Exécution des mesures de confiscation

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

International Criminal Court (Scotland) Act 2001 (2015)

PART 3
ENFORCEMENT OF SENTENCES AND ORDERS

26 Power to make provision for enforcement of orders

(1) The Scottish Ministers may make provision by regulations for the enforcement in Scotland of—
fines or forfeitures ordered by the ICC ; and
orders by the ICC against convicted persons specifying reparations to, or in respect of, victims.

(2) The regulations may authorise the Scottish Ministers—
to appoint a person to act on behalf of the ICC for the purposes of enforcing the order ; and
to give such directions to the appointed person as appear to them necessary.

(3) The regulations shall provide for the registration of the order by a court in Scotland as a precondition of enforcement.

(4) An order shall not be so registered unless the court is satisfied that the order is in force and not subject to appeal.

(5) If the order has been partly complied with, the court shall register the order for enforcement only so far as it has not been complied with.

(6) The regulations may provide that—
for the purposes of enforcement an order so registered has the same force and effect ;
the same powers are exercisable in relation to its enforcement ; and
proceedings for its enforcement may be taken in the same way,
as if the order were an order of a court in Scotland.

(7) The regulations may for the purposes mentioned in subsection (6)(a) above apply any enactment relating to the enforcement in Scotland of orders of a court of a country or territory outside the United Kingdom.

(8) A court shall not exercise its powers of enforcement under the regulations in relation to any property unless it is satisfied—
that a reasonable opportunity has been given for persons holding any interest in the property to make representations to the court ; and
that the exercise of the powers will not prejudice the rights of bona fide third parties.

(9) The regulations may provide that the reasonable expenses of and incidental to the registration and enforcement of an order are recoverable as if they were sums recoverable under the order.

(10) Regulations under this section—
may make different provision for different kinds of order ; and
shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of the Scottish Parliament.

SCHEDULE 5

INVESTIGATION OF PROCEEDS OF ICC CRIME

PART 1
PRODUCTION OR ACCESS ORDERS

3(1) If it appears to the sheriff that there is in a specified person's possession, custody or power specified material, or material of a specified description, to which the application relates, the sheriff may order such person either—
(a) to produce the material to a constable within a specified period for the constable to take away (a "production order") ; or
(b) to give a constable access to the material within a specified period (an "access order").

The specified period shall be seven days beginning with the date of the order unless it appears to the sheriff making the order that a longer or shorter period would be appropriate in the particular circumstances of the application.

Where an access order is made in relation to material on any premises the sheriff may, on the application of a constable, order any person who appears to the sheriff to be entitled to grant entry to the premises to allow a constable to enter the premises to obtain access to the material.

In sub-paragraphs (1) and (2) above "specified" means specified in the order.

Where a production or access order is made by virtue of paragraph 4 below, the provisions of this paragraph shall have effect subject to the modifications specified in that paragraph.

4(1) A production or access order may be made in relation to a person if the sheriff thinks it is likely that material to which the application relates is in the person's possession, custody or power within the period of 28 days beginning with the date of an order.

(2) A production or access order may also be made in relation to material consisting of or including material which is expected to come into existence within that period.

(3) In that case it must specify a person within sub-paragraph (1) above.

(4) Where a production or access order is made by virtue of this paragraph—
the order shall require the specified person to notify a named constable as soon as is reasonably practicable after any material to which the application relates comes into the person's possession, custody or power ; and
paragraph 3 above has effect with the modifications mentioned in sub-paragraph (5) below.

(5) The modifications are—
that the references in paragraph 3(1) above to material in the possession, custody or power of the specified person shall be read as references to the material that comes into the possession, custody or power of the specified person ; and
that the reference in paragraph 3(2) above to the date of the order shall be read as a reference to the date of the notification required by sub-paragraph (4)(a) above.

(6) In this paragraph "specified" means specified in the order.

5 (1) The Scottish Ministers may by regulations make provision as to the discharge and variation of orders under this Part of this schedule.

(3) Regulations under sub-paragraph (1) above shall be made by statutory instrument ; and any such instrument shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of the Scottish Parliament.

6(1) Sub-paragraphs (2) to (4) below have effect with respect to the effect of an order under this Part of this schedule.

(2) Where the material to which the order relates consists of information contained in a computer—
a production order has effect as an order to produce the material in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible ; and
an access order has effect as an order to give access to the material in a form in which it is visible and legible.

(3) An order under this Part of this schedule does not confer any right to production of, or access to, items subject to legal privilege.

(4) Subject to section 39 of the 2001 Act, the order has effect notwithstanding any obligation as to secrecy or other restriction on the disclosure of information imposed by an enactment or otherwise.

7 (1) An order under this Part of this schedule may be made in relation to material in the possession, custody or power of a government department.
An order so made shall be served as if the proceedings were civil proceedings against the department.
Where the material concerned might for the time being be in the possession, custody or power of an officer of the department, an order may require such officer, whether named in the order or not, to comply with it.

In this paragraph "government department" means a public department within the meaning of the Crown Suits (Scotland) Act 1857 (c.44) and any part of the Scottish Administration.

SCHEDULE 6

FREEZING ORDERS IN RESPECT OF PROPERTY LIABLE TO FORFEITURE

1 (1) A freezing order may be made by the Court of Session on an application in pursuance of a direction given by the Scottish Ministers under section 20 of this Act.

(2) Any such application may be made on an ex parte application to a judge in chambers.

