Article 163
The Imperative of Confiscation
The imperative of confiscation shall always affect:
1) the things acquired or earned from the crime for which there was a conviction or judicial pardon, should the owner be involved in the crime.
2) the things manufactured, used, carried, held or disposed of during the commitment of the crime, even in the absence of a conviction.
Article 164
The Possibility of Confiscation
In the event of a conviction or judicial pardon, it is possible to confiscate the following:
1) the things used or designed for the commission of the crime.
2) the things manufactured, used, carried, held or disposed of during the crime, in the absence of a permit for them issued by the administrative authorities.
The previous provisions shall not apply should the owner not be involved in the crime.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et