PART III – MAKING AND EXECUTION OF LEGAL ASSISTANCE REQUESTS
9. Content of request for legal assistance
(g) (iii) the offence for which he stands accused, and a summary of the facts;
PART III – MAKING AND EXECUTION OF LEGAL ASSISTANCE REQUESTS
9. Content of request for legal assistance
(h) where criminal proceedings have not been instituted, state the
offence which the Competent Authority has reasonable grounds to suspect has been, is being or will be committed with a summary of known facts;
2. La demande contient ou est accompagnée d'un dossier contenant les éléments suivants :
c) L'exposé succinct des faits essentiels qui justifient la demande ;