2 The court may make a freezing order if it is satisfied—
that a forfeiture order has been made in proceedings before the ICC ; or
that there are reasonable grounds for believing that a forfeiture order may be made in such proceedings, and that the property to which the order relates consists of or includes property that is or may be affected by such a forfeiture order.

3 (1) A "freezing order" is an order prohibiting any person from dealing with property specified in the order otherwise than in accordance with such conditions and exceptions as may be specified in the order.

(2) A freezing order shall provide for notice to be given to persons affected by the order.

4 (1) A freezing order may be varied or discharged in relation to any property—
on an application in pursuance of a direction given by the Scottish Ministers under section 20 of this Act ; or
on the application of any person affected by the order.

(2) A freezing order shall be discharged on the conclusion of the ICC proceedings in relation to which the order was made.

5 (1) The powers conferred by this paragraph may be exercised if a freezing order is in force.

(2) The Court of Session may at any time appoint a receiver—
to take possession of any property specified in the order ; and
in accordance with the court's directions, to manage or otherwise deal with the property in respect of which the receiver is appointed, subject to such exceptions and conditions as may be specified by the court.

(3) The Court of Session may require any person having possession of property in respect of which a receiver is appointed under this paragraph to give possession of it to the receiver.

(4) The powers conferred on a receiver by this paragraph shall be exercised with a view to securing that the property specified in the order is available for satisfying the forfeiture order or, as the case may be, any forfeiture order that may be made in the ICC proceedings in relation to which the order was made.

(5) A receiver appointed under this paragraph shall not be liable to any person in respect of any loss or damage resulting from any action which the receiver believed on reasonable grounds that the receiver was entitled to take, except in so far as the loss or damage is caused by the receiver's negligence.

6(1) On the application of the Scottish Ministers, the Court of Session may, in respect of heritable property in Scotland affected by a freezing order (whether such propertygenerally or particular such property), grant warrant for inhibition against any person specified in the freezing order.

(2) The warrant for inhibition—
shall have effect as if granted on the dependence of an action for debt by the Scottish Ministers against the person and may be executed, recalled, loosed or restricted accordingly ; and
shall have the effect of letters of inhibition and shall forthwith be registered by the Scottish Ministers in the Register of Inhibitions and Adjudications.

(3) Section 155 of the Titles to Land Consolidation (Scotland) Act 1868 (c.101) (effective date of inhibition) shall apply in relation to an inhibition for which warrant is granted under sub-paragraph (1) above as it applies to an inhibition by separate letters or contained in a summons.

(4) The fact that an inhibition has been executed under this paragraph in respect of property shall not prejudice the exercise of a receiver's powers under or for the purposes of this schedule in respect of that property.

(5) An inhibition executed under this paragraph ceases to have effect when, or in so far as, the freezing order ceases to have effect in respect of the property in respect of which the warrant for inhibition was granted.

(6) If, by virtue of sub-paragraph (5) above, an inhibition ceases to have effect to any extent, the Scottish Ministers shall—
apply for the recall, or as the case may be restriction, of the inhibition ; and
ensure that the recall, or restriction, is registered in the Register of Inhibitions and Adjudications.

7 (1) Where a freezing order has been made, a constable may, for the purpose of preventing any property specified in the order being removed from Scotland, seize the property.

(2) Property seized under this paragraph shall be dealt with in accordance with the directions of the Court of Session.

8 (1) Where the estate of a person is sequestrated—
property for the time being subject to a freezing order made before the date of sequestration (within the meaning of section 12(4) of the 1985 Act) ; and
any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) above for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph,
is excluded from the debtor's estate for the purposes of that Act.

(2) Where an award of sequestration is made before a freezing order is made, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5(2) above shall not be exercised in relation to—
property for the time being comprised in the whole estate of the debtor (within the meaning of section 31(8) of the 1985 Act) ;
any income of the debtor which has been ordered under section 32A of that Act to be paid to the permanent trustee ; or
any estate which under section 31(10) or 32(6) of that Act vests in the permanent trustee ;
and it shall not be competent to submit a claim in relation to the freezing order to the interim trustee in accordance with section 22 of that Act or the permanent trustee in accordance with section 48 of that Act.

(3) Nothing in the 1985 Act shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of the powers conferred on a receiver so appointed.

(4) Where, during the period before sequestration is awarded, an interim trustee stands appointed under section 2(5) of the 1985 Act and any property in the debtor's estate is subject to a freezing order, the powers conferred on the interim trustee by virtue of that Act do not apply to property for the time being subject to the freezing order.

(5) In any case in which, notwithstanding the coming into force of the 1985 Act, the Bankruptcy (Scotland) Act 1913 (c.20) applies to a sequestration, sub-paragraph (2) above shall have effect as if for paragraphs (a) to (c) there were substituted—
"(a) property which is for the time being comprised in the whole property of the debtor which vests in the trustee under section 97 of the Bankruptcy (Scotland) Act 1913 (c.20) ;
(b) any income of the bankrupt which has been ordered under section 98(2) of that Act to be paid to the trustee ;
any estate which under section 98(1) of that Act vests in the trustee.".

9(1) Where an order for the winding up of a company has been made under the 1986 Act, or a resolution has been passed by a company for voluntary winding up under that Act, the functions of the liquidator (or any provisional liquidator) shall not be exercisable in relation to—
property for the time being subject to a freezing order made before the relevant time ; and
any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) above for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph.

