24 Requests for assistance
(1)
(a)
(x) the provision of records and documents, including official records and documents; or
109 Facilitating provision of records and documents
(1) This section applies if the ICC makes a request under Article 93(1)(i) of the Statute for the provision of records and documents, including official records and documents.
(2) The Attorney-General may give authority for the request to proceed if the Attorney-General is satisfied that—
(a) the request relates to an investigation being conducted by the Prosecutor or a proceeding before the ICC; and
(b) the document or record sought is or may be in New Zealand.
(3) If the Attorney-General gives authority for the request to proceed,—
(a) the Attorney-General must forward the request to the appropriate New Zealand agency; and
(b) that agency must, without delay,—
(i) use its best endeavours to locate and make available the document or record sought; and
(ii) make such report on its endeavours as it considers to be appropriate in the circumstances; and
(iii) deliver the document or record, if located, to the Attorney- General.
(4) This section does not give any person power to require the production of a document or record.
1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:
(i) Transmitir registros y documentos, inclusive registros y documentos oficiales;