Confidentialité des demandes de coopération et des pièces justificatives

Nouvelle-Zélande

International Crimes and International Criminal Court Act 2000

PART 3 - GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE

29.
Confidentiality of request—

(1)A request for assistance and any documents supporting the request must be kept confidential by the New Zealand authorities who deal with the request, except to the extent that the disclosure is necessary for execution of the request.


(3)In this section, the ``New Zealand authorities'' are—

(a)the Attorney-General:

(b)the Minister:

(c)every member of the police:

(d)every prison officer:

(e)every employee of or contractor engaged by a New Zealand agency that is authorised to deal with the request.

PART 8 - PROTECTION OF NATIONAL SECURITY OR THIRD PARTY INFORMATION

National security

158.
Part 9 request involving national security—

(1)If a request for assistance made under Part 9 of the Statute appears to concern the production of any documents or disclosure of evidence that would, in the opinion of the Attorney-General, prejudice New Zealand's national security interests, that request must be dealt with in accordance with the process specified in sections 161 and 162.

(2)If, having followed the specified process the matter is not able to be resolved, the Attorney-General may refuse the request or decline to authorise the production of the documents or giving of the evidence, as the case may be.

Cf Statute, articles 72(1), 93(4), 99(5)

Statut de Rome

Article 87 Demandes de coopération : dispositions générales

3. L'État requis respecte le caractère confidentiel des demandes de coopération et des pièces justificatives y afférentes, sauf dans la mesure où leur divulgation est nécessaire pour donner suite à la demande.