24 Requests for assistance
(1)
(a)
(iii) the taking of evidence, including testimony under oath, and the production of evidence, expert opinions, and reports necessary to the ICC; or
82 Assistance in gathering evidence
(1) This section applies if the ICC requests, under any of Articles 19(8), 56, 64, or 93(1)(b) of the Statute, that—
(a) evidence be taken in New Zealand; or
(b) documents or other articles in New Zealand be produced.
(2) The Attorney-General may give authority for the request to proceed if the Attorney-General is satisfied that—
(a) the request relates to an investigation being conducted by the Prosecutor or to a proceeding before the ICC; and
(b) there are reasonable grounds for believing that the evidence can be taken or, as the case may be, the documents or other articles can be produced in New Zealand.
84 Producing documents or other articles
(1) If the Attorney-General gives authority for a request relating to the production of documents or other articles to proceed, a District Court Judge may make an order requiring their production.
(2) If the documents or other articles are produced, the Judge must send them to the Attorney-General together with a written statement certifying that they were produced to the Judge.
(3) Despite subsection (2), in the case of documents that are produced, the Judge may send to the Attorney-General copies of the documents certified by the Judge to be true copies instead of the originals.
(4) Subsections (2) and (3) apply subject to any contrary order by the Judge.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
b) Le rassemblement d'éléments de preuve, y compris les dépositions faites sous serment, et la production d'éléments de preuve, y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin ;