Procedimientos nacionales para inclusión en el programa - protección de testigos

República de Namibia

Criminal Procedure Act, 2004

CHAPTER 29
WITNESSES

Protection of witness
208. (1) (a) When a person is in the opinion of the Prosecutor-General likely to give evidence on behalf of the State at criminal proceedings in any court, and the Prosecutor-General, from information placed before him or her by any person -

(i) is of the opinion that the personal safety of the person who is likely to give such evidence is in danger or that he or she may be prevented from giving evidence or that he or she may be intimidated; or
(ii) considers it to be in the interests of the person who is likely to give such evidence or of the administration of justice that that person be placed under protection,
the Prosecutor-General may by way of affidavit place such information before a judge in chambers and apply to that judge for an order that the person who is likely to give such evidence be placed under protection pending the proceedings in question.

(b) The Prosecutor-General may, in any case in which he or she is of the opinion that the object of obtaining an order under paragraph (a) may be defeated if the person concerned is not placed under protection without delay, direct that that person be placed under protection immediately, but such a direction does not endure for longer than 72 hours unless the Prosecutor-General within that time by way of affidavit places before a judge in chambers the information on which he or she ordered the placement under protection of the person concerned and such further information as might become available to the Prosecutor-General, and applies to that judge for an order that that person be placed under protection pending the proceedings in question.

(c) The Prosecutor-General must, as soon as he or she applies to a judge under paragraph (b) for an order for the placement under protection of the person concerned, in writing inform the person in charge of the place where the person concerned is being protected, that he or she has so applied for an order, and must, where the judge under subsection (2)(a) refuses to issue an order for the placement under protection of the person concerned, immediately inform the person so in charge of the refusal, whereupon the person so in charge must without delay discontinue the protection of the person concerned.

(2) (a) The judge hearing an application under subsection (1) may, if it appears to the judge from the information placed before him or her by the Prosecutor-General -

(i) that there is a danger that the personal safety of the person concerned may be threatened or that he or she may be prevented from giving evidence or that he or she may be intimidated; or
(ii) that it would be in the interests of the person concerned or of the administration of justice that that person be placed under protection,
issue an order for the placement under protection of that person.

(b) Where a judge refuses an application under paragraph (a) and further information becomes available to the Prosecutor-General concerning the person in respect of whom the application was refused, the Prosecutor-General may again apply under subsection (1)(a) for the placement under protection of that person.

(3) A person in respect of whom an order is issued under subsection (2)(a), must be taken to the place mentioned in the order and, in accordance with regulations which the Minister is hereby authorized to make, be protected there or at any other place determined by a judge from time to time, or, where the person concerned is placed under protection in terms of a direction by the Prosecutor-General under subsection (1)(b), that person must, pending the decision of the judge under subsection (2)(a), be taken to a place determined by the Prosecutor-General and protected there in accordance with those regulations.

(4) A person placed under protection in terms of an order under subsection (2)(a) must be protected for the period terminating on the day on which the criminal proceedings in question are concluded, unless -

(a) the Prosecutor-General directs that the protection of that person be discontinued earlier; or
(b) such proceedings have not commenced within six months of the date of the placement under protection of that person, in which event the protection of that person must be discontinued after the expiration of that period.

(5) No person, other than a person employed in the Public Service acting in the performance of his or her official duties and the legal practitioner of a person placed under protection in terms of an order under subsection (2)(a), has access to the person so placed under protection, except with the consent of and subject to the conditions determined by the Prosecutor-General or a person employed in the Public Service delegated by the Prosecutor-General.

(6) For the purposes of section 214, a person placed under protection in terms of an order under subsection (2)(a) is deemed to have attended the criminal proceedings in question as a witness for the State during the whole of the period of his or her placement under protection.

(7) No information relating to the proceedings under subsection (1) or (2) may be published or be made public in any manner whatever.

(8) To the extent that this section authorizes the deprivation of the personal liberty of a person who is likely to give evidence at criminal proceedings, such deprivation is authorized only on the grounds of the procedures established under this section pursuant to Article 7 of the Namibian Constitution .

Estatuto de Roma

Artículo 93 Otras formas de cooperación

1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:

(j) Proteger a víctimas y testigos y preservar pruebas;