Part 3
Requests by International Criminal Court for Arrest and Surrender of Persons
21.—
(1) This section applies where the Minister receives from the International Criminal Court a request, made in accordance with Article 92, for the provisional arrest of a person.
(2) If, where this section applies, it appears to the Minister that application should be made for a warrant for the person’s provisional arrest, the Minister shall communicate the request to the Commissioner of the Garda Síochána, and the Commissioner shall cause such an application to be made to the High Court under section 22.
22.—
(1) The High Court may issue a warrant (in this Part referred to as a “provisional arrest warrant”) for the arrest of a person on the sworn information of a member of the Garda Síochána not below the rank of inspector that he or she has reason to believe—
(a) that the International Criminal Court has made a request under Article 92 for the provisional arrest of the person on grounds of urgency,
(b) that the person is in, or on the way to, the State,
(c) that the person—
(i) is accused or suspected by that Court of having committed an ICC offence or an offence under section 11(1)(a), or
(ii) has been convicted by it of such an offence, and
(d) that a request for the arrest and surrender of the person will be duly made.
(2) The Court shall cause the Minister to be informed forthwith of the issue of the warrant.
(3) Where, at any time before the execution of the warrant, it appears to the Minister that a request for the surrender of the person named in it will not be received from the International Criminal Court or that proceedings will not be instituted by it against the person, the Minister may by order cancel the warrant and shall forthwith cause the High Court to be notified accordingly.
(4) A provisional arrest warrant may be issued in respect of a person notwithstanding the previous issue or refusal of a warrant for the person’s arrest under this Part.
23.—
(1) A member of the Garda Síochána may execute a warrant issued under section 20 or 22 even if the warrant is not in the member’s possession.
(2) The member executing the warrant shall show the warrant to the arrested person and give him or her a copy of it—
(a) at the time of the arrest, or
(b) if the warrant or copy is not then in the member’s possession, within 24 hours after the arrest.
(3) For the purpose of arresting a person under the warrant the member may enter (by force, if necessary) and search any place where the person is or where the member, with reasonable cause, suspects the person to be.
(4) The arrested person shall be brought before the High Court as soon as possible and be provided, where necessary, with a competent interpreter.
(5) The Court shall order that legal aid be provided for the arrested person if it appears to it that the person’s means are insufficient to enable him or her to obtain such aid.
(6) On the making of such an order the arrested person shall be entitled to free legal aid in the proceedings and for that purpose section 3 of the Criminal Justice (Legal Aid) Act 1962 shall apply, with the necessary modifications, in relation to the person as if he or she had been granted a legal aid (trial on indictment) certificate under that section.
24.—
(1) Subject to subsection (2), where—
(a) a person arrested under a provisional arrest warrant is brought before the High Court, and
(b) a certificate under section 19 in respect of the person is not produced to it,
the Court shall remand the person in custody or, subject to section 26(2), on bail until the certificate is produced.
(2) Where a certificate under section 19 is not produced to the Court within such period from the date of the provisional arrest as is specified for the time being in the Rules of Procedure and Evidence for the receipt by a requested state of a request for surrender, the person, if in custody, shall be released.
1. En cas d'urgence, la Cour peut demander l'arrestation provisoire de la personne recherchée en attendant que soient présentées la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91.
2. La demande d'arrestation provisoire est faite par tout moyen laissant une trace écrite et contient :
a) Le signalement de la personne recherchée, suffisant pour l'identifier, et des renseignements sur le lieu où elle se trouve probablement ;
b) L'exposé succinct des crimes pour lesquels la personne est recherchée et des faits qui seraient constitutifs de ces crimes, y compris, si possible, la date et le lieu où ils se seraient produits ;
c) Une déclaration affirmant l'existence à l'encontre de la personne recherchée d'un mandat d'arrêt ou d'un jugement établissant sa culpabilité ; et
d) Une déclaration indiquant qu'une demande de remise de la personne recherchée suivra.
3. Une personne provisoirement arrêtée peut être remise en liberté si l'État requis n'a pas reçu la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91 dans le délai prescrit par le Règlement de procédure et de preuve. Toutefois, cette personne peut consentir à être remise avant l'expiration de ce délai si la législation de l'État requis le permet. Dans ce cas, l'État requis procède aussitôt que possible à sa remise à la Cour.
4. La mise en liberté de la personne recherchée prévu au paragraphe 3, est sans préjudice de son arrestation ultérieure et de sa remise si la demande de remise accompagnée des pièces justificatives est présentée par la suite.