como conductas terroristas;
5° Crímenes y simples delitos de sustracción y
secuestro de personas, y
6° Cualquier crímen o simple delito perseguible de
oficio cometido en la sala o recinto en que el
Intendente Regional o Gobernador Provincial desempeña sus funciones y en los momentos en que las ejerce;
Artículo 259.- Los alcaldes podrán dictar orden de LEY 18857 detención contra los responsables de los delitos ART QUINTO señalados en los números 4°, 5° y 6° del artículo N° 8 precedente, cuando la demora en recabarla de la VER NOTA 1.1
autoridad competente pueda dejar burlada la acción de la justicia.
Las personas aprehendidas por estos funcionarios serán puestas inmediatamente a disposición del tribunal que corresponda.
Art. 260. (282) Los agentes de policía están LEY 19567 obligados a detener: Art. 1º b)
1º. A todo delincuente de crimen o simple D.O. 01.07.1998
delito a quien se sorprenda in fraganti;
2º. Al sentenciado a las penas de presidio,

3º. Al detenido o preso que se fugare.
En los casos señalados, la detención podrá hacerse Ley 11625, en los lugares o establecimientos a que tenga acceso el Art. 55. público, como los locales de espectáculos, cafés, restaurantes, hoteles, prostíbulos y otros semejantes, sin la necesidad de la orden correspondiente para la entrada a dichos sitios.
La detención del que se encuentre en los casos LEY 19164 previstos en el párrafo segundo del número 6° del Artículo 2° a)
artículo 10 del Código Penal, se hará efectiva en su casa. Carabineros o la Policía de Investigaciones, según el caso, deberá dar inmediata cuenta de los hechos al juez del crimen, para los efectos de lo previsto en el Título IX del Libro II de este Código. Si el detenido tuviese su casa fuera de la ciudad donde funciona el tribunal competente, la detención se hará efectiva en la casa que aquél señale dentro del territorio jurisdiccional de dicho tribunal.

Artículo 260 bis.- La policía deberá solicitar la LEY 19942 identificación de cualquier persona en casos fundados, Art. 2º Nº 1 tales como la existencia de un indicio de que ella D.O. 15.04.2004
hubiere cometido o intentado cometer un crimen, simple delito o falta, de que se dispusiere a cometerlo, o de que pudiere suministrar informaciones útiles para la indagación de un crimen, simple delito o falta. La identificación se realizará en el lugar en que la persona se encontrare, por medio de documentos de identificación expedidos por la autoridad pública, como cédula de identidad, licencia de conducir o pasaporte. El funcionario policial deberá otorgar a la persona facilidades para encontrar y exhibir estos instrumentos.
Durante este procedimiento, la policía podrá LEY 19942 proceder al registro de las vestimentas, equipaje o Art. 2º Nº 2 vehículo de la persona cuya identidad se controla. D.O. 15.04.2004
En caso de negativa de una persona a acreditar su identidad, o si habiendo recibido las facilidades del caso no le fuere posible hacerlo, la policía la conducirá a la unidad policial más cercana para fines de identificación. En dicha unidad se le darán facilidades para procurar una identificación satisfactoria por otros medios distintos de los ya mencionados, dejándola en libertad en caso de obtenerse dicho resultado. Si no resultare posible acreditar su identidad, se le tomarán huellas digitales, las que sólo podrán ser usadas para fines de identificación y, cumplido dicho propósito, serán destruidas.
En cualquier caso que hubiere sido necesario conducir a la persona a la unidad policial, el funcionario que practique el traslado deberá informarle verbalmente de su derecho a que se comunique a su familia, o a la persona que indique, de su permanencia en el cuartel policial. Asimismo, no podrá ser ingresada en celdas o calabozos.
El conjunto de procedimientos detallados en los incisos precedentes no podrá extenderse por un plazo superior a seis horas, transcurridas las cuales la persona que ha estado sujeta a ellos deberá ser puesta en libertad, salvo que existan indicios de que ha ocultado su verdadera identidad o ha proporcionado una falsa, caso en el cual se estará a lo dispuesto en el inciso siguiente.
Si la persona se niega a acreditar su identidad o se encuentra en la situación indicada en el inciso anterior, se procederá a su detención, debiendo ser puesta a disposición del tribunal como autora de la falta prevista y sancionada en el Nº5 del artículo 496 del Código Penal.
Los procedimientos dirigidos a obtener la

