Chapter 2 Provision of legal assistance in criminal cases
Article 9
Requesting information or materials related to a criminal case from the competent authorities of a foreign state and providing such information to the competent authorities of a foreign state
1. Where there are relevant legal grounds, where necessary, the Ministry of Justice of Georgia shall request information or materials related to a criminal case conducted by them from the competent authorities of a foreign state.
2. Where there are relevant legal grounds, the Ministry of Justice of Georgia may, upon request, provide information or materials obtained during the investigation of the criminal case conducted by the competent authorities of Georgia to the competent authorities of a foreign state.
3. In the case of providing information or materials indicated in paragraph 1 of this article to the competent authorities of a foreign state on its own initiative, the Ministry of Justice of Georgia may impose a restriction on the use of the information or materials provided.
4. The competent authorities of Georgia shall comply with the restrictions established by the competent authorities of a foreign state in relation to the use of information and materials provided by them.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
b) Le rassemblement d'éléments de preuve, y compris les dépositions faites sous serment, et la production d'éléments de preuve, y compris les expertises et les rapports dont la Cour a besoin ;