Confidentialité des pièces et renseignements

Géorgie

Georgia - Law on Cooperation between the International Criminal Court and Georgia 2003 EN

Chapter IV
Request of the International Court


Article 14. Serving case materials to the persons concerned

1 .By decision of the Responsible Agency, a person to which the request of the International Court is related has the right to be served with the case materials.

2.The right referred to in paragraph 1 of this Article may be restricted:
a)in the interests of proceedings before the International Court;
b) where a substantial legal ground thereof exists, if the International Court so requires;
c)due to the need for immediate taking appropriate measures;
d) for the purpose of preservation of confidential information.

Georgia - Law on International Cooperation in Law Enforcement 2003 EN

Chapter 4 Protection of Information Containing State Secrets Transfer and Protection of Personal Data

Article 19

Protection of information containing state secrets

The information containing state secrets transferred under the cooperation provided for by this Law shall be protected under bilateral international agreements and the legislation of Georgia.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

8.

a) La Cour préserve le caractère confidentiel des pièces et renseignements recueillis, sauf dans la mesure nécessaire à l'enquête et aux procédures décrites dans la demande.

b) L'État requis peut au besoin communiquer des documents ou des renseignements au Procureur à titre confidentiel. Le Procureur ne peut alors les utiliser que pour recueillir des éléments de preuve nouveaux.

c) L'État requis peut, soit d'office, soit à la demande du Procureur, autoriser par la suite la divulgation de ces documents ou renseignements. Ceux-ci peuvent alors être utilisés comme moyen de preuve conformément aux dispositions des chapitres V et VI et au Règlement de procédure et de preuve.