PART VI – OTHER FORMS OF ASSISTANCE
32. Request for enforcement of fine or forfeiture order
(1)
(e) such information as may be required by the law of Mauritius in order to execute the request; and
PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE
6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant
(2) Subject to section 5(5), a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, for an evidence-gathering order shall -
(b) specify -
(iv) whether it is desired that an oath be administered to the person ;
PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE
6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant
(2) Subject to section 5(5), a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, for an evidence-gathering order shall -
(b) specify -
(v) any provision of the law of the foreign State as to privilege or exemption from giving evidence which appears especially relevant to the request ;
PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE
6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant
(2) Subject to section 5(5), a request by a foreign State, or an international criminal tribunal, for an evidence-gathering order shall -
(b) specify -
(vi) any special requirements of the law of the foreign State as to the manner of taking evidence relevant to its admissibility in that State ;
PART III - FORMS OF MUTUAL ASSISTANCE
6. Procedure for an evidence-gathering order or a search warrant
(5) For the purposes of subsection (4)(a)(i), a statement contained in the request to the effect that
(a) a serious offence has been or may have been committed against a law of the foreign State ; or
(b) an international criminal tribunal offence has been or may have been committed,
shall be prima facie evidence of that fact.
2. La demande contient ou est accompagnée d'un dossier contenant les éléments suivants :
e) Tout renseignement que peut exiger la législation de l'État requis pour qu'il soit donné suite à la demande ; et