(2) Where such an order is made, or such a resolution is passed, before a freezing order is made, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5(2) above shall not be exercised in relation to any property held by the company in relation to which the functions of the liquidator are exercisable—
so as to inhibit the liquidator from exercising those functions for the purpose of distributing any property held by the company to the company's creditors ; or
so as to prevent the payment out of any property of expenses (including the remuneration of the liquidator or any provisional liquidator) properly incurred in the winding up in respect of the property.

(3) Nothing in the 1986 Act shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of the powers conferred on a receiver so appointed.

(4) In this paragraph "the relevant time" means—
where no order for the winding up of the company has been made, the time of the passing of the resolution for voluntary winding up ;
where such an order has been made and, before the presentation of the petition for the winding up of the company by the court, such a resolution had been passed by the company, the time of the passing of the resolution ; and
in any other case where such an order has been made, the time of the making of the order.

(5) In any case in which a winding up of a company commenced or is treated as having commenced before 29th December 1986 (the date on which the 1986 Act came into operation), this paragraph shall have effect with the substitution for references to that Act of references to the Companies Act 1985.

10 (1) This paragraph applies where—
any property held subject to a floating charge by a company is property which is subject to a freezing order ; and
a receiver has been appointed by, or on the application of, the holder of the charge (a "floating charge receiver").

(2) The powers of the floating charge receiver shall not be exercisable in relation to so much of the property as is for the time being subject to a relevant order.

(3) If the floating charge receiver was appointed before the freezing order was made, the powers conferred on the court by paragraphs 1, 2, 4 and 5 above, and the powers of a receiver appointed under paragraph 5(2) above, shall not be exercised in the way mentioned in sub-paragraph (4) below in relation to any property—
which is held by the company ; and
in relation to which the functions of the floating charge receiver are exercisable.

(4) The powers shall not be exercised—
so as to inhibit the floating charge receiver from exercising functions of the floating charge receiver for the purpose of distributing property to the company's creditors ;
so as to prevent the payment out of any property of expenses (including the remuneration of the floating charge receiver) properly incurred in the exercise of the floating charge receiver's functions in respect of the property.

(5) Nothing in the 1986 Act shall be taken to restrict (or enable the restriction of) the exercise of the powers conferred on a receiver so appointed.

(6) In this paragraph—
"floating charge" includes a floating charge within the meaning of section 462 of the Companies Act 1985 (c.6) (power of incorporated company to create floating charges) ; and
"relevant order" means—
(a) in relation to heritable property situated in Scotland, a warrant for inhibition registered, by virtue of paragraph 6(2)(b) above, in the Register of Inhibitions and Adjudications ; and
taking effect before the appointment of the floating charge receiver; and
(b) in relation to any other property, a freezing order made before such appointment.

11(1) This paragraph applies where an insolvency practitioner seizes or disposes of property which is subject to a freezing order and the insolvency practitioner—
reasonably believes that such seizing or disposing is done in the exercise of the functions of the insolvency practitioner ; and
would be entitled so to seize or dispose of the property if it were not subject to a freezing order.

(2) The insolvency practitioner shall not be liable to any person in respect of any loss or damage resulting from the seizure or disposal except in so far as the loss or damage is caused by the insolvency practitioner's negligence.

(3) The insolvency practitioner shall have a lien on the property seized or the proceeds of its sale—
(a) for such of the expenses of the insolvency practitioner as were incurred in connection with the liquidation, sequestration or other proceedings in relation to which the seizure or disposal purported to take place ; and
(b) for so much of the remuneration of the insolvency practitioner as may be reasonably assigned for the practitioner's acting in connection with those proceedings.

(4) Sub-paragraphs (1) to (3) above are without prejudice to the generality of any provision contained in the 1986 Act.

(5) In this paragraph "insolvency practitioner" means a person acting as an insolvency practitioner in relation to property subject to a freezing order.

(6) For the purpose of sub-paragraph (5) above any question whether a person is acting as an insolvency practitioner in Scotland or in England and Wales shall be determined in accordance with section 388 of the 1986 Act, except that—
the reference in section 388(2)(a) to a permanent or interim trustee in the sequestration of a debtor's estate shall be taken to include a reference to a trustee in sequestration ;
section 388(5) shall be disregarded ; and
the expression shall also include the Official Receiver acting as receiver or manager of property.

(7) For the purpose of sub-paragraph (5) above any question whether a person is acting as an insolvency practitioner in Northern Ireland shall be determined in accordance with Article 3 of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (S.I. 1989/2405), except that—
Article 3(5) shall be disregarded ; and
the expression shall also include the Official Receiver acting as receiver or manager of property.

12(1) For the purposes of this schedule—
"the 1985 Act" means the Bankruptcy (Scotland) Act 1985 (c.66); "the 1986 Act" means the Insolvency Act 1986 (c.45) ;
"company" means any company which may be wound up under the 1986 Act; "dealing with property" includes (without prejudice to the generality of that expression)—
where a debt is owed to a person, making a payment to any person in reduction of the amount of the debt ; and
removing the property from Scotland ; and
"property" includes money and all other property, heritable or moveable, real or personal and including things in action and other intangible or incorporeal property.

(2) For the purposes of this schedule ICC proceedings are concluded—
when there is no further possibility of a forfeiture order being made in the proceedings ; or
on the satisfaction of a forfeiture order made in the proceedings (whether by the recovery of all the property liable to be recovered, or otherwise).

(3) For the purposes of paragraphs 8 to 11 above references to a freezing order include references to a freezing order made under Schedule 6 to the 2001 Act.

