Arrestation provisoire pour procédures de la CPI – procédures nationales

Autriche

Austria - Federal Law on Cooperation with the ICC (EN) 2002

Part 2
Specific provisions
Section 4
Custody pending surrender, surrender and transit

24. Provisional custody pending surrender
1. In the event of a request from the International Criminal Court for provisional arrest, on application by the public prosecutor, the investigating judge shall order the arrest of the person sought and order provisional custody pending surrender if, on the basis of the facts of the case as reported by the International Criminal Court, there are sufficient grounds to believe that the person to be found in Austria committed a crime within the jurisdiction of the International Criminal Court which would warrant pre-trial custody (paragraph 180 of the Code of Criminal Procedure) had the crime been committed in Austria.
2. Provisional custody pending surrender may not be ordered or continued when the purposes of custody can be achieved through concurrent imprisonment, pre-trial custody or custody pending extradition. In such a case the investigating judge shall order any amendments to the custodial order which, for the purposes of provisional custody pending surrender, are essential to the International Criminal Court. In other respects provisional custody pending surrender shall be subject to the provisions of the Code of Criminal Procedure governing pre-trial custody.
3. Provisional custody pending surrender may be suspended if the request for surrender and the supporting material are not transmitted within 60 days of the arrest. Release does not preclude renewed arrest and surrender should the request for surrender and the supporting material be transmitted at a later time.
4. The investigating judge shall promptly transmit copies of the orders for the imposition, extension or suspension of provisional custody pending surrender for the purpose of informing the International Criminal Court through the International Criminal Police Organisation (INTERPOL) and the Federal Ministry of Justice.

25. Simplified surrender
1. Should a person being held in provisional custody pending surrender on the basis of a request from the International Criminal Court pursuant to paragraph 24(1) above agree to surrender to the International Criminal Court before the end of the time period in paragraph 24(3), the investigating judge shall order the person’s surrender, without prejudice to a challenge of admissibility pursuant to paragraph 5(2) above. In such cases the person shall be surrendered to the International Criminal Court as soon as possible.
2. The investigating judge shall inform the person that his or her consent cannot be revoked. The judge’s instruction shall be noted in the record.
3. In the event of simplified surrender, there is no need for the International Criminal Court to send a request for surrender and supporting material.

Statut de Rome

Article 92 Arrestation provisoire

1. En cas d'urgence, la Cour peut demander l'arrestation provisoire de la personne recherchée en attendant que soient présentées la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91.

2. La demande d'arrestation provisoire est faite par tout moyen laissant une trace écrite et contient :

a) Le signalement de la personne recherchée, suffisant pour l'identifier, et des renseignements sur le lieu où elle se trouve probablement ;

b) L'exposé succinct des crimes pour lesquels la personne est recherchée et des faits qui seraient constitutifs de ces crimes, y compris, si possible, la date et le lieu où ils se seraient produits ;

c) Une déclaration affirmant l'existence à l'encontre de la personne recherchée d'un mandat d'arrêt ou d'un jugement établissant sa culpabilité ; et

d) Une déclaration indiquant qu'une demande de remise de la personne recherchée suivra.

3. Une personne provisoirement arrêtée peut être remise en liberté si l'État requis n'a pas reçu la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91 dans le délai prescrit par le Règlement de procédure et de preuve. Toutefois, cette personne peut consentir à être remise avant l'expiration de ce délai si la législation de l'État requis le permet. Dans ce cas, l'État requis procède aussitôt que possible à sa remise à la Cour.

4. La mise en liberté de la personne recherchée prévu au paragraphe 3, est sans préjudice de son arrestation ultérieure et de sa remise si la demande de remise accompagnée des pièces justificatives est présentée par la suite.