Part IV – Arrest and Surrender of Person to ICC
Surrender and Delivery Orders
41. Competing requests.
(2) Where the requesting state is a party to the Statute, priority shall be given to the request from the ICC if the ICC has determined under articles 18 or 19 of the Statute that the case is admissible; and where an admissibility decision is still pending, no person may be extradited under the Extradition Act until the ICC makes a decision on admissibility and determines that the case is inadmissible.
Part IV – Arrest and Surrender of Person to ICC
Surrender and Delivery Orders
41. Competing requests.
(3) Where the requesting state is not a party to the Statute, priority shall be given to the request for surrender from the ICC, if Uganda is not under an international obligation to extradite the person to the requesting state and the ICC has determined under article 18 or 19 of the Statute that the case is admissible.
3. Lorsque la Cour n'a pas pris la décision visée au paragraphe 2, alinéa a), l'État requis peut, s'il le souhaite, commencer à instruire la demande d'extradition de l'État requérant en attendant que la Cour se prononce comme prévu à l'alinéa b). Il n'extrade pas la personne tant que la Cour n'a pas jugé l'affaire irrecevable. La Cour se prononce selon une procédure accélérée.
4. Si l'État requérant est un État non Partie au présent Statut, l'État requis, s'il n'est pas tenu par une obligation internationale d'extrader l'intéressé vers l'État requérant, donne la priorité à la demande de remise de la Cour, si celle-ci a jugé que l'affaire était recevable.