International Criminal Court Act 2001 (2014)

Part 4 Enforcement of sentences and orders

Other orders

49 Power to make provision for enforcement of other orders

(1) The Secretary of State may make provision by regulations for the enforcement in England and Wales or Northern Ireland of—
(a) fines or forfeitures ordered by the ICC, and
(b) orders by the ICC against convicted persons specifying reparations to, or in respect of, victims.
(2) The regulations may authorise the Secretary of State—
(a) to appoint a person to act on behalf of the ICC for the purposes of enforcing the order, and
(b) to give such directions to the appointed person as appear to him necessary.
(3) The regulations shall provide for the registration of the order by a court in England and Wales or Northern Ireland as a precondition of enforcement.
An order shall not be so registered unless the court is satisfied that the order is in force and not subject to appeal.
If the order has been partly complied with, the court shall register the order for enforcement only so far as it has not been complied with.
(4) The regulations may provide that—
(a) for the purposes of enforcement an order so registered has the same force and effect,
(b) the same powers are exercisable in relation to its enforcement, and
(c) proceedings for its enforcement may be taken in the same way,
as if the order were an order of a court in England and Wales or Northern Ireland.
The regulations may for that purpose apply all or any of the provisions (including provisions of subordinate legislation) relating to the enforcement in England and Wales or Northern Ireland of orders of a court of a country or territory outside the United Kingdom.
(5) A court shall not exercise its powers of enforcement under the regulations in relation to any property unless it is satisfied—
(a) that a reasonable opportunity has been given for persons holding any interest in the property to make representations to the court, and
(b) that the exercise of the powers will not prejudice the rights of bona fide third parties.
(6) The regulations may provide that the reasonable costs of and incidental to the registration and enforcement of an order are recoverable as if they were sums recoverable under the order.

SCHEDULES

SCHEDULE 6 FREEZING ORDERS IN RESPECT OF PROPERTY LIABLE TO FORFEITURE

Application for freezing order

1 (1) A freezing order may be made by the High Court on an application in pursuance of a direction given by the Secretary of State under section 38.
(2) Any such application—
(a) in England and Wales, may be made without notice and may be granted without a hearing; and
(b) in Northern Ireland, may be made on an ex parte application to a judge in chambers.

Grounds for making order

2 The court may make a freezing order if it is satisfied—
(a) that a forfeiture order has been made in proceedings before the ICC, or
(b) that there are reasonable grounds for believing that a forfeiture order may be made in such proceedings,
and that the property to which the order relates consists of or includes property that is or may be affected by such a forfeiture order.

Effect of order

3 (1) A “freezing order” is an order prohibiting any person from dealing with property specified in the order otherwise than in accordance with such conditions and exceptions as may be specified in the order.
(2) A freezing order shall provide for notice to be given to persons affected by the order.

Variation or discharge of order

4 (1) A freezing order may be varied or discharged in relation to any property on the application of any person affected by the order.
(2) A freezing order shall be discharged on the conclusion of the ICC proceedings in relation to which the order was made.

Power to appoint receiver

5 (1) The powers conferred by this paragraph may be exercised if a freezing order is in force.
(2) The High Court may at any time appoint a receiver—
(a) to take possession of any property specified in the order, and
(b) in accordance with the court’s directions, to manage or otherwise deal with the property in respect of which he is appointed,
subject to such exceptions and conditions as may be specified by the court.
(3) The High Court may require any person having possession of property in respect of which a receiver is appointed under this paragraph to give possession of it to the receiver.
(4) The powers conferred on a receiver by this paragraph shall be exercised with a view to securing that the property specified in the order is available for satisfying the forfeiture order or, as the case may be, any forfeiture order that may be made in the ICC proceedings in relation to which the order was made.
(5) A receiver appointed under this paragraph shall not be liable to any person in respect of any loss or damage resulting from any action taken by him which he believed on reasonable grounds that he was entitled to take, except in so far as the loss or damage is caused by his negligence.

Seizure to prevent removal from jurisdiction

6 (1) Where a freezing order has been made, a constable may, for the purpose of preventing any property specified in the order from being removed from the jurisdiction, seize the property.
(2) The reference in sub-paragraph (1) to property being removed from the jurisdiction is to its being removed from England and Wales or Northern Ireland, as the case may be.
(3) Property seized under this paragraph shall be dealt with in accordance with the directions of the High Court.

Registered land: England and Wales

7(1)The Land Charges Act 1972 (c. 61) and the Land Registration Act 2002 apply—
(a)in relation to freezing orders, as they apply in relation to orders affecting land made by the court for the purpose of enforcing judgments or recognisances; and, except that no notice may be entered in the register of title under the Land Registration Act 2002 in respect of such orders
(b)in relation to applications for freezing orders, as they apply in relation to other pending land actions.
(2) Repealed.

Registered land: Northern Ireland

8 (1) The ICC shall be treated for the purposes of section 66 of the Land Registration Act (Northern Ireland) 1970 (c. 18 (N.I.)) (cautions) as a person interested in relation to any registered land to which a freezing order or an application for such an order relates.
(2) Upon being served with a copy of a freezing order or an application for such an order, the Registrar shall, in respect of any registered land to which the order or application relates, make an entry inhibiting any dealing with the land without the consent of the High Court.
(3) Subsections (2) and (4) of section 67 of the Land Registration Act (Northern Ireland) 1970 (inhibitions) apply to an entry made under sub-paragraph (2) as they apply to an entry made on the application of any person interested in the registered land under subsection (1) of that section.
(4) Where a freezing order has been protected by an entry registered under the Land Registration Act (Northern Ireland) 1970 or the Registration of Deeds Act (Northern Ireland) 1970 (c. 25 (N.I.)), an order under paragraph 4 discharging the freezing order may direct that the entry be vacated.
(5) In this paragraph—
(a) “Registrar” and “entry” have the same meanings as in the Registration Act (Northern Ireland) 1970; and
(b) “registered land” has the meaning assigned to it by section 45(1)(a) of the Interpretation Act (Northern Ireland) 1954 (c. 33 (N.I.)).

