Section 263. Detention
Detention is the deprivation of the liberty of a person, for a period of time of up to 48 hours, without a decision of an investigating judge, if conditions for detention exist.
Section 732. Temporary Arrest before the Receipt of a Request for a Takeover of Criminal Proceedings
(1) If a foreign country notifies regarding the intention thereof to submit a request for taking over criminal proceedings, and requests the application of temporary arrest before the receipt thereof, the competent authority shall turn to the investigating judge with a proposal to place a person under arrest until the matter is decided regarding the takeover of criminal proceedings, if all of the following conditions exist:
1) the request indicates that there is a decision issued by the submitting country on application of arrest;
2) The Criminal Law provides a custodial sentence for the relevant offence;
3) there are grounds to believe that the suspect or the accused will evade participation in criminal proceedings or will hide evidence.
(2) A person placed under arrest in accordance with the procedures laid down in Paragraph one of this Section may be released, if:
1) a request for a takeover of criminal proceedings has not been received within 18 days from the day of the application of detention or temporary arrest;
2) documents to be attached have not been received within 15 days from the day of the receipt of the request;
3) a decision has not been taken on application of a security measure - arrest in the taken-over criminal
proceedings within 40 days from the day of the application of detention or temporary arrest;
4) a decision has been taken to reject the request regarding the taking over of criminal proceedings;
5) the takeover of criminal proceedings has been withdrawn;
6) circumstances have become known that exclude the opportunity to hold the person under arrest.
1. En cas d'urgence, la Cour peut demander l'arrestation provisoire de la personne recherchée en attendant que soient présentées la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91.
2. La demande d'arrestation provisoire est faite par tout moyen laissant une trace écrite et contient :
a) Le signalement de la personne recherchée, suffisant pour l'identifier, et des renseignements sur le lieu où elle se trouve probablement ;
b) L'exposé succinct des crimes pour lesquels la personne est recherchée et des faits qui seraient constitutifs de ces crimes, y compris, si possible, la date et le lieu où ils se seraient produits ;
c) Une déclaration affirmant l'existence à l'encontre de la personne recherchée d'un mandat d'arrêt ou d'un jugement établissant sa culpabilité ; et
d) Une déclaration indiquant qu'une demande de remise de la personne recherchée suivra.
3. Une personne provisoirement arrêtée peut être remise en liberté si l'État requis n'a pas reçu la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91 dans le délai prescrit par le Règlement de procédure et de preuve. Toutefois, cette personne peut consentir à être remise avant l'expiration de ce délai si la législation de l'État requis le permet. Dans ce cas, l'État requis procède aussitôt que possible à sa remise à la Cour.
4. La mise en liberté de la personne recherchée prévu au paragraphe 3, est sans préjudice de son arrestation ultérieure et de sa remise si la demande de remise accompagnée des pièces justificatives est présentée par la suite.