PART VI – EXECUTION OF SENTENCES
SENTENCES OTHER THAN CAPITAL
233. (1) When the Court orders money to be paid by a convicted person—
a. for a fine, penalty or the expenses of his prosecution ; or
b. by way of compensation or otherwise under sections 54 or 60.
the Court may either order immediate payment, or allow time for payment, or direct payment to be made by instalments. If such money be directed to be paid by instalments and default is made in the payment of any one instalment, all instalments then remaining unpaid shall become immediately due.
(2) In every such case any sum of money due may be levied on the goods and chattels of the person ordered to pay the same by distress and sale under warrant; and in all cases in which a warrant of distress is issued by the Court under this section the Court may either suffer such person, to go at large or verbally, or by warrant in that behalf, order him to be kept in custody until return shall be made to the warrant of distress.
(3) Such person may pay or tender to the officer having the execution of the warrant the sum therein mentioned together with the amount of the expenses of the distress up to the time of payment or tender, and thereupon the officer shall cease to execute the same.
1. Les États Parties font exécuter les peines d'amende et les mesures de confiscation ordonnées par la Cour en vertu du chapitre VII, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi et conformément à la procédure prévue par leur législation interne.
2. Lorsqu'un État Partie n'est pas en mesure de donner effet à l'ordonnance de confiscation, il prend des mesures pour récupérer la valeur du produit, des biens ou des avoirs dont la Cour a ordonné la confiscation, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
3. Les biens, ou le produit de la vente de biens immobiliers ou, le cas échéant, d'autres biens, obtenus par un État Partie en exécution d'un arrêt de la Cour sont transférés à la Cour.