Bankruptcy: England and Wales

9 (1) Where a person is adjudged bankrupt in England and Wales—
(a) property for the time being subject to a freezing order, or an order having the like effect in Scotland, made before the order adjudging him bankrupt, and
(b) any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph,
is excluded from the bankrupt’s estate for the purposes of Part 9 of the Insolvency Act 1986 (c. 45).
(2) Where a person has been adjudged bankrupt in England and Wales, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5 above shall not be exercised in relation to—
(a) property for the time being comprised in the bankrupt’s estate for the purposes of that Part of that Act;
(b) property in respect of which his trustee in bankruptcy may (without leave of court) serve a notice under section 307, 308 or 308A of that Act (after-acquired property and tools, clothes, etc. exceeding value of reasonable replacement and certain tenancies); and
(c) property which is to be applied for the benefit of creditors of the bankrupt by virtue of a condition imposed under section 280(2)(c) of that Act.
(3) Nothing in that Act shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of those powers.
(4) Where, in the case of a debtor, an interim receiver stands appointed under section 286 of that Act and any property of the debtor is subject to a freezing order, the powers conferred on the receiver by virtue of that Act do not apply to property for the time being subject to the freezing order.
(5) In any case in which a petition in bankruptcy was presented, or a receiving order or adjudication in bankruptcy was made, before 29th December 1986 (the date on which the Insolvency Act 1986 (c. 45) came into force), this paragraph shall have effect with the following modifications—
(a) for references to the bankrupt’s estate for the purposes of Part 9 of that Act there shall be substituted references to the property of the bankrupt for the purposes of the Bankruptcy Act 1914 (c. 59);
(b) for references to the Act of 1986 and sections 280(2)(c) and 286 of that Act there shall be respectively substituted references to the Act of 1914 and to sections 26(2) and 8 of that Act;
(c) the references in sub-paragraph (4) to an interim receiver appointed as there mentioned include, where a receiving order has been made, a reference to the receiver constituted by virtue of section 7 of the Act of 1914; and
(d) sub-paragraph (2)(b) shall be omitted.

Bankruptcy: Northern Ireland

10 (1) Where a person is adjudged bankrupt in Northern Ireland—
(a) property for the time being subject to a freezing order, or an order having the like effect in Scotland, made before the order adjudging him bankrupt, and
(b) any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph,
is excluded from the bankrupt’s estate for the purposes of Part IX of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (S.I. 1989/2405 (N.I. 19)).
(2) Where a person has been adjudged bankrupt in Northern Ireland, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5 above shall not be exercised in relation to—
(a) property for the time being comprised in the bankrupt’s estate for the purposes of that Part of that Order;
(b) property in respect of which his trustee in bankruptcy may (without leave of court) serve a notice under Article 280 or 281 of that Order (after-acquired property and tools, clothes, etc. exceeding value of reasonable replacement); and
(c) property which is to be applied for the benefit of creditors of the bankrupt by virtue of a condition imposed under Article 254(2)(c) of that Order.
(3) Nothing in that Order shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of those powers.
(4) Where, in the case of a debtor, an interim receiver stands appointed under Article 259 of that Order and any property of the debtor is subject to a freezing order, the powers conferred on the receiver by virtue of that Order do not apply to property for the time being subject to the freezing order.
(5) In any case in which a petition in bankruptcy was presented, or a receiving order or adjudication in bankruptcy was made, before 1st October 1991 (the date on which the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (S.I. 1989/2405 (N.I. 19)) came into force), this paragraph shall have effect with the following modifications—
(a) for references to the bankrupt’s estate for the purposes of Part IX of that Order there shall be substituted references to the property of the bankrupt for the purposes of the Bankruptcy Acts (Northern Ireland) 1857 to 1980;
(b) sub-paragraph (2)(b) shall be omitted;
(c) for the reference in sub-paragraph (2)(c) to Article 254(2)(c) of that Order there shall be substituted a reference to Articles 28(4), (5)(c) and (11) and 30(6)(c) of the Bankruptcy Amendment (Northern Ireland) Order 1980 (S.I. 1980/561 (N.I. 4));
(d) for the reference in sub-paragraph (3) to that Order there shall be substituted a reference to the Bankruptcy Acts (Northern Ireland) 1857 to 1980; and
(e) for the reference in sub-paragraph (4) to an interim receiver appointed under Article 259 of that Order there shall be substituted a reference to a receiver or manager appointed under section 68 of the Bankruptcy (Ireland) Amendment Act 1872 (c. 58).

