Part 10—Enforcement in Australia of reparation orders made and fines imposed by ICC
152 Assistance with enforcement of orders imposing fines
(1) This section applies if:
(a) the ICC:
(i) orders payment of a fine under paragraph 2(a) of article 77 of the Statute; and
(ii) requests that the order be enforced in accordance with article 109 of the Statute; and
(b) neither the conviction in respect of which the order was made nor the order for payment of the fine is subject to appeal or further appeal in the ICC.
(2) The Attorney-General is to execute the request by authorising, by written notice in the statutory form, the DPP to apply for the registration of the order in an appropriate court.
1. Les États Parties font exécuter les peines d'amende et les mesures de confiscation ordonnées par la Cour en vertu du chapitre VII, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi et conformément à la procédure prévue par leur législation interne.
2. Lorsqu'un État Partie n'est pas en mesure de donner effet à l'ordonnance de confiscation, il prend des mesures pour récupérer la valeur du produit, des biens ou des avoirs dont la Cour a ordonné la confiscation, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
3. Les biens, ou le produit de la vente de biens immobiliers ou, le cas échéant, d'autres biens, obtenus par un État Partie en exécution d'un arrêt de la Cour sont transférés à la Cour.