CHAPTER V
PROTECTION OF VICTIMS AND WITNESSES
Article 34
1. Every victim of and witness to a gross violation of human rights has the right to physical and mental protection from threats, harassment, terror, and violence by any party whosoever.
2. Protection as referred in clause (1) is an obligatory duty of the law enforcement and security apparatus provided free of charge.
3. Provisions on procedures for protecting witnesses shall be further governed in a Government Regulation.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
j) La protection des victimes et des témoins et la préservation des éléments de preuve ;