Winding up: England and Wales

11 (1) Where an order for the winding up of a company has been made under the Insolvency Act 1986 (c. 45), or a resolution has been passed by a company for voluntary winding up under that Act, the functions of the liquidator (or any provisional liquidator) shall not be exercisable in relation to—
(a) property for the time being subject to a freezing order, or an order having the like effect in Scotland, made before the relevant time, and
(b) any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph.
(2) Where such an order has been made or such a resolution has been passed, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5 shall not be exercised in relation to any property held by the company in relation to which the functions of the liquidator are exercisable—
(a) so as to inhibit him from exercising those functions for the purpose of distributing any property held by the company to the company’s creditors; or
(b) so as to prevent the payment out of any property of expenses (including the remuneration of the liquidator or any provisional liquidator) properly incurred in the winding up in respect of the property.
(3) Nothing in the Insolvency Act 1986 shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of those powers.
(4) In this paragraph—
• “company” means any company which may be wound up under the Insolvency Act 1986; and
• “the relevant time” means—
(a)
where no order for the winding up of the company has been made, the time of the passing of the resolution for voluntary winding up;
(b)
where such an order has been made and, before the presentation of the petition for the winding up of the company by the court, such a resolution had been passed by the company, the time of the passing of the resolution; and
(c)
in any other case where such an order has been made, the time of the making of the order.
(5) In any case in which a winding up of a company commenced or is treated as having commenced before 29th December 1986 (the date on which the Insolvency Act 1986 (c. 45) came into operation), this paragraph shall have effect with the substitution for references to that Act of references to the Companies Act 1985 (c. 6).

Winding up: Northern Ireland

12 (1) Where an order for the winding up of a company has been made under the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (S.I. 1989/2405 (N.I. 19)), or a resolution has been passed by a company for voluntary winding up under that Order, the functions of the liquidator (or any provisional liquidator) shall not be exercisable in relation to—
(a) property for the time being subject to a freezing order, or an order having the like effect in Scotland, made before the relevant time, and
(b) any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph.
(2) Where such an order has been made or such a resolution has been passed, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5 shall not be exercised in relation to any property held by the company in relation to which the functions of the liquidator are exercisable—
(a) so as to inhibit him from exercising those functions for the purpose of distributing any property held by the company to the company’s creditors; or
(b) so as to prevent the payment out of any property of expenses (including the remuneration of the liquidator or any provisional liquidator) properly incurred in the winding up in respect of the property.
(3) Nothing in the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of those powers.
(4) In this paragraph—
• “company” means any company which may be wound up under the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (S.I. 1989/2405 (N.I. 19)); and
• “the relevant time” means—
(a)
where no order for the winding up of the company has been made, the time of the passing of the resolution for voluntary winding up;
(b)
where such an order has been made and, before the presentation of the petition for the winding up of the company by the court, such a resolution had been passed by the company, the time of the passing of the resolution; and
(c)
in any other case where such an order has been made, the time of the making of the order.
(5) In any case in which a winding up of a company commenced or is treated as having commenced before 1st October 1991 (the date on which the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (S.I. 1989/2405 (N.I. 19)) came into operation), this paragraph shall have effect with the substitution for references to that Order of references to the Companies (Northern Ireland) Order 1986 (S.I. 1986/1032 (N.I. 6)).

Protection of insolvency practitioners

13 (1) This paragraph applies where an insolvency practitioner seizes or disposes of property which is subject to a freezing order and—
(a) he reasonably believes that he is entitled to do so in the exercise of his functions, and
(b) he would be so entitled if the property were not subject to a freezing order.
(2) The insolvency practitioner shall not be liable to any person in respect of any loss or damage resulting from the seizure or disposal except in so far as the loss or damage is caused by his negligence.
(3) The insolvency practitioner shall have a lien on the property seized or the proceeds of its sale—
(a) for such of his expenses as were incurred in connection with the insolvency proceedings in relation to which the seizure or disposal purported to take place, and
(b) for so much of his remuneration as may be reasonably assigned for his acting in connection with those proceedings.
(4) Sub-paragraphs (1) to (3) are without prejudice to the generality of any provision contained in the Insolvency Act 1986 (c. 45) or the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989.
(5) In this paragraph “insolvency practitioner”, in any part of the United Kingdom, means a person acting as an insolvency practitioner in that or any other part of the United Kingdom.
(6) For the purpose of sub-paragraph (5) any question whether a person is acting as an insolvency practitioner in England and Wales or in Scotland shall be determined in accordance with section 388 of the Insolvency Act 1986, except that—
(a) the reference in section 388(2)(a) to a permanent or interim trustee in the sequestration of a debtor’s estate shall be taken to include a reference to a trustee in sequestration,
(b) section 388(5) shall be disregarded, and
(c) the expression shall also include the Official Receiver acting as receiver or manager of property.
(7) For the purpose of sub-paragraph (5) any question whether a person is acting as an insolvency practitioner in Northern Ireland shall be determined in accordance with Article 3 of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989, except that—
(a) Article 3(5) shall be disregarded, and
(b) the expression shall also include the Official Receiver acting as receiver or manager of property.

Interpretation

14 (1) For the purposes of this Schedule—
(a) “property” includes money and all other property, real or personal, heritable or moveable, and including things in action and other intangible or incorporeal property; and
(b) “dealing with property” includes (without prejudice to the generality of that expression)—
(i) where a debt is owed to a person, making a payment to any person in reduction of the amount of the debt, and
(ii) removing the property from England and Wales or Northern Ireland.
(2) For the purposes of this Schedule ICC proceedings are concluded—
(a) when there is no further possibility of a forfeiture order being made in the proceedings; or
(b) on the satisfaction of a forfeiture order made in the proceedings (whether by the recovery of all the property liable to be recovered, or otherwise).

The International Criminal Court Act 2001 (Overseas Territories) Order 2009

PART 4
ENFORCEMENT OF SENTENCES AND ORDERS

Power to make provision for enforcement of other orders
53.—(1) The Governor may make provision by regulations for the enforcement in the Territory of—

(a) fines or forfeitures ordered by the ICC, and
(b) orders by the ICC against convicted persons specifying reparations to, or in respect of, victims.