Artículo 261.- La policía podrá detener al que LEY 18857 sorprenda infraganti cometiendo una falta, si no tuviere ART QUINTO un domicilio conocido ni rindiere caución en la forma N° 10
prevista por el artículo 266, de que comparecerá a la presencia judicial en la audiencia inmediata sin necesidad de otra citación.
Artículo 262.- Cualquiera persona puede detener a un LEY 18857 delincuente a quien sorprenda infraganti, para el efecto ART QUINTO de ponerlo de inmediato y directamente o por medio de la N° 11 policía, a disposición del juez a quien corresponda el VER NOTA 1.1 el conocimiento del negocio.

Art. 264. (286) Si el aprehendido en delito flagrante es presentado inmediatamente al juez competente, éste procederá a tomar declaración al aprehensor, a los testigos presenciales que concurran y
a interrogar al detenido; y en vista de estas investigaciones lo dejará en libertad o mantendrá la detención, o la convertirá en prisión preventiva, según proceda de derecho.
Si el aprehensor es un agente de policía, se LEY 19693 tendrán como testimonios legalmente prestados sus Art. 1º Nº 8 declaraciones contenidas en las comunicaciones o partes D.O. 28.09.2000
que se envíen al tribunal, con la firma del funcionario aprehensor y la de su superior jerárquico. Si el juez estima estrictamente necesaria la comparecencia personal del funcionario policial, deberá adoptar las medidas para que sea atendido con preferencia a los demás citados y a primera hora de la audiencia respectiva.
Art. 265. (287) Si, por no ser hora de despacho o LEY 18857 por otra causa, el detenido por delito flagrante no ART QUINTO fuere conducido en el acto ante el juez, el jefe de la N° 12 unidad policial o de la casa de detención que recibiere VER NOTA 1.1
al detenido, hará que la persona que lo conduzca le deje por escrito y bajo su firma una exposición del hecho que motivó la aprehensión y la designación de su propio domicilio.

Art. 267. (289) Cuando el delincuente flagrante o el Ley 11625, detenido conforme al artículo 260 no fuere presentado Art 56
inmediatamente al juez respectivo, el funcionario que lo reciba en calidad de detenido lo pondrá a disposición
del juez con los antecedentes del caso, a primera hora LEY 18857 de la audiencia más próxima o antes si éste así lo ART QUINTO ordena. N° 14 El juez procederá a practicar en el acto las VER NOTA 1.1 diligencias indicadas en el artículo 264.
Art. 268. (290) El particular que detuviere a otro justificará, si éste lo exige, haber obrado en virtud de motivos bastantes para estimar que el aprehendido era en realidad un delincuente flagrante.
Art. 269. (291) La detención decretada por otra autoridad que no sea el juez, no durará sino hasta que
el detenido sea puesto a disposición del juez competente; lo cual se verificará en el acto o, si no fuere hora de despacho, a primera hora de la audiencia inmediata.
En todo caso, el juez podrá ordenar que en cualquier LEY 18857 momento se le ponga a su disposición. ART QUINTO
Este magistrado apreciará las piezas o antecedentes N° 15 que se le hubieren transmitido, y mantendrá el decreto VER NOTA 1.1
de detención o lo suspenderá según el mérito que ellos arrojen.

