WITNESS PROTECTION PROGRAM
6. Admission to Program
(1) A witness shall not be admitted to the Program unless
(a) a recommendation for the admission has been made by a law enforcement agency or an international criminal court or tribunal ;
AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS WITH OTHER JURISDICTIONS
14.
(3) Arrangements
The Minister may enter into an arrangement with an international criminal court or tribunal to enable a witness who is involved in activities of that court or tribunal to be admitted to the Program, but no such person may be admitted to Canada pursuant to any such arrangement without the consent of the Minister of Citizenship and Immigration, nor admitted to the Program without the consent of the Minister.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
j) La protection des victimes et des témoins et la préservation des éléments de preuve ;