(2) The regulations may authorise the Governor—

(a) to appoint a person to act on behalf of the ICC for the purposes of enforcing the order, and
(b) to give such directions to the appointed person as appear to him necessary.

(3) The regulations made under this section shall provide for the registration of the order of the ICC by a court in the Territory as a precondition of enforcement.

An order shall not be so registered unless the court is satisfied that the order is in force and not subject to appeal.

If the order has been partly complied with, the court shall register the order for enforcement only so far as it has not been complied with.

(4) The regulations made under this section may provide that—

(a) for the purposes of enforcement an order so registered has the same force and effect,
(b) the same powers are exercisable in relation to its enforcement, and
(c) proceedings for its enforcement may be taken in the same way, as if the order were an order of a court in the Territory.

The regulations under this section may for that purpose apply all or any of the provisions (including provisions of subordinate legislation) relating to the enforcement in the Territory of orders of a court of a country or territory outside the Territory.

(5) A court shall not exercise its powers of enforcement under the regulations in relation to any property unless it is satisfied—

(a) that a reasonable opportunity has been given for persons holding any interest in the property to make representations to the court and
(b) that the exercise of the powers will not prejudice the rights of bona fide third parties.

(6) The regulations under this section may provide that the reasonable costs of and incidental to the registration and enforcement of an order are recoverable as if they were sums recoverable under the order.

(7) Regulations made under this section may make different provision for different kinds of order

SCHEDULE 6
SUPPLEMENTARY PROVISIONS

Application for freezing order

1.—(1) A freezing order may be made by the Supreme Court on an application in pursuance of a direction given by the Governor under section 38, and any such application may be made without notice and may be granted without a hearing.

(2) Omitted


Grounds for making order

2. The Court may make a freezing order if it is satisfied—

(a) that a forfeiture order has been made in proceedings before the ICC, or
(b) that there are reasonable grounds for believing that a forfeiture order may be made in such proceedings,

and that the property to which the order relates consists of or includes property that is or may be affected by such a forfeiture order.


Effect of order

3.—(1) A “freezing order” is an order prohibiting any person from dealing with property specified in the order otherwise than in accordance with such conditions and exceptions as may be specified in the order.

(2) A freezing order shall provide for notice to be given to persons affected by the order.


Variation or discharge of order

4.—(1) A freezing order may be varied or discharged in relation to any property on the application of any person affected by the order.

(2) A freezing order shall be discharged on the conclusion of the ICC proceedings in relation to which the order was made.


Power to appoint receiver
5.—(1) The powers conferred by this paragraph may be exercised if a freezing order is in force.

(2) The Supreme Court may at any time appoint a receiver—

(a) to take possession of any property specified in the order, and
(b) in accordance with the court’s directions, to manage or otherwise deal with the property in respect of which he is appointed,

subject to such exceptions and conditions as may be specified by the Court.

(3) The Supreme Court may require any person having possession of property in respect of which a receiver is appointed under this paragraph to give possession of it to the receiver.

(4) The powers conferred on a receiver by this paragraph shall be exercised with a view to securing that the property specified in the order is available for satisfying the forfeiture order or, as the case may be, any forfeiture order that may be made in the ICC proceedings in relation to which the order was made.

(5) A receiver appointed under this paragraph shall not be liable to any person in respect of any loss or damage resulting from any action taken by him which he believed on reasonable grounds that he was entitled to take, except in so far as the loss or damage is caused by his negligence.


Seizure to prevent removal from jurisdiction

6.—(1) Where a freezing order has been made, a constable may, for the purpose of preventing any property specified in the order from being removed from the Territory, seize the property.

(2) Omitted.

(3) Property seized under this paragraph shall be dealt with in accordance with the directions of the Supreme Court.


Registered land

7.—(1) The provisions of the law of the Territory relating to registered land apply—

(a) in relation to freezing orders, as they apply in relation to orders affecting land made by the court for the purpose of enforcing judgments or recognisances; and
(b) in relation to applications for freezing orders, as they apply in relation to other pending land actions.

(2) The ICC shall be treated for the purposes of those provisions as a person interested in relation to any registered land to which a freezing order or an application for a freezing order relates.


8. Omitted.


Bankruptcy

9.—(1) Where a person is adjudged bankrupt in the Territory, property for the time being subject to a freezing order made before the order adjudging him bankrupt, and any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph, is excluded from the bankrupt’s estate for the purposes of the law of the Territory relating to bankruptcy.

(2) Where a person has been adjudged bankrupt in the Territory, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5 above shall not be exercised in relation to—

(a) property for the time being comprised in the bankrupt’s estate for the purposes of the said law of the Territory;
(b) property in respect of which his trustee in bankruptcy may (without the leave of the court) serve a notice under any law of the Territory for the purpose of making available as part of a bankrupt person’s estate after-acquired property and tools, clothes and other items exceeding the value of their reasonable replacement, and tenancies, and
(c) property which is to be applied for the benefit of creditors of the bankrupt by virtue of a condition imposed under the law of the Territory in an order of the court discharging him from bankruptcy with respect to any income which may subsequently become due to him, or with respect to property devolving upon him, or acquired by him, after his discharge.

(3) Nothing in the law of the Territory relating to bankruptcy shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of those powers.

(4) Where, in the case of a debtor, an interim receiver stands appointed under any provision of that law and any property of the debtor is subject to a freezing order, the powers conferred on the receiver by virtue of any provision of that law do not apply to property for the time being subject to the freezing order.

