408. Contents of requests by foreign Countries for mutual legal Assistance.
(1) A request for mutual assistance shall:
(d) in the case of a request to restrain or forfeit assets believed on reasonable grounds to be located in the foreign country, give details of the offense in question, particulars of any investigation or proceeding commenced in respect of the offense, and be accompanied by a copy of any relevant restraining or forfeiture order;
408. Contents of requests by foreign Countries for mutual legal Assistance.
(1) A request for mutual assistance shall:
(h) where applicable, give details of the property to be traced, restrained, seized or confiscated, and of the grounds for believing that the property is believed to be in the RMI;
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
k) L'identification, la localisation, le gel ou la saisie du produit des crimes, des biens, des avoirs et des instruments qui sont liés aux crimes, aux fins de leur confiscation éventuelle, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi ; et