Part II
Extradition
CHAPTER I
Extradition from Portugal
Section I
Requirements
Article 37
Conflicting requests
1. Where there are two or more requests for the extradition of the same person, decisions on which should have preference shall submit to criteria as follows:
where the requests concern the same facts, the place where the offence was committed or the place where the main fact was carried out;
Part II
Extradition
CHAPTER I
Extradition from Portugal
Section I
Requirements
Article 37
Conflicting requests
1. Where there are two or more requests for the extradition of the same person, decisions on which should have preference shall submit to criteria as follows :
where the requests concern the same facts, the place where the offence was committed or the place where the main fact was carried out ;
3. Lorsque la Cour n'a pas pris la décision visée au paragraphe 2, alinéa a), l'État requis peut, s'il le souhaite, commencer à instruire la demande d'extradition de l'État requérant en attendant que la Cour se prononce comme prévu à l'alinéa b). Il n'extrade pas la personne tant que la Cour n'a pas jugé l'affaire irrecevable. La Cour se prononce selon une procédure accélérée.
4. Si l'État requérant est un État non Partie au présent Statut, l'État requis, s'il n'est pas tenu par une obligation internationale d'extrader l'intéressé vers l'État requérant, donne la priorité à la demande de remise de la Cour, si celle-ci a jugé que l'affaire était recevable.