Exposición del propósito de la solicitud y asistencia solicitada

Georgia

Georgia - Law on Cooperation between the International Criminal Court and Georgia 2003 EN

Chapter IV
Request of the International Court


Article 10. Contents of a request of the International Court

2.A request shall include:

c. comprehensive description of the object of request and the procedures to be conducted, as well as the assistance sought;

Chapter V
Surrender of a person to the International Court


Article 21. Contents of a request and materials to be attached

1 .A request for arrest and surrender of a person for whom the International Court issued a arrest warrant must contain:

c)a copy of the warrant of arrest;
d) reason of arrest.

Georgia - Law on International Cooperation in Criminal Matters 2010 EN

Chapter 2 Provision of legal assistance in criminal cases

Article 6

Forms of request for legal assistance

1.A request for legal assistance shall be prepared in written form and shall, as a rule, include:

d. the content of the requested legal assistance;

e. the purpose and the need of the requested legal assistance;

Georgia - Law on International Cooperation in Law Enforcement 2003 EN

Chapter 2 Forms of Cooperation

Article 7

Cooperation upon request

4. Unless otherwise provided in an international agreement of Georgia, a request for cooperation shall include:

d. purpose of request

e. a list of desired measures and objectives to be achieved

Estatuto de Roma

Artículo 96 Contenido de la solicitud relativa a otras formas de asistencia de conformidad con el artículo 93

2. La solicitud deberá contener los siguientes elementos o estar acompañada de, según proceda:

(a) Una exposición concisa de su propósito y de la asistencia solicitada, incluidos los fundamentos jurídicos y los motivos de la solicitud;

Artículo 97 Consultas con la Corte

El Estado Parte que reciba una solicitud de conformidad con la presente parte celebrará sin dilación consultas con la Corte si considera que la solicitud le plantea problemas que puedan obstaculizar o impedir su cumplimiento. Esos problemas podrían ser, entre otros:

(a) Que la información fuese insuficiente para cumplir la solicitud;

(b) Que, en el caso de una solicitud de entrega, la persona no pudiera ser localizada, pese a los intentos realizados, o que en la investigación realizada se hubiere determinado claramente que la persona en el Estado requerido no es la indicada en la solicitud; o

(c) Que el cumplimiento de la solicitud en su forma actual obligare al Estado requerido a no cumplir una obligación preexistente en virtud de un tratado con otro Estado.