Contenu de la demande de transit

Allemagne

Germany - Cooperation with ICC 2002 EN

Part 3 Transit

§ 35 Transit Documents
(relating to Article 89 para. 3 of the Rome Statute)

(1) Transit to the Court pursuant to Article 89 para. 3 of the Rome Statute for criminal prosecution or execution of a criminal penalty upon request of the Court is permissible only when the documents set out in Article 89 para. 3 (b)(i) – (iii) of the Rome Statute have been presented.

Statut de Rome

Article 89 Remise de certaines personnes à la Cour

3.

b) Une demande de transit est transmise par la Cour conformément à l'article 87. Elle contient :

i) Le signalement de la personne transportée ;

ii) Un bref exposé des faits et de leur qualification juridique ; et

iii) Le mandat d'arrêt et de remise ;