Part III – General Provisions Relating to Requests for Assistance
20. Requests for assistance.
(1) This Part applies to a request by the ICC for assistance that is made under –
(a) Part 9 of the Statute, namely –
(xiv) any other type of assistance that is not prohibited by the law of Uganda, with a view to facilitating the investigation and prosecution of crimes within the jurisdiction of the ICC; or
Part III – General Provisions Relating to Requests for Assistance
20. Requests for assistance.
(2) Nothing in this section –
(a) limits type of assistance that the ICC may request under the Statute or the Rules (whether in relation to the provision of information or otherwise);
(b) prevents the provision of assistance to the ICC otherwise than under this Act, including assistance of an informal nature.
Part V – Domestic Procedures for Other Types of Co-operation
Supplementary Provisions
62. Verification of material
Where, in order to comply with a request of the ICC for assistance it is necessary for any evidence or other material obtained under this part to be verified in any manner, the Minister may give directions as to the nature of the verification required.
1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:
(l) Cualquier otro tipo de asistencia no prohibida por la legislación del Estado requerido y destinada a facilitar la investigación y el enjuiciamiento de crímenes de la competencia de la Corte.