Rassemblement d’éléments de preuve –procédures nationales pour procédures de la CPI

Japon

Japan - Act on Cooperation with the International Criminal Court 2007 (2014) EN/Japanese

''Chapter II Cooperation with the ICC, Section 2 Provision of Evidence, etc., Subsection 1 Provision of Evidence, (Measures Upon Completion of a Disposition, etc.) Article 10 (1)''

When the Chief Prosecutor has completed the collection of evidence that is necessary for cooperation through provision of evidence, he/she shall promptly send the collected evidence to the Minister of Justice, with his/her opinion attached thereto. The same shall apply when the head of a national agency provided for in Article 6, paragraph (2), item (iii) has completed the collection of evidence that is necessary for cooperation.
(2) When the Superintendent General of the Metropolitan Police Department or the chief of the Prefectural Police Headquarters has completed the collection of evidence that is necessary for cooperation, the Prefectural Public Safety Commission shall promptly send the collected evidence to the National Public Safety Commission, with its opinion attached thereto.
(3) When the National Public Safety Commission has received the evidence sent thereto under the preceding paragraph, it shall promptly send the same to the Minister of Justice, with its opinion attached thereto.
(4) A custodian of documents that are connected with a legal action who has received documents concerning a request for cooperation through provision of evidence sent thereto pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3), shall promptly send the relevant documents in his/her custody or certified copies thereof to the Minister of Justice, with his/her opinion attached thereto; provided, however, that when he/she finds it difficult to immediately send the same, he/she shall promptly notify the Minister of Justice to that effect.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :

b) Le rassemblement d'éléments de preuve, y compris les dépositions faites sous serment, et la production d'éléments de preuve, y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin ;