Chapter I General Provisions
(Restrictions on Assistance)
Article 2
Assistance shall not be provided in any of the following circumstances: -
(iii) With respect to a request for examination of a witness or provision of articles of evidence, unless otherwise provided by a treaty, when the requesting country does not clearly demonstrate in writing that the evidence is essential to the investigation.
2. La demande contient ou est accompagnée d'un dossier contenant les éléments suivants :
e) Tout renseignement que peut exiger la législation de l'État requis pour qu'il soit donné suite à la demande ; et