Assurance que le témoin ne sera ni poursuivi, ni détenu, ni soumis à une restriction quelconque de sa liberté personnelle

Albanie

Albania - Criminal Procedure Code 1995 (2017) EN

TITLE IX EXECUTION OF DECISIONS
CHAPTER II INTERNATIONAL ROGATORY LETTERS
SECTION II ROGATORY LETTERS FOR ABROAD
Article 510
Inviolability of the person summoned
1. The person summoned on basis of the rogatory letter, when appearing, may not be subjected to restrictions of personal freedom due to facts occurred before the summons notification.
2. The inviolability provided for by paragraph 1 shall cease when the witness, the expert or the defendant, having had the possibility, has not left the territory of the Albanian state, after the expiration of fifteen days from the moment when his presence was no longer requested by the judicial authority or when, after having left, he/she has turned back voluntarily.

Albania - Law on Jurisdictional Relations with Foreign Authorities 2009 (2013)

CHAPTER II
LETTERS ROGATORY

Article 19
Untouchability of the person summoned

1. When a person who is requested to be notified of a summons to a proceeding in Albania does not succeed in acting in conformity with the act of summons issued by the requesting state, no mandatory [or] coercive measure or criminal sanction are taken against him.
2. If the local judicial authorities call a witness or expert with a residence or domicile outside the state, during the time of [his] stay in Albania, he will not be subjected to a criminal proceeding for an offence committed before [his] appearance in Albanian territory nor will he be sent to serve a criminal sentence given by a local judicial decision rendered before his appearance.
3. Point 2 of this article is not applicable if the witness or expert, although he has been given the possibility, has not left Albanian territory within 15 days after being notified that his presence is no longer necessary. This time period does not include the period during which the witness or expert could not have left Albanian territory for lawful documented reasons.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

2. La Cour est habilitée à fournir à un témoin ou à un expert comparaissant devant elle l'assurance qu'il ne sera ni poursuivi, ni détenu, ni soumis par elle à une restriction quelconque de sa liberté personnelle pour un acte ou une omission antérieurs à son départ de l'État requis.