aprehender, será puesto en libertad.
Art. 272. (294) La detención no podrá durar en LEY 18857 ningún caso más de cinco días, contados desde que el ART QUINTO aprehendido sea puesto a disposición del tribunal, y N° 18 terminará, aún antes de ese plazo, en los casos VER NOTA 1.1 siguientes: 1° Cuando el inculpado fuere procesado o cuando, DFL 6, Just. por no existir mérito suficiente para hacer esta 1993, Art. declaración, el juez ordenare que sea puesto en único, f)
libertad;
2° Tratándose del caso previsto en el número 2° del artículo 255, la detención terminará en el acto de recibirse las declaraciones o informaciones de las personas allí expresadas, siempre que no resulten complicadas en el hecho que la ha motivado; y
3° En los casos de los números 3° y 4° del mismo artículo, la detención se limitará al tiempo necesario para tomar declaración al testigo, o para que preste el informe si fuere un perito.
El juez deberá recibir esa declaración o ese informe inmediatamente después de encontrarse el testigo o el perito a su disposición.

Artículo 276.- La resolución que somete a proceso LEY 19786 al imputado será notificada al privado de libertad en Art. único Nº 3 la forma establecida en el artículo 66. D.O. 21.01.2002
Si el procesado se encontraré en libertad y tuviere apoderado o mandatario constituido en el proceso, se notificará a éste por cédula. De no tenerlo, el tribunal arbitrará las medidas para su más pronta notificación personal.
Artículo 277.- Por el procesamiento la detención LEY 18857 se convierte en prisión preventiva.

Art. 283. (305) Los autos en que se decrete o deniegue
la detención o prisión o la excarcelación serán apelables en el solo efecto devolutivo. El mandamiento de detención o prisión será ejecutorio en todo el territorio de la República.
Art. 284. (306) El mandamiento debe intimarse, al tiempo de ejecutarlo, a la persona en quien debe cumplirse; se le exhibirá en el mismo momento de su detención y se le entregará copia de él.
Antes de conducir a la persona detenida a la LEY 19567 unidad policial, el funcionario público a cargo del Art. 1º f) procedimiento de detención o de aprehensión deberá D.O. 01.07.1998
informarle verbalmente la razón de su detención o aprehensión y de los derechos a que se refiere el inciso siguiente. Igual información deberá prestar al detenido o aprehendido, el encargado de la primera casa de detención policial hasta la que sea conducido, inmediatamente de ser ingresado a ella. Se dejará constancia en el libro de guardia respectivo, del hecho de haberse proporcionado la información señalada, de la forma en que se prestó la información, del nombre de los funcionarios que la proporcionaron y de aquellos ante los cuales se entregó. Sin perjuicio de lo anterior, cuando por las circunstancias que rodean la detención o aprehensión no se pueda informar al sujeto de sus derechos al momento de practicarla, la información se proporcionará inmediatamente de ser ingresado a la unidad policial o casa de detención. En los casos previstos en los incisos cuarto y quinto del artículo 260, la referida información se entregará en la casa del detenido, o en la que él señale, cuando la tuviere fuera de la ciudad. La observancia de las exigencias de este inciso no exime al funcionario de dar cumplimiento a lo establecido en el inciso anterior.
En todo recinto de detención policial y casa de detención, en lugar claramente visible del público, deberá existir un cartel destacado en el cual se consignen los derechos de los detenidos, cuyo texto y formato serán fijados por decreto supremo del
Ministerio de Justicia.
El juez, al interrogar al detenido o preso, deberá comprobar si se dio o no cumplimiento a lo dispuesto en los dos incisos anteriores. En caso de comprobarse que ello no ocurrió, remitirá oficio con los antecedentes respectivos a la autoridad competente, para que ésta aplique las sanciones disciplinarias correspondientes y tendrá por no prestadas las declaraciones que el detenido

