Signification de documents – procédures nationales

République de Serbie

Serbia - Criminal Code 2006 (2019) EN

Article 102

Criminal records contain personal data of the offender, data on penalty, suspended sentence, judicial caution, remittance from punishment and pardon, and data on legal consequences of conviction. Criminal records shall contain subsequent changes of data therein, information on serving of sentence as well as cancellation of records in respect of wrong conviction.

Data from criminal records may be disclosed only to a court, the state public prosecutor and the police in respect of criminal proceedings conducted against a person with prior convictions, the body in charge of enforcement of criminal sanctions and the body involved in the procedure of granting amnesty, pardon, rehabilitation or deciding on termination of legal consequences of conviction, and to social welfare authorities when so required to discharge duties under their competence. Data from criminal records may also be disclosed to other state authorities in charge of detecting and preventing the commission of criminal offences when it is thus prescribed by a separate law.

Data from criminal records may also be disclosed upon reasoned request to a government authority, enterprise, other organisation or entrepreneur, if legal consequences of a conviction or security measures are still in force and if there exists a justified reason based on law.

No one shall be entitled to request a citizen to submit any evidence on his prior convictions or non-existence of such convictions.

Citizens may be given, at their request, data on prior convictions.

Data on deleted convictions may not be given to anyone.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :

d) La signification de documents, y compris les pièces de procédure ;

i) La transmission de dossiers et de documents, y compris les dossiers et les documents officiels ;