Signification de documents

Hongrie

Hungary - International Assistance in Criminal Matters Act (1996) EN

''Chapter V  Procedural legal aid, 4. Title Special rules for certain forms of legal aid''

§ 64 Forms of legal aid in particular:
(j) service of an official document

''Chapter V  Procedural legal aid, 14. Title Service of an official document''

75 / A. § (1) The Hungarian judicial authority shall send the official document to a consignee residing in a foreign state directly, by post, as a postal item sent with additional return receipt service, with a certificate of service, in a closed document.

(2)  If the addressee does not know Hungarian, the official document shall be translated into the addressee's mother tongue or another language indicated by him or her, or, if these are not known to the Hungarian judicial authority, the addressee's actual place of residence. official language, one of the official languages ​​or a language designated by the foreign state. The document must be accompanied by information to the addressee of his procedural rights and obligations.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :

d) La signification de documents, y compris les pièces de procédure ;

i) La transmission de dossiers et de documents, y compris les dossiers et les documents officiels ;