Confidencialidad con relación a documentos e información

Georgia

Georgia - Law on Cooperation between the International Criminal Court and Georgia 2003 EN

Chapter IV
Request of the International Court


Article 14. Serving case materials to the persons concerned

1 .By decision of the Responsible Agency, a person to which the request of the International Court is related has the right to be served with the case materials.

2.The right referred to in paragraph 1 of this Article may be restricted:
a)in the interests of proceedings before the International Court;
b) where a substantial legal ground thereof exists, if the International Court so requires;
c)due to the need for immediate taking appropriate measures;
d) for the purpose of preservation of confidential information.

Georgia - Law on International Cooperation in Law Enforcement 2003 EN

Chapter 4 Protection of Information Containing State Secrets Transfer and Protection of Personal Data

Article 19

Protection of information containing state secrets

The information containing state secrets transferred under the cooperation provided for by this Law shall be protected under bilateral international agreements and the legislation of Georgia.

Estatuto de Roma

Artículo 93 Otras formas de cooperación

8

(a) La Corte velará por la protección del carácter confidencial de los documentos y de la información, salvo en la medida en que éstos sean necesarios para la investigación y las diligencias pedidas en la solicitud.

(b) El Estado requerido podrá, cuando sea necesario, transmitir al Fiscal documentos o información con carácter confidencial. El Fiscal únicamente podrá utilizarlos para reunir nuevas pruebas.

(c) El Estado requerido podrá, de oficio o a solicitud del Fiscal, autorizar la divulgación ulterior de estos documentos o información, los cuales podrán utilizarse como medios de prueba de conformidad con lo dispuesto en las partes V y VI y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba.