Part VI
Mutual legal assistance in criminal matters
CHAPTER I
Provisions common to different forms of assistance
Article 145
Principle and scope
2. Assistance shall include in particular the following :
d) the service of writs to and hearing of suspects, accused persons, witnesses or experts ;
Part VI
Mutual legal assistance in criminal matters
CHAPTER I
Provisions common to different forms of assistance
Article 145
Principle and scope
3. Where the circumstances of the case so require, subject to an agreement between Portugal and a foreign State or an international judicial entity, any hearings as mentioned in sub-paragraph d) of paragraph 2 above may take place by using telecommunication means in real time, in accordance with Portuguese criminal procedure law and without prejudice to the provisions of paragraph 10 ahead.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
c) L'interrogatoire des personnes faisant l'objet d'une enquête ou de poursuites ;