Artículo 286.- Siempre que se trate de aprehender a LEY 18857 un empleado público o a un individuo de las Fuerzas ART QUINTO
Armadas o Carabineros, se dará aviso , al tiempo de N° 30 expedirse el mandamiento, al jefe de la persona que VER NOTA 1.1 se manda a aprehender.
Si esta persona tuviere a su cargo caudales o efectos públicos, se llenarán además las formalidades prescritas por las leyes del ramo para asegurar dichos caudales y la formación de la correspondiente cuenta.
Art. 287. (309) Todo el que aprehendiere a un presunto delincuente tomará las precauciones necesarias para impedir que haga en su persona o en su traje alteraciones que puedan dificultar su reconocimiento.
Art. 288. (310) Cualquier resistencia para que se lleve a efecto el mandamiento de detención o de prisión expedido conforme a la ley, autoriza el empleo de la fuerza con el solo objeto de asegurar la persona que deba ser aprehendida.
Podrá el juez, además, decretar el allanamiento de LEY 18857 la casa en que haya sospecha fundada de que se ART QUINTO encuentre; y se procederá entonces con arreglo a lo N° 31 dispuesto en los artículos 173 y 174.

Art. 293. (315) La detención, así como la prisión preventiva, debe efectuarse de modo que se moleste la persona o se dañe la reputación del procesado lo menos posible. La libertad de éste será restringida en los límites estrictamente necesarios para mantener el orden del establecimiento y para asegurar su persona e impedir las comunicaciones que puedan entorpecer la investigación.
El detenido o preso, aunque se encuentre LEY 19567 incomunicado, tiene derecho a que, en su presencia, Art. 1º g) Nº1 a la mayor brevedad y por los medios más expeditos D.O. 01.07.1998
posibles se informe a su familia, a su abogado o a la persona que indique, del hecho y la causa de su detención o prisión. El aviso deberá darlo el encargado de la guardia del recinto policial al cual fue conducido, o el secretario del tribunal ante el cual fue puesto a disposición, si no se hubiere dado con anterioridad. Los funcionarios señalados dejarán constancia de haber dado el aviso.
El funcionario encargado del establecimiento LEY 19047 policial o carcelario en que se encuentre el detenido Art.5°, 4)
antes de ser puesto a disposición del tribunal, no podrá rehusar que éste conferencie con su abogado en presencia de aquél, hasta por treinta minutos cada día, exclusivamente sobre el trato recibido, las condiciones
de su detención y sobre los derechos que puedan asistirle.
La negativa o el retardo injustificado en el LEY 19567 cumplimiento de lo establecido en los dos incisos Art. 1º g) Nº2 precedentes serán sancionados disciplinariamente con la D.O. 01.07.1998
suspensión del cargo, en cualquiera de sus grados, por la respectiva superioridad de la institución a la cual pertenezca el funcionario infractor o por la autoridad judicial que corresponda.

Art. 296. (318) No se pondrán prisiones al detenido o preso, ni se adoptará contra él ninguna otra medida extraordinaria de seguridad, sino en los casos de desobediencia, violencia o rebelión, o cuando esta medida parezca necesaria para la seguridad de los demás detenidos o para evitar el suicidio o la evasión,
intentados de alguna manera.

Rome Statute

Article 92 Provisional arrest

1. In urgent cases, the Court may request the provisional arrest of the person sought, pending presentation of the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91.

2. The request for provisional arrest shall be made by any medium capable of delivering a written record and shall contain:

(a) Information describing the person sought, sufficient to identify the person, and information as to that person's probable location;

(b) A concise statement of the crimes for which the person's arrest is sought and of the facts which are alleged to constitute those crimes, including, where possible, the date and location of the crime;

(c) A statement of the existence of a warrant of arrest or a judgement of conviction against the person sought; and

(d) A statement that a request for surrender of the person sought will follow.

3. A person who is provisionally arrested may be released from custody if the requested State has not received the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91 within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence. However, the person may consent to surrender before the expiration of this period if permitted by the law of the requested State. In such a case, the requested State shall proceed to surrender the person to the Court as soon as possible.

4. The fact that the person sought has been released from custody pursuant to paragraph 3 shall not prejudice the subsequent arrest and surrender of that person if the request for surrender and the documents supporting the request are delivered at a later date.