CHAPTER 11:24
MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS ACT
PART III
REQUESTS BY COMMONWEALTH COUNTRIES TO TRINIDAD AND TOBAGO FOR ASSISTANCE
29. Assistance to country in tracing property, etc.
(1) This section applies where—
(b) property derived or obtained, directly or indirectly, by the person from the commission of that offence is suspected, on reasonable grounds, to be in Trinidad and Tobago;
(c) a request is transmitted seeking assistance by Trinidad and Tobago in identifying, locating or assessing the value or amount of that property; and
(d) the request is accepted.
(2) Where this section applies, the Central Authority—
(a) shall use its best endeavours to give the assistance requested and, in doing so, may invoke such powers and procedures as may be prescribed for the purposes of this section; and
(b) shall inform the Central Authority for the Commonwealth country making the request as to the outcome of those endeavours.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et