Schedule 2
Caribbean Treaty on Mutual Legal Assistance in Serious Criminal Matters
Article 18 Proceeds of Crime
1. The requested State shall, upon request, take measures to locate proceeds of crime believed to be located within its territory and shall notify the requesting State of the results of such measures.
2. When, pursuant to paragraph 1, suspected proceeds of crime are found, the requested State shall take such measures as are permitted by its law to seize, freeze, and confiscate these proceeds.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et