(5) In any case in which a petition in bankruptcy was presented, or a receiving order or an adjudication in bankruptcy was made, before the date on which the present law of the Territory relating to bankruptcy came into force, this paragraph shall have effect with the substitution of such references to the law in force before that date as may be necessary.

10. Omitted.


Winding up

11.—(1) Where an order for the winding up of a company has been made under the law of the Territory, or a resolution has been passed by a company for voluntary winding up under that law, the functions of the liquidator (or any provisional liquidator) shall not be exercisable in relation to—

(a) property for the time being subject to a freezing order made before the relevant time, and
(b) any proceeds of property realised by virtue of paragraph 5(2) for the time being in the hands of a receiver appointed under that paragraph.

(2) Where such an order has been made or such a resolution has been passed, the powers conferred on a receiver appointed under paragraph 5 shall not be exercised in relation to any property held by the company in relation to which the functions of the liquidator are exercisable—

(a) so as to inhibit him from exercising those functions for the purpose of distributing any property held by the company to the company’s creditors; or
(b) so as to prevent the payment out of any property of expenses (including the remuneration of the liquidator or any provisional liquidator) properly incurred in the winding up in respect of the property.

(3) Nothing in the law of the Territory relating to bankruptcy or the winding up of companies shall be taken as restricting, or enabling the restriction of, the exercise of those powers.

(4) In this paragraph—

“company” means any company which may be wound up under the law of the Territory; and “relevant time” means—

(a) where no order for the winding up of the company has been made, the time of the passing of the resolution for voluntary winding up;
(b) where such an order has been made and, before the presentation of the petition for the winding up of the company by the court, such a resolution had been passed by the company, the time of the passing of the resolution; and
(c) in any other case where such an order has been made, the time of the making of the order.

(5) In any case in which the winding up of a company commenced or is treated as having commenced before the date on which the present law of the Territory relating to winding up came into force, this paragraph shall have effect with the substitution of such references to the law in force before that date as may be necessary.

12. Omitted.


Protection of insolvency practitioners

13.—(1) This paragraph applies where an insolvency practitioner seizes or disposes of property which is subject to a freezing order and—

(a) he reasonably believes that he is entitled to do so in the exercise of his functions, and
(b) he would be so entitled if the property were not subject to a freezing order.

(2) The insolvency practitioner shall not be liable to any person in respect of any loss or damage resulting from the seizure or disposal except in so far as the loss or damage is caused by his negligence.

(3) The insolvency practitioner shall have a lien on the property seized or the proceeds of its sale—

(a) for such of his expenses as were incurred in connection with the insolvency proceedings in relation to which the seizure or disposal purported to take place, and
(b) for so much of his remuneration as may be reasonably assigned for his acting in connection with those proceedings.

(4) Sub-paragraphs (1) to (3) are without prejudice to the generality of any provision contained in the law of the Territory relating to the expenses or remuneration of an insolvency practitioner.

(5) In this paragraph “insolvency practitioner” means a person acting as such and, for the purposes of this paragraph, the question whether any person is acting as such shall be determined in accordance with sub-paragraphs (6), (7) and (8) except that the expression shall also include an Official Receiver (however styled) acting as receiver or manager of property.

(6) For the purposes of this paragraph a person acts as an insolvency practitioner in relation to a company by acting—

(a) as its liquidator, provisional liquidator, administrator or administrative receiver, or
(b) as supervisor of a voluntary arrangement approved by it under the law for the time being in force in the Territory relating to the insolvency of companies.

(7) For the purposes of this paragraph a person acts as an insolvency practitioner in relation to an individual by acting—

(a) as his trustee in bankruptcy or interim receiver of his property, or
(b) as trustee under a deed which is a deed of arrangement made for the benefit of his creditors, or
(c) as supervisor of a voluntary arrangement proposed by him and approved under the law for the time being in force in the Territory relating to the insolvency of individuals, or
(d) in the case of a deceased individual to whose estate the provisions of the law for the time being in force in the Territory relating to the administration of the insolvent estates of deceased persons apply, as administrator of that estate.

(8) References in sub-paragraph (7) to an individual include, except in so far as the context otherwise requires, references to a partnership.


Interpretation

14.—(1) For the purposes of this Schedule—

(a) “property” includes money and all other property, real or personal, heritable or moveable, and including things in action and other intangible or incorporeal property; and
(b) “dealing with property” includes (without prejudice to the generality of that expression)—

(i) where a debt is owed to a person, making a payment to any person in reduction of the amount of the debt, and
(ii) removing the property from the Territory.

(2) For the purposes of this Schedule ICC proceedings are concluded—

(a) when there is no further possibility of a forfeiture order being made in the proceedings; or
(b) on the satisfaction of a forfeiture order made in the proceedings (whether by the recovery of all the property liable to be recovered, or otherwise).

Statut de Rome

Article 109 Exécution des peines d'amende et de mesures de confiscation

1. Les États Parties font exécuter les peines d'amende et les mesures de confiscation ordonnées par la Cour en vertu du chapitre VII, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi et conformément à la procédure prévue par leur législation interne.

2. Lorsqu'un État Partie n'est pas en mesure de donner effet à l'ordonnance de confiscation, il prend des mesures pour récupérer la valeur du produit, des biens ou des avoirs dont la Cour a ordonné la confiscation, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.

3. Les biens, ou le produit de la vente de biens immobiliers ou, le cas échéant, d'autres biens, obtenus par un État Partie en exécution d'un arrêt de la Cour sont transférés à la Cour.