24 Requests for assistance
(1)
(a)
(xii) the identification, tracing and freezing, or seizure of proceeds, property and assets, and instrumentalities of crimes for the pur‐ pose of eventual forfeiture, without prejudice to the rights of bona fide third parties; or
111 Request relating to property associated with crime
(1) This section applies if the ICC requests assistance under Article 93(1)(k) of the Statute in identifying, tracing and freezing, or seizing tainted property for the purpose of eventual forfeiture.
(2) The Attorney-General may give authority for the request to proceed if the Attorney-General is satisfied that—
(a) the request relates to an international crime that is being investigated by the Prosecutor, or which is the subject of proceedings before the ICC; and
(b) tainted property is or may be located in New Zealand.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et