Transfert temporaire de personnes détenues aux fins d'identification ou pour obtenir un témoignage ou d'autres formes d'assistance – procédures nationales

République d'Albanie

Albania - Criminal Procedure Code 1995 (2017) EN

TITLE IX EXECUTION OF DECISIONS
CHAPTER I EXTRADITION
SECTION I EXTRADITION ABROAD
Article 500 Suspension of handing over
1. The execution of extradition is suspended when the extradited should be tried in the territory of Albanian State and must serve a punishment for criminal offences committed before or after that subject to extradition. But the Ministry of Justice, after listening the competent proceeding authority of the Albanian state or the one of the execution of sentence, might order the temporary handing over in the requesting state of the person subject to extradition, defining the time periods and the way how to operate.
2. The Ministry may agree that the rest of the punishment is served in the requesting state.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :

f) Le transfèrement temporaire de personnes en vertu du paragraphe 7 ;