Schedule 2
Caribbean Treaty on Mutual Legal Assistance in Serious Criminal Matters
Article 19 Enforcement of Orders Made in States Parties in Relation to the Proceeds of Crime
1. The requesting State may request assistance of the requested State in securing the enforcement of an order made by a court of competent jurisdiction relating to the proceeds of crime within the jurisdiction of the requested State.
2. The requested State shall, to the extent permitted by its law, give effect to or permit enforcement of a final order confiscating the proceeds of crime made by a court of the requesting State or take other appropriate action to secure the proceeds of crime following a request by the requesting State.
3. The request shall be accompanied by a copy of any order made in the requesting State and shall contain, so far as reasonably practicable, all information available to the central authority of the requesting State which may be required in connection with the procedures to be followed in the requested State.
4. The law of the requested State shall apply to the determination of the circumstances and manner in which an order may be enforced.
1. Les États Parties font exécuter les peines d'amende et les mesures de confiscation ordonnées par la Cour en vertu du chapitre VII, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi et conformément à la procédure prévue par leur législation interne.
2. Lorsqu'un État Partie n'est pas en mesure de donner effet à l'ordonnance de confiscation, il prend des mesures pour récupérer la valeur du produit, des biens ou des avoirs dont la Cour a ordonné la confiscation, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
3. Les biens, ou le produit de la vente de biens immobiliers ou, le cas échéant, d'autres biens, obtenus par un État Partie en exécution d'un arrêt de la Cour sont transférés à la Cour.