Part 5 Additional Mutual Assistance
§ 59 Telecommunications Surveillance and Other Covert Measures
(relating to Article 93 para. 1(l) of the Rome Statute)
(1) The ordering of surveillance of telecommunications (§ 100a of the Criminal Procedure Code) and the transmittal of the information gained therefrom is only permissible when:
1. a decision of a judge of the Court is presented ordering telecommunications surveillance,
2. the additional prerequisites in the Criminal Procedure Code for the ordering of measures are met, with the exception that instead of the criminal acts referred to in § 100a para. 1 sentence 1 of the Criminal Procedure Code, the criminal acts set forth in Article 5 of the Rome Statute apply, and
3. it is guaranteed that the provisions of the Criminal Procedure Code regarding the notification of parties affected by the measures (§ 101 para. 1 of the Criminal Procedure Code), regarding the use of the information obtained in other criminal proceedings before the Court (§ 100b para. 5 of the Criminal Procedure Code), and regarding the destruction (§ 100b para. 6 of the Criminal Procedure Code) shall be observed.
(2) Upon request of the Court, the covert measures set forth in § 100c para. 1 of the Criminal Procedure Code shall be ordered. Para. 1 applies mutatis mutandis.
1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:
(l) Cualquier otro tipo de asistencia no prohibida por la legislación del Estado requerido y destinada a facilitar la investigación y el enjuiciamiento de crímenes de la